حب غريب - Ali Adora перевод на английский

حب غريب

انتو مغلولين وانا ليكو يا صحاب فايق
ضربة بمرزبه بالف شاكوش
في حضورنا بيهب حرايق
اجدع مخلوق علي وجه الارض
الغالي يا ناس علي قلبي
اللي مشرفنا في اي مكان
الباشا كريم الشافعي
كلمتو دي بتمشي علي اي حد
علشان محبوب من كله
الناس كلها والله بتعشقه كله بيتمني يزامله
شرس كله يتخرص يابني انا يابني فارس
فارس حمل بتطير
غلس ده شيطاني ورث اخطر كوارث
بلغني بالفرافير دول اطفال كحولة
مفيكوش رجوله متصنفين مواسير
وانا لو الف سنه ملمحش هنا
بس مازملش حقير
تايه محتار جوايا نار
كوكتيل اسرار ايه ذنبي
اخترت حبيب كان حب غريب
عقلي اللي اختار مش قلبي
كانت شرياني وانا قلبي اناني
يحب في ناس غير حبي
اللي اخترتها بيخون قلبها
واللي اخترها عقلي جمبي
اخلعي ياكش تولعي مش عاوزك خالص
ابت في ايه ما تفارقيني
علي حسي بتتدلعي وبتتمتعي
وبجد بقيتي تخنقيني
وخلاص مش هرجع ليكي
لازم ابكيكي مانت بعتيني
انا فوق لنفسي يا حلوة
وهعمل كل اللي هيرضيني
لو كان لينا عمر انا زي النمر
مشغلنيش خيانتكم
ما كبيركم ايه تغفيل اوكيه
ده اخدنا عليه ده صفتكم
قوتي دي غريزة لو طولتي فريسه
او الف اكيد هصطادكو
اصل انتو عصابه الطبع ذئابة
والذئب ذئيب ده شبهكو

Strange Love

You're all tied up and I'm awake and alert, my friends
A blow with a barbell like a thousand sledgehammers
In our presence, fires rage
The most awesome creature on the face of the Earth
The dear one who is precious to my heart
The one who makes us proud everywhere
The noble and generous Karim al-Shafi'i
His word prevails over anyone
For he is beloved by all
All the people, by God, adore him; everyone longs to be his friend
He's fierce and everyone trembles before him; my friend, I am a knight
A knight on a flying charger
This swindler is devilish, and he has inherited the most dangerous disasters
These blue-eyed children have brought me news on the internet
You have no manhood; you are classified as cowards
And though I were to be erased from existence for a thousand years
I would not be a despicable creature
Lost and confused, there's a fire burning inside me
A cocktail of secrets; what is my crime?
I chose a lover who was a strange love
My mind chose, not my heart
She was my lifeblood, and I was selfish with my heart
Loving those other than the one I loved
The lover whom I chose betrayed her heart
And the lover my mind chose is beside me
Take off your veil and burn, for I don't want you at all
Why do you refuse to leave me?
You delight and revel in my feelings
And truly, you have begun to suffocate me
And that's it; I will not return to you
I must make you weep, for you have sent me away
I am above myself, my dear
And I will do whatever pleases me
If we had a lifetime, I am like a tiger
Your betrayal does not concern me
What is your superior: a fool? Okay
That is what we have taken upon ourselves; it is your nature
This strength of mine is instinct; if you remain a prey for too long
Or a thousand, I will surely hunt you down
The fact is, you are a pack with the nature of wolves
And a wolf is a wolf; this is like you