Текст и перевод песни Ali Aka Mind feat. Nucleo & Addy-s - Sin Salida

Sin Salida

Por donde veas, por donde analices no hay salida
Cada intento de progresar es una acción suicida
Este partido no depende de la suerte
Depende de tu mente y calcularlo fríamente

Por donde veas, por donde analices no hay salida
Cada intento de progresar es una acción suicida
Hoy darse cuenta que no todo estaba claro
Es darse cuenta que el sistema te esclaviza con descaro

Se termina su descanso a las cuatro de la mañana
De lunes a domingo, los días de la semana
Caminando hasta la plaza para cumplir su jornada
La rutina de la esquina, donde el pueblo trabajaba

Era un suplicio, era el permiso de la venta
Era el oficio, un sacrificio para cancelar su renta
Una habitación donde sus hijos se alimentan
Donde el frío se incrementa, pero amor se calientan
Está cansado del dilema de su vida
Aguanta su trabajo porque no hay otra salida
Jugando con su ira, tiene la mente abatida
Fracasos en su vida, son etapas concluidas
Perdidas, consumidas ya fueron admitidas
Se obtiene o no el respeto en esta sociedad perdida
Y el que más lucro posee se da gusto a su medida
Y cada intento de progreso es una acción suicida

Vuelvo a despertar, fría mañana
Abro los ojos en el parque, vida cotidiana
Otro día hacia ese puto destino
Sin fuerzas para levantar mi puño, hoy me inclino
Soy escoria, mi historia es la de un vago
Borré cada recuerdo, muere cuando pasa el trago
Voy pateando una ciudad que me conoce
Me tiene entre sus calles desde que tenía doce
Y sigo, esperando mi momento
Entre las sobras del cemento cuento lo que siento
Voy en busca de alimentos sin trabajo
Analfabeta cien por ciento, a lo que Dios me trajo
Si no encajo, en la basura quedan restos
Bajo la mirada y sigo en esto que es mi puesto
Me pregunto hasta cuando sin salida
Cada intento de progresar es una acción suicida

Cuando era un tipo que desde la edad temprana
Ya fumaba marihuana siete días a la semana
Y delinquía y no sabía que precio pagaría
Por todo lo que hacía y que tristeza causaría
La noche fría lo convierte en una fiera
Es un león suelto en la cera, siempre listo y a la espera
De un incautó que viniera pa' quitarle la cartera
O un objeto de valor que el diler si le recibiera
La pasta base lo tiene arruinado, está acabado
Su familia lo ha olvidado, ha robado y ha matado
El más temido y más buscado un buen día es atrapado
Y a treinta años condenado
Ahora tras las rejas sabe que todo acabó
De nada le sirvió tanta cosa que vivió
Por donde vea, por donde analice no hay salida
Cada intento de progreso es una acción suicida

Без Выхода

Куда ни глянь, как ни анализируй, выхода нет, милая.
Каждая попытка продвинуться — самоубийство.
Эта игра не зависит от удачи.
Она зависит от твоего разума и холодного расчета.

Куда ни глянь, как ни анализируй, выхода нет, дорогая.
Каждая попытка продвинуться — самоубийство.
Сегодня осознать, что не все было ясно,
Значит осознать, что система нагло тебя порабощает.

Его отдых заканчивается в четыре утра.
С понедельника по воскресенье, все дни недели.
Он идет на площадь, чтобы отработать свой день.
Рутина на углу, где люди работали.

Это было мучение, это было разрешение на продажу.
Это было ремесло, жертва, чтобы оплатить аренду.
Комната, где его дети едят.
Где холод усиливается, но любовь согревает.
Он устал от дилеммы своей жизни.
Терпит свою работу, потому что нет другого выхода.
Играя со своим гневом, он чувствует себя подавленным.
Неудачи в его жизни — это пройденные этапы.
Потери, пережитые, уже приняты.
Заслуживаешь ты уважение или нет в этом потерянном обществе.
И тот, у кого больше прибыли, наслаждается по своему усмотрению.
И каждая попытка прогресса — это самоубийственное действие.

Я снова просыпаюсь, холодное утро.
Открываю глаза в парке, обыденная жизнь.
Еще один день к этой чертовой судьбе.
Без сил поднять кулак, сегодня я склоняюсь.
Я отброс, моя история — история бродяги.
Я стер каждое воспоминание, оно умирает после глотка.
Брожу по городу, который меня знает.
Он держит меня на своих улицах с двенадцати лет.
И я продолжаю ждать своего момента.
Среди остатков цемента я рассказываю о том, что чувствую.
Я ищу еду без работы.
Стопроцентный неграмотный, с тем, что Бог мне дал.
Если я не подхожу, в мусоре остаются остатки.
Опускаю взгляд и продолжаю заниматься тем, что является моим местом.
Я спрашиваю себя, доколе без выхода.
Каждая попытка продвинуться — самоубийство.

Когда я был парнем, который с раннего возраста
Курил марихуану семь дней в неделю.
И совершал преступления, не зная, какую цену заплачу.
За все, что делал, и какую печаль причиню.
Холодная ночь превращает его в зверя.
Он — лев, выпущенный на волю, всегда готовый и ждущий.
Неосторожного, который подойдет, чтобы отнять у него кошелек.
Или ценную вещь, которую дилер примет.
Паста-база его разрушила, он конченый.
Его семья забыла его, он грабил и убивал.
Самый страшный и разыскиваемый в один прекрасный день пойман.
И приговорен к тридцати годам.
Теперь за решеткой он знает, что все кончено.
Ему не пригодилось все то, что он пережил.
Куда ни посмотри, как ни анализируй, выхода нет.
Каждая попытка прогресса — самоубийственное действие.