Текст и перевод песни Ali Aka Mind feat. El Alfarero - Yo Tengo una Pena

Yo Tengo una Pena

Yo tengo una pena que llevo en el alma...
Trato de ser seré capaz no ser jamás caer quizás
No menos paz de verme en paz
Que mi rap suene en las fronteras del nunca jamás
Que viva más que dar de más
Y sin disfraz meta fugaz que entra el relax
Se hacen las cosas en serio
Así que se quitan las máscaras en esto
Mas si el camino siempre está duro y por supuesto
Estar con un contexto por lo que voy apuesto
Es más, yo no lo tomo de pretexto
Esto es infesto estoy en esto
Esto es mi arte en realidad no es ficción mi punto aparte
Que obliga a esforzarme con mis palabras darme
Más vida, desestresarme y relajarme en mi salida
Pero es duro y cada vez es más difícil poder salirme del encierro
De estos muros que pasa que es oscuro
Si hace falta dinero la prioridad son tú y los tuyos
Está claro esto no es fácil lo declaro
Tendré que respirar y nada exhalo
Mi decisión empuño mi mano
Músico siempre espécimen raro
Hacia el trayecto así sea en tinieblas poder sobresalir cual faro
No entiendo porque tanto amor al Rap hoy tengo que pagar tan caro
Yo tengo una pena que llevo en el alma...
No es fácil sobrevivir o conseguir escucha bits
Sobrevivir o desistir es la verdad o no es así?'
No es tan fácil ser Mc
Lo sabes? yo sé que es así
La experiencia toma su tiempo y esto yo del mundo aprendí
Y no es sencillo sacarle brillo a la conciencia
Y recibir indiferencia como pago sin clemencia
Son años de paciencia aferrados a esta ciencia
Que hoy nos dan la facultad de marcar la diferencia
Es muy difícil hoy en día ser artista
De una p sociedad déspota y materialista
Elitista banal como portada de revista
Que critica y que señala el punto de vista realista
A mí algo me incita a que persista que insista
Que no descanse y busque la conquista
En la pista convierto la tristeza en rabia
Y el dolor que me conmueve irradia pura labia sabia
El tiempo que ha pasado ha marcado una enseñanza
Que el que descansa nunca avanza así tenga esperanza
Y es que no alcanza solo con tener talento nato
Porque un don o una pasión difícil te llenan el plato
Yo trato y mato pensamiento de novato
Y me rebato entre mi rabo entre un sucio contrato
Por desacato pido a Dios que me perdone
Y a mi familia por mis malas decisiones
De mis canciones socio yo no te miento
Solo cuento lo que siento y lo que vivo en el momento
Vivo en entrenamiento y a las críticas me enfrento
Y sin embargo de ser Mc no me arrepiento
Yo tengo una pena que llevo en el alma...
No es fácil sobrevivir o conseguir escucha bits
Sobrevivir o desistir es la verdad o no es así?'
No es tan fácil ser Mc
Lo sabes? yo sé que es así
La experiencia toma su tiempo y esto yo del mundo aprendí
Y no es sencillo sacarle brillo a la conciencia
Y recibir indiferencia como pago sin clemencia
Son años de paciencia aferrados a esta ciencia
Que hoy nos dan la facultad de marcar la diferencia
Yo tengo una pena que llevo en el alma.

J'ai un chagrin

J'ai un chagrin que je porte dans l'âme...
J'essaie d'être, je serai capable de ne jamais tomber peut-être
Pas moins de paix de me voir en paix
Que mon rap résonne aux frontières du jamais jamais
Que je vive plus que donner plus
Et sans déguisement, entrée fugace qui amène la détente
On fait les choses sérieusement
Alors on enlève les masques dans ce domaine
Mais si le chemin est toujours difficile et bien sûr
Être avec un contexte pour ce que je vise
D'ailleurs, je ne le prends pas comme prétexte
C'est infesté, je suis dans le coup
C'est mon art en réalité, ce n'est pas de la fiction, mon point à part
Qui m'oblige à m'efforcer avec mes mots, à me donner
Plus de vie, à me déstresser et à me détendre dans ma sortie
Mais c'est dur et chaque fois il est plus difficile de sortir de l'enfermement
De ces murs, que se passe-t-il, c'est sombre
S'il manque d'argent, la priorité c'est toi et les tiens
C'est clair, ce n'est pas facile, je le déclare
Je devrai respirer et ne rien exhaler
Ma décision, je serre le poing
Musicien toujours, spécimen rare
Vers le trajet, même dans les ténèbres, pouvoir émerger comme un phare
Je ne comprends pas pourquoi tant d'amour pour le Rap aujourd'hui je dois le payer si cher
J'ai un chagrin que je porte dans l'âme...
Ce n'est pas facile de survivre ou d'obtenir des écoutes de beats
Survivre ou abandonner, est-ce la vérité ou pas ?
Ce n'est pas si facile d'être MC
Tu le sais ? Je sais que c'est comme ça
L'expérience prend son temps et c'est ce que j'ai appris du monde
Et ce n'est pas simple de faire briller la conscience
Et de recevoir l'indifférence comme paiement sans clémence
Ce sont des années de patience accrochées à cette science
Qui nous donnent aujourd'hui le pouvoir de faire la différence
C'est très difficile aujourd'hui d'être artiste
D'une société despotique et matérialiste
Élitiste, banale comme une couverture de magazine
Qui critique et qui pointe du doigt le point de vue réaliste
Quelque chose me pousse à persister, à insister
À ne pas me reposer et à chercher la conquête
Sur la piste je transforme la tristesse en rage
Et la douleur qui me touche irradie de pure faconde sage
Le temps qui a passé a marqué un enseignement
Que celui qui se repose n'avance jamais même s'il a de l'espoir
Et c'est qu'il ne suffit pas d'avoir du talent inné
Parce qu'un don ou une passion te remplissent difficilement l'assiette
J'essaie et je tue la pensée de novice
Et je me débats entre ma queue et un sale contrat
Par mépris je demande à Dieu de me pardonner
Et à ma famille pour mes mauvaises décisions
De mes chansons mon pote je ne te mens pas
Je raconte juste ce que je ressens et ce que je vis sur le moment
Je vis en entraînement et je fais face aux critiques
Et pourtant, je ne regrette pas d'être MC
J'ai un chagrin que je porte dans l'âme...
Ce n'est pas facile de survivre ou d'obtenir des écoutes de beats
Survivre ou abandonner, est-ce la vérité ou pas ?
Ce n'est pas si facile d'être MC
Tu le sais ? Je sais que c'est comme ça
L'expérience prend son temps et c'est ce que j'ai appris du monde
Et ce n'est pas simple de faire briller la conscience
Et de recevoir l'indifférence comme paiement sans clémence
Ce sont des années de patience accrochées à cette science
Qui nous donnent aujourd'hui le pouvoir de faire la différence
J'ai un chagrin que je porte dans l'âme.