حب غريب - Ali Adora перевод на немецкий

حب غريب

انتو مغلولين وانا ليكو يا صحاب فايق
ضربة بمرزبه بالف شاكوش
في حضورنا بيهب حرايق
اجدع مخلوق علي وجه الارض
الغالي يا ناس علي قلبي
اللي مشرفنا في اي مكان
الباشا كريم الشافعي
كلمتو دي بتمشي علي اي حد
علشان محبوب من كله
الناس كلها والله بتعشقه كله بيتمني يزامله
شرس كله يتخرص يابني انا يابني فارس
فارس حمل بتطير
غلس ده شيطاني ورث اخطر كوارث
بلغني بالفرافير دول اطفال كحولة
مفيكوش رجوله متصنفين مواسير
وانا لو الف سنه ملمحش هنا
بس مازملش حقير
تايه محتار جوايا نار
كوكتيل اسرار ايه ذنبي
اخترت حبيب كان حب غريب
عقلي اللي اختار مش قلبي
كانت شرياني وانا قلبي اناني
يحب في ناس غير حبي
اللي اخترتها بيخون قلبها
واللي اخترها عقلي جمبي
اخلعي ياكش تولعي مش عاوزك خالص
ابت في ايه ما تفارقيني
علي حسي بتتدلعي وبتتمتعي
وبجد بقيتي تخنقيني
وخلاص مش هرجع ليكي
لازم ابكيكي مانت بعتيني
انا فوق لنفسي يا حلوة
وهعمل كل اللي هيرضيني
لو كان لينا عمر انا زي النمر
مشغلنيش خيانتكم
ما كبيركم ايه تغفيل اوكيه
ده اخدنا عليه ده صفتكم
قوتي دي غريزة لو طولتي فريسه
او الف اكيد هصطادكو
اصل انتو عصابه الطبع ذئابة
والذئب ذئيب ده شبهكو

Seltsame Liebe

Ihr seid voller Hass, und ich bin wachsam für euch, meine Freunde.
Ein Schlag mit einem Vorschlaghammer, tausend Hämmer.
In unserer Gegenwart lodern Feuer.
Der Edelste auf der Welt.
Der Teuerste, Leute, für mein Herz.
Der uns überall ehrt.
Der Pascha Karim El-Shafei.
Sein Wort gilt für jeden.
Weil er von allen geliebt wird.
Alle Leute lieben ihn wirklich, jeder möchte mit ihm befreundet sein.
Wild, jeder soll verstummen, mein Junge, ich bin ein Ritter.
Ein Ritter der Last, der fliegt.
Boshaft, das ist mein dämonisches Erbe, die gefährlichsten Katastrophen.
Informiere mich über diese kleinen Spatzen, diese kleinen Kinder.
Ihr habt keine Männlichkeit, ihr seid als Rohre klassifiziert.
Und selbst wenn ich tausend Jahre hier wäre, würde ich es nicht bemerken.
Aber ich freunde mich nicht mit einem Niederträchtigen an.
Verloren, verwirrt, in mir ein Feuer.
Ein Cocktail aus Geheimnissen, was ist meine Schuld?
Ich wählte einen Geliebten, es war eine seltsame Liebe.
Mein Verstand hat gewählt, nicht mein Herz.
Sie war meine Arterie, und mein Herz ist egoistisch.
Es liebt andere als meine Liebe.
Die, die ich wählte, betrügt ihr Herz.
Und die, die mein Verstand wählte, ist an meiner Seite.
Zieh ab, verschwinde, ich will dich überhaupt nicht.
Was soll das, verlass mich.
Du schmeichelst mir und genießt es.
Und du erstickst mich wirklich.
Und ich werde nicht mehr zu dir zurückkehren.
Ich muss dich zum Weinen bringen, denn du hast mich verraten.
Ich besinne mich, meine Süße.
Und ich werde alles tun, was mich zufriedenstellt.
Wenn wir ein Leben haben, bin ich wie ein Tiger.
Eure Verrätereien beschäftigen mich nicht.
Was ist euer Größtes? Täuschung, okay.
Das ist es, was wir gewohnt sind, das ist eure Eigenschaft.
Meine Stärke ist ein Instinkt, wenn du zu lange bleibst, Beute.
Oder tausend, ich werde euch jagen.
Denn ihr seid eine Bande, eure Natur ist die von Wölfen.
Und der Wolf ist ein Wolf, er ist wie ihr.