Текст и перевод песни Ali Aka Mind feat. Norick & Gera MXM - Siempre Recuerdos

Siempre Recuerdos

Los recuerdos en mi respiran
Mi gente extraña, nadie nos mira
Nada llena el vació que queda en mi corazón

Pienso en mis viejos y en sentimientos
El tiempo daña, mi amor suspira
Nada llena el vació que queda en mi corazón

A mi la vida me ha premiado, el rap me dio salida
Hice mil movidas para no quedar parado
Mis heridas no han sanado, pero hoy todo me motiva
No gastes saliva, mira todo lo que he cosechado

He viajado y extrañado todo
Vieja te extrañe y si no te llame
Es por que no he encontrado un modo
He pateado el mundo solo, aislando de consejos
Recordando las miradas y palabras de mi viejo

He extrañado mi infancia la inocencia, la fragancia
De mis calles y lo rayes que viví en mi adolescencia
Extraño todo cuando estoy afuera, pero más a mi hija
Por que yo se que a la fija, en la casa me espera

Como olvidarte diciembre, después de tanto junto
Te he cantado lloviendo, sin miedo a perder el rumbo
Crecí escuchando buen jazz, de la bocina de un boombox
Y si la vida fue dura, de verdad a nadie culpo

Pues parece todo pasa, dicen que todo aprendes
Ser real, no es como cantas, si no cuando no lo vendes
Todo fue un aprendizaje, como descubrir si mientes
Como no perder el piso, como no perder mi gente

Y veme aquí tan lejos, viviendo de esto trazos
Cuidando bien mis pasos, extrañando un buen abrazo
Pido que no me maten, como lo dicta mi brazo
Y a mi gente que mientras le cante, me regale aplausos

Lo pienso 24/7, no lo malinterprete
Lo hago para que la situación no me apriete
Es muy posible que me inquiete y me distraiga
Pero sería imposible de que mi corazón nunca los traiga

Alejado de los que amo
De que nos veamos por lo lejos que estamos
Por un sentimiento nos conectamos y es qué!
Como separar aquello que la vida unió y que la distancia
No extinguió, ustedes saben que eso no se perdió

Extraño olvidarme por un rato, que todo es rap
Y después retractarme para después darle stop
Juntarme con Hernando y con Quiroz dejar registrar mi voz
Y partir hacía Berlin para tomarnos dos

Estando lejos, los recuerdos en mi respiran
La casa llama, mi gente extraña, nadie nos mira
Mi suelo me reclama y cuando sueño, llama mi atención
Nada llena el vació, que queda en mi corazón

Pienso en mis viejos y en sentimientos, que me motivan
El alma en llamas, el tiempo daña, mi amor suspira
Mi suelo me reclama y cuando sueño llama mi atención
Nada llena el vació que queda en mi corazón

Toujours des souvenirs

Les souvenirs respirent en moi
Ma famille me manque, personne ne nous regarde
Rien ne comble le vide qui reste dans mon cœur

Je pense à mes vieux et aux sentiments
Le temps abîme, mon amour soupire
Rien ne comble le vide qui reste dans mon cœur

La vie m'a récompensé, le rap m'a donné une issue
J'ai fait mille démarches pour ne pas rester bloqué
Mes blessures n'ont pas guéri, mais aujourd'hui tout me motive
Ne perds pas ton souffle, regarde tout ce que j'ai récolté

J'ai voyagé et j'ai tout manqué
Vieille, je t'ai manqué et si je ne t'ai pas appelée
C'est parce que je n'ai pas trouvé de moyen
J'ai parcouru le monde seul, ignorant les conseils
Me rappelant les regards et les mots de mon vieux

J'ai manqué mon enfance, l'innocence, la fragrance
De mes rues et tout ce que j'ai vécu dans mon adolescence
Tout me manque quand je suis dehors, mais ma fille encore plus
Parce que je sais qu'elle m'attend à la maison, à coup sûr

Comment oublier décembre, après tout ce temps ensemble
Je t'ai chanté sous la pluie, sans peur de perdre le cap
J'ai grandi en écoutant du bon jazz, de la radio d'un boombox
Et si la vie était dure, je ne blâme vraiment personne

Parce qu'il semble que tout passe, ils disent que tout s'apprend
Être réel, ce n'est pas comme tu chantes, mais quand tu ne le vends pas
Tout était un apprentissage, comme découvrir si tu mens
Comment ne pas perdre pied, comment ne pas perdre ma famille

Et me voilà ici, si loin, vivant de ces traits
Faisant attention à mes pas, manquant un bon câlin
Je demande qu'on ne me tue pas, comme le dicte mon bras
Et à ma famille, que tant que je leur chante, ils me donnent des applaudissements

J'y pense 24/7, ne l'interprète pas mal
Je le fais pour que la situation ne me serre pas
Il est très possible que je m'inquiète et que je me laisse distraire
Mais il serait impossible que mon cœur ne les ramène jamais

Éloigné de ceux que j'aime
De ce que nous nous voyons de loin que nous sommes
Par un sentiment nous nous connectons et c'est ça !
Comment séparer ce que la vie a uni et que la distance
N'a pas éteint, vous savez que ça ne s'est pas perdu

J'aimerais oublier un moment que tout est rap
Et ensuite me rétracter pour ensuite appuyer sur stop
Me retrouver avec Hernando et avec Quiroz enregistrer ma voix
Et partir à Berlin pour en prendre deux

Être loin, les souvenirs respirent en moi
La maison appelle, ma famille me manque, personne ne nous regarde
Mon sol me réclame et quand je rêve, il attire mon attention
Rien ne comble le vide, qui reste dans mon cœur

Je pense à mes vieux et aux sentiments, qui me motivent
L'âme en flammes, le temps abîme, mon amour soupire
Mon sol me réclame et quand je rêve il attire mon attention
Rien ne comble le vide qui reste dans mon cœur