Nashod - Ali Abdolmaleki перевод на французский

Nashod

هر کاری کردم که بمونی نشد
حسمو از چشمام بخونی نشد
با هیچکی جز تو مهربون نبودم
دلت اسیر مهربونی نشد
هر کاری کردم که بمونی پیشم
باهام بمونی تا باهات یکی شم
هر چی دلت میخواد بهم بدی کن
کی گفته از دست تو خسته میشم
هر کاری کردم که دلت نگیره
هر کاری کردم عشقمون نمیره
خدایا از خودم دلم گرفته
هر کاری کردم ولی داره میره (داره میره)

Nashod

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que tu restes, mais en vain
Tu n'as pas su lire mes sentiments dans mes yeux
Je n'ai été gentil avec personne d'autre que toi
Ton cœur n'a pas été touché par ma gentillesse
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que tu restes avec moi
Pour que tu restes avec moi, pour que je ne fasse qu'un avec toi
Fais-moi tout le mal que tu veux
Qui a dit que je me lasserais de toi ?
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que tu ne sois pas triste
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que notre amour ne meure pas
Mon Dieu, je suis dégoûté de moi-même
J'ai tout fait, mais tu t'en vas (tu t'en vas)