Текст и перевод песни Ali Aka Mind feat. ONS & Lorena Kees - Hasta la Victoria

Hasta la Victoria

Si no hay justicia pues tampoco no hay paz
Sin revolución la solución no vayas a más
El pueblo siempre sufriendo grita al cielo no mas
Otros recogen armas vayan mas eficaz
Y pues yo soy como ellos yo me siento capaz de luchar por esa causa
Dime tu donde estas mejor dicho pa donde vas
Esto empieza contigo empiezo conmigo
Y todos los pueblos juntos unidos
Yo estoy decidido a perder o a ganar
Jamás voy a dejar que mi hijo sufra en esto en mi lugar
Yo prefiero mejor luchar e intentar dar lo mejor
Se que el señor me entenderá cuando el escuche mi dolor
Por favor nadie me juzgue solo dios puede hacer esto
Mis motivos siempre han sido levantar mirar al pueblo
Al poder voy hacerlo ustedes serán mis testigos
Juntos vamos a sobresalir salir de este castigo
Mi gente siempre fuerte nadie se da por vencido
Convencido que sin lucha ya todo esto esta perdido
Pero unidos venceremos a todo enemigo extremo
Que nos quiere dividir y no quiere que prosperemos
Nos inyectan con veneno para que nos multipliquemos
Inventan enfermedades pa que nos enfermemos
Es tiempo que levantemos nuestras voces
Y gritemos hasta la victoria siempre jamás nos venceremos
Esto cambiara mi raíz latina vencerá
El mundo entero pronto lo sabrá
El pueblo unido no es vencido nunca mas será no se rendirá
Latino América zona geográfica en esta esférica
Marcada por sus temas corruptos falsos de ética,
De lógicas que agreden en su grandeza histórica
Y que actúan cual si nada en nuestra lista tónica
Y las crónicas de héroes hoy reposan en los textos
Cuantos la aman y cuantos estarán dispuestos
A darlo todo como Alfaro y San Martín como bolívar
Que pelearon por decir al +++ traje fin
Esta es mi tierra de contrastes y contradicciones de
Un pueblo que trabaja pa Políticos ladrones cabrones
Nos atraparon en sus nihilismo
Somos códigos de barras presos de su mecanismo
Su realismo y realistas suelen dominar
La forma de pensar de quien le da oportunidad de entrar
Pero te digo loco nunca lograran
Callar la verdad de un mensaje popular
Latino América apoyada por todos mentiras solas
Tierras cholas
Si das billete nadie te controla
Dos de cada diez portan su pistola
Y el bazuco se comercia en el barrio como la coca cola
Hoy en puerto rico alguien hace salsa
Mientras que en cuba un cubano se lanza en una balza
En el chaco alguien padece de una hambruna
Y en medallo un joven cae muerto en su propia comuna
Y desde la cuna sentimos discriminación
Y la inspiración en cada nación es la migración
Latino América de narcos y guerrillas
De hambre que se vuelve sangre de sicarios y pandillas
De cuadrillas que acaban con la juventud
De escasez en el trabajo en el estudio y la salud
La esclavitud cada día es mas notoria
Y estar unidos es solo un paso para la victoria
Esto cambiará mi raíz latina vencerá
El mundo entero pronto lo sabrá
El pueblo unido no es vencido nunca mas será no se rendirá
El pueblo unido no es vencido nunca mas será no se rendirá

Jusqu'à la Victoire

S'il n'y a pas de justice, alors il n'y a pas de paix non plus,
Sans révolution, la solution ne va pas plus loin.
Le peuple, qui souffre toujours, crie au ciel, ça suffit !
D'autres prennent les armes, qu'ils soient plus efficaces.
Et puisque je suis comme eux, je me sens capable de me battre pour cette cause.
Dis-moi où tu es, ou plutôt, où tu vas.
Ça commence avec toi, ça commence avec moi,
Et tous les peuples ensemble, unis.
Je suis déterminé à perdre ou à gagner,
Je ne laisserai jamais mon fils souffrir à ma place.
Je préfère me battre et essayer de faire de mon mieux,
Je sais que le Seigneur me comprendra quand il entendra ma douleur.
S'il vous plaît, que personne ne me juge, seul Dieu peut le faire.
Mes motivations ont toujours été d'élever et de regarder vers le peuple,
Je vais prendre le pouvoir, vous en serez les témoins.
Ensemble, nous allons nous en sortir, sortir de ce châtiment.
Mon peuple est toujours fort, personne ne baisse les bras,
Convaincu que sans lutte, tout cela est déjà perdu.
Mais unis, nous vaincrons tout ennemi extrême
Qui veut nous diviser et ne veut pas que nous prospérions.
Ils nous injectent du poison pour que nous nous multiplions,
Ils inventent des maladies pour que nous tombions malades.
Il est temps que nous élevions la voix
Et que nous criions jusqu'à la victoire, nous ne serons jamais vaincus.
Cela changera, ma racine latine vaincra,
Le monde entier le saura bientôt.
Le peuple uni ne sera plus jamais vaincu, il ne se rendra pas.
L'Amérique latine, zone géographique de cette sphère,
Marquée par ses thèmes corrompus et contraires à l'éthique,
Par des logiques qui agressent sa grandeur historique
Et qui agissent comme si de rien n'était dans notre liste tonique.
Et les chroniques des héros reposent aujourd'hui dans les textes,
Combien l'aiment et combien seront prêts
À tout donner comme Alfaro et San Martin comme Bolivar,
Qui se sont battus pour dire au +++ j'ai mis fin.
C'est ma terre de contrastes et de contradictions,
D'un peuple qui travaille pour des politiciens voleurs et salauds.
Ils nous ont piégés dans leur nihilisme,
Nous sommes des codes-barres prisonniers de leur mécanisme.
Leur réalisme et les réalistes ont tendance à dominer
La façon de penser de ceux qui leur donnent l'occasion d'entrer,
Mais je te le dis, mon pote, ils ne réussiront jamais
À faire taire la vérité d'un message populaire.
L'Amérique latine soutenue par tous, mensonges solitaires,
Terres cholas,
Si tu donnes de l'argent, personne ne te contrôle,
Deux personnes sur dix portent leur flingue,
Et le crack se vend dans le quartier comme le Coca-Cola.
Aujourd'hui, à Porto Rico, quelqu'un fait de la salsa
Alors qu'à Cuba, un Cubain se jette sur un radeau.
Dans le Chaco, quelqu'un souffre de la famine
Et à Medellin, un jeune homme est retrouvé mort dans sa propre commune.
Et dès le berceau, nous ressentons la discrimination,
Et l'inspiration dans chaque nation est la migration.
L'Amérique latine des narcos et des guérillas,
De la faim qui se transforme en sang de tueurs à gages et de gangs,
De groupes qui anéantissent la jeunesse,
De la pénurie d'emplois, d'éducation et de santé.
L'esclavage est chaque jour plus visible
Et être unis n'est qu'un pas vers la victoire.
Cela changera, ma racine latine vaincra,
Le monde entier le saura bientôt.
Le peuple uni ne sera plus jamais vaincu, il ne se rendra pas.
Le peuple uni ne sera plus jamais vaincu, il ne se rendra pas.