Hasta la Victoria - Ali Aka Mind , Ons перевод на немецкий

Hasta la Victoria

Si no hay justicia pues tampoco no hay paz
Sin revolución la solución no vayas a más
El pueblo siempre sufriendo grita al cielo no mas
Otros recogen armas vayan mas eficaz
Y pues yo soy como ellos yo me siento capaz de luchar por esa causa
Dime tu donde estas mejor dicho pa donde vas
Esto empieza contigo empiezo conmigo
Y todos los pueblos juntos unidos
Yo estoy decidido a perder o a ganar
Jamás voy a dejar que mi hijo sufra en esto en mi lugar
Yo prefiero mejor luchar e intentar dar lo mejor
Se que el señor me entenderá cuando el escuche mi dolor
Por favor nadie me juzgue solo dios puede hacer esto
Mis motivos siempre han sido levantar mirar al pueblo
Al poder voy hacerlo ustedes serán mis testigos
Juntos vamos a sobresalir salir de este castigo
Mi gente siempre fuerte nadie se da por vencido
Convencido que sin lucha ya todo esto esta perdido
Pero unidos venceremos a todo enemigo extremo
Que nos quiere dividir y no quiere que prosperemos
Nos inyectan con veneno para que nos multipliquemos
Inventan enfermedades pa que nos enfermemos
Es tiempo que levantemos nuestras voces
Y gritemos hasta la victoria siempre jamás nos venceremos
Esto cambiara mi raíz latina vencerá
El mundo entero pronto lo sabrá
El pueblo unido no es vencido nunca mas será no se rendirá
Latino América zona geográfica en esta esférica
Marcada por sus temas corruptos falsos de ética,
De lógicas que agreden en su grandeza histórica
Y que actúan cual si nada en nuestra lista tónica
Y las crónicas de héroes hoy reposan en los textos
Cuantos la aman y cuantos estarán dispuestos
A darlo todo como Alfaro y San Martín como bolívar
Que pelearon por decir al +++ traje fin
Esta es mi tierra de contrastes y contradicciones de
Un pueblo que trabaja pa Políticos ladrones cabrones
Nos atraparon en sus nihilismo
Somos códigos de barras presos de su mecanismo
Su realismo y realistas suelen dominar
La forma de pensar de quien le da oportunidad de entrar
Pero te digo loco nunca lograran
Callar la verdad de un mensaje popular
Latino América apoyada por todos mentiras solas
Tierras cholas
Si das billete nadie te controla
Dos de cada diez portan su pistola
Y el bazuco se comercia en el barrio como la coca cola
Hoy en puerto rico alguien hace salsa
Mientras que en cuba un cubano se lanza en una balza
En el chaco alguien padece de una hambruna
Y en medallo un joven cae muerto en su propia comuna
Y desde la cuna sentimos discriminación
Y la inspiración en cada nación es la migración
Latino América de narcos y guerrillas
De hambre que se vuelve sangre de sicarios y pandillas
De cuadrillas que acaban con la juventud
De escasez en el trabajo en el estudio y la salud
La esclavitud cada día es mas notoria
Y estar unidos es solo un paso para la victoria
Esto cambiará mi raíz latina vencerá
El mundo entero pronto lo sabrá
El pueblo unido no es vencido nunca mas será no se rendirá
El pueblo unido no es vencido nunca mas será no se rendirá

Bis zum Sieg

Wenn es keine Gerechtigkeit gibt, gibt es auch keinen Frieden
Ohne Revolution kommt die Lösung nicht weiter
Das Volk, immer leidend, schreit zum Himmel: Nicht mehr!
Andere greifen zu Waffen, die effektiver sind
Und nun, ich bin wie sie, ich fühle mich fähig, für diese Sache zu kämpfen
Sag mir, wo du bist, besser gesagt, wohin du gehst
Das beginnt mit dir, beginnt mit mir
Und alle Völker zusammen, vereint
Ich bin entschlossen zu verlieren oder zu gewinnen
Niemals werde ich zulassen, dass mein Sohn an meiner Stelle hier leidet
Ich ziehe es vor zu kämpfen und zu versuchen, mein Bestes zu geben
Ich weiß, der Herr wird mich verstehen, wenn er meinen Schmerz hört
Bitte, niemand soll mich verurteilen, nur Gott kann das tun
Meine Motive waren immer, aufzustehen, auf das Volk zu blicken
An die Macht, ich werde es tun, ihr werdet meine Zeugen sein
Zusammen werden wir herausragen, dieser Strafe entkommen
Meine Leute, immer stark, niemand gibt auf
Überzeugt, dass ohne Kampf all dies schon verloren ist
Aber vereint werden wir jeden extremen Feind besiegen
Der uns spalten will und nicht will, dass wir gedeihen
Sie impfen uns mit Gift, damit wir uns nicht vermehren
Sie erfinden Krankheiten, damit wir krank werden
Es ist Zeit, dass wir unsere Stimmen erheben
Und rufen: Bis zum ewigen Sieg! Wir werden niemals besiegt werden!
Das wird sich ändern, meine lateinamerikanische Wurzel wird siegen
Die ganze Welt wird es bald erfahren
Das vereinte Volk wird nicht besiegt, niemals mehr, es wird nicht aufgeben
Lateinamerika, geografische Zone auf dieser Sphäre
Geprägt von seinen korrupten Themen, falschen Ethiken,
Von Logiken, die seine historische Größe angreifen
Und die tun, als ob nichts wäre, auf unserer Tagesordnung
Und die Chroniken der Helden ruhen heute in den Texten
Wie viele lieben es und wie viele werden bereit sein
Alles zu geben wie Alfaro und San Martín, wie Bolívar
Die kämpften, um zu sagen: Dem +++-Anzug ein Ende!
Das ist mein Land der Kontraste und Widersprüche, von
Einem Volk, das für diebische, Arschloch-Politiker arbeitet
Sie haben uns in ihrem Nihilismus gefangen
Wir sind Strichcodes, Gefangene ihres Mechanismus
Ihr Realismus und ihre Realisten dominieren normalerweise
Die Denkweise dessen, der ihnen die Möglichkeit gibt einzutreten
Aber ich sag dir, Verrückter, sie werden es nie schaffen
Die Wahrheit einer populären Botschaft zum Schweigen zu bringen
Lateinamerika, angeblich von allen unterstützt – alles nur Lügen
Chola-Länder
Wenn du Scheine gibst, kontrolliert dich niemand
Zwei von zehn tragen ihre Pistole
Und Bazuco wird im Viertel gehandelt wie Coca-Cola
Heute macht in Puerto Rico jemand Salsa
Während sich in Kuba ein Kubaner auf einem Floß ins Meer stürzt
Im Chaco leidet jemand an einer Hungersnot
Und in Medallo fällt ein Jugendlicher tot in seiner eigenen Comuna
Und von der Wiege an spüren wir Diskriminierung
Und die Inspiration in jeder Nation ist die Migration
Lateinamerika der Narcos und Guerillas
Von Hunger, der zu Blut wird, von Sicarios und Banden
Von Banden, die die Jugend zerstören
Von Mangel an Arbeit, Bildung und Gesundheit
Die Sklaverei wird jeden Tag offensichtlicher
Und vereint zu sein ist nur ein Schritt zum Sieg
Das wird sich ändern, meine lateinamerikanische Wurzel wird siegen
Die ganze Welt wird es bald erfahren
Das vereinte Volk wird nicht besiegt, niemals mehr, es wird nicht aufgeben
Das vereinte Volk wird nicht besiegt, niemals mehr, es wird nicht aufgeben