Текст и перевод песни Ali Aka Mind feat. Eufoniq - Medium

Medium

-Ali-
Rap... gracias por brindarme el medio
Por escuchar mi lápiz y ponerle un tono serio
Por el criterio, para armar un gran imperio
Y por gritarle hoy al planeta que no iras al cementerio.
Por el misterio, y realismo que contagia
Y por decirle a los MCs entre palabras hallas magia
Por la desgracia que cobija a un mundo entero
Y que describes en palabras con acento callejero.

Por un nombre de acero y por la sangre de un guerrero
Maltratado por las garras de empresarios con dinero
Por África mágica su sabor y su influencia
Por la esencia y la conciencia que dejaron como herencia.

Por la coherencia, que me hace erizar la piel
Y por la ausencia de apoyo que aún no me obliga a ser infiel
Porque aunque censurada, cada palabra dada,
Y aunque ignoren lo que hacemos no cambiara nada.

Porque es que esta cruzada esta marcada,
Por el honor el respeto y el reto de escupir verdad rimada
Por nuestras calles y su aroma a maldad,
Por quien las vive y sufre los prejuicios de una sociedad.

Por la lealtad y seriedad que se merece el movimiento
Sigo firme año a año libre de arrepentimiento
Por el tiempo que ha moldeado y a afianzado este talento,
Es que alimento cada track con sentimiento.

Es que descargo todo lo que llevo dentro,
Es que lo amo y lo odio aunque no le miento
Es que me siento libre en esto primo
Y con mis versos apunto a tu cráneo como un asesino.

Hip hop mi medio, mi mundo, mi inspiración,
Mi movida, mi salida, mi escape, mi gran pasión,
Mi vida, mi oficio, sacrificio y profesión
Los reales puño arriba quiero verlos cuantos son.

Hip hop mi gente, los míos, el batallón
Mi esquina, mi barrio punto de improvisación.
La voz de la conciencia la esperanza y la razón
Puño arriba los raperos que lo hacen de corazón.

-Eufoniq-

Rap... gracias por cada redacción
Que me permites recitar y enunciar en cada canción
Por resistir sin renunciar ni omitir esa sensación
Que se percibe intensamente y fluye en cada pulsación.

Por cumplir con la misión de divulgar un sentimiento
Que ni el tiempo logrará cambiar sin su consentimiento
Por un ciento por ciento de humildad y emprendimiento
Que al momento de avanzar usa un mejor conocimiento.

Por cada intento, en busca de una mejora
Que no admite algún después porque prefiere un cambio ahora,
Y jamás ignora, esa noción conmovedora
De asumir con madurez su persistencia protectora.

Son horas... de trabajo y de fantasía,
Que amplían la visión de un corazón que se vacía
Son densas jornadas de precisión de noche y días
En función de una estupenda y obstinada sincronía.

Por la energía que habita en el interior
De cada frase manuscrita y liberada al exterior
Por la labor de una infinita esperanza y por su clamor
Que avanza y no se debilita ante el mal ni su resplandor.

Por el amor... y el honor que nos representa
Es que dejamos nuestra firma en cada guión que se patenta,
Y aumenta la ilusión que no acaba y que se sustenta
En una fuerza espiritual, que jamás se pondrá en venta.

Hip hop mi medio, mi mundo, mi inspiración,
Mi movida, mi salida, mi escape, mi gran pasión
Mi vida, mi oficio, sacrificio y profesión
Los reales puño arriba quiero verlos cuantos son.

Hip hop mi gente, los míos, el batallón,
Mi esquina, mi barrio punto de improvisación
La voz de la conciencia la esperanza y la razón
Puño arriba los raperos que lo hacen de corazón.

Medium

-Ali-
Rap... thank you for giving me the means
For listening to my pencil and giving it a serious tone
For the criteria, to build a great empire
And for shouting to the planet today that you will not go to the cemetery.
For the mystery, and realism that it transmits
And for telling the MCs that you find magic in words
For the misfortune that embraces the whole world
And that you describe in words with a street accent.

For a name of steel and for the blood of a warrior
Abused by the clutches of businessmen with money
For magical Africa its flavor and its influence
For the essence and the conscience they left as an inheritance.

For the coherence, that makes my skin crawl
And for the lack of support that still doesn't force me to be unfaithful
Because even censored, every word given,
And even if they ignore what we do, nothing will change.

Because this crusade is marked,
By honor, respect, and the challenge of spitting out rhyming truth
For our streets and their aroma of evil,
For whoever lives in them and suffers the prejudices of a society.

For the loyalty and seriousness that the movement deserves
I remain steadfast year after year free of regret
For the time that has shaped and strengthened this talent,
I feed each track with feeling.

It's that I unload everything I carry inside,
It's that I love it and I hate it even if I don't lie to it
It's that I feel free in this cousin
And with my verses I point to your skull like a murderer.

Hip hop my means, my world, my inspiration,
My move, my way out, my escape, my great passion,
My life, my trade, sacrifice and profession
The real fist up I want to see how many there are.

Hip hop my people, my people, the battalion
My corner, my neighborhood, a point of improvisation.
The voice of conscience, hope and reason
Fist up the rappers who do it from the heart.

-Eufoniq-

Rap... thanks for every writing
That you allow me to recite and enunciate in every song
For resisting without giving up or omitting that feeling
That is intensely perceived and flows in every heartbeat.

For fulfilling the mission of spreading a feeling
That even time will not be able to change without your consent
For one hundred percent humility and entrepreneurship
That when moving forward uses better knowledge.

For every attempt, in search of an improvement
That does not admit any after because it prefers a change now,
And never ignore, that moving notion
To assume with maturity its protective persistence.

They are hours... of work and fantasy,
That broaden the vision of a heart that empties itself
They are dense days of precision, night and day
Depending on a great and stubborn synchrony.

For the energy that lives inside
Of each handwritten phrase and released to the outside
For the work of an infinite hope and for its clamor
That advances and does not weaken before evil or its splendor.

For love... and the honor that represents us
It is that we leave our signature on each script that is patented,
And increases the illusion that does not end and that is sustained
In a spiritual force, which will never be for sale.

Hip hop my means, my world, my inspiration,
My move, my way out, my escape, my great passion
My life, my trade, sacrifice and profession
The real fist up I want to see how many there are.

Hip hop my people, my people, the battalion,
My corner, my neighborhood, a point of improvisation
The voice of conscience, hope and reason
Fist up the rappers who do it from the heart.