Mi Castigo - Ali Aka Mind , Yoky Barrios перевод на немецкий

Mi Castigo

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Pasa el tiempo y qué puedo decir
Me conoces tanto que no te puedo mentir
Y aunque ya no hay llanto intento reconstruir
Un corazón que te amó tanto y que ya no quiere latir

Intento seguir pero no es fácil
Esta situación me ha convertido en un ser fragil
Así vivo aislado en un lado y no veo el puerto
Estoy anclado y solo me embriago con tu recuerdo

Me pierdo en excesos me vuelvo loco
Si pienso que aquellos besos serán de otro
Que los sueños del progreso solo están rotos
Que ninguno saldrá ileso y no habrá un nosotros

Aunque del alma me duela y a lo mejor
A ti te duela allí afuera este desamor
No quiero decirte espera ni por favor
Prefiero decirte vuela y que estés mejor

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Gracias por tu tiempo la sinceridad y lealtad en cada momento
Por no quebrantar ni faltarle a ese sentimiento
Que quiso navegar en un mar lleno de tormentos
Lo siento por no estar contigo y no llegar a viejos

Los que han sido testigos intentan darme consejos
Pero no es tan sencillo todo es mucho más complejo
Antes que ser tu amigo prefiero tenerte lejos

No dejo de pensar en tu mirada destrozada
Y mi voz angustiada y cortada que no pudo decirte nada
Dejo que me invada un sentimiento triste
Mientras pienso en el momento en que te fuiste y me viste

Con el corazón roto y sin consuelo
Como un vaso de cristal cuando se cae al suelo
Ya nada será igual y aunque me muera de celos
Yo no quiero verte más que seas muy feliz prefiero

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo

Meine Strafe

Heute, wo du nicht bei mir bist
Kann ich die Vergangenheit nicht vergessen
Ich werde meine Strafe akzeptieren
Es ist der Preis dafür, dich geliebt zu haben

Ich war glücklich, das gebe ich zu, wenn ich mich an dich erinnere
Ich wünsche dir meinerseits das Beste
Das Einzige, was ich gut kann, ist dich zu lieben
Da ich dich niemals vergessen können werde

Die Zeit vergeht und was kann ich sagen
Du kennst mich so gut, dass ich dich nicht anlügen kann
Und obwohl es keine Tränen mehr gibt, versuche ich wiederaufzubauen
Ein Herz, das dich so sehr liebte und das nicht mehr schlagen will

Ich versuche weiterzumachen, aber es ist nicht einfach
Diese Situation hat mich zu einem zerbrechlichen Wesen gemacht
So lebe ich isoliert, abseits, und sehe den Hafen nicht
Ich bin verankert und berausche mich nur an deiner Erinnerung

Ich verliere mich in Exzessen, ich werde verrückt
Wenn ich denke, dass jene Küsse einem anderen gehören werden
Dass die Träume vom Fortschritt nur zerbrochen sind
Dass keiner unversehrt davonkommt und es kein "Wir" geben wird

Auch wenn es mir in der Seele wehtut und vielleicht
Dir dieser Liebeskummer dort draußen wehtut
Ich will dir nicht sagen warte, nicht einmal bitte
Ich sage dir lieber, flieg und dass es dir besser geht

Heute, wo du nicht bei mir bist
Kann ich die Vergangenheit nicht vergessen
Ich werde meine Strafe akzeptieren
Es ist der Preis dafür, dich geliebt zu haben

Ich war glücklich, das gebe ich zu, wenn ich mich an dich erinnere
Ich wünsche dir meinerseits das Beste
Das Einzige, was ich gut kann, ist dich zu lieben
Da ich dich niemals vergessen können werde

Danke für deine Zeit, die Aufrichtigkeit und Loyalität in jedem Moment
Dafür, dieses Gefühl weder gebrochen noch vernachlässigt zu haben
Das in einem Meer voller Qualen segeln wollte
Es tut mir leid, nicht bei dir zu sein und nicht gemeinsam alt zu werden

Diejenigen, die Zeugen waren, versuchen mir Ratschläge zu geben
Aber es ist nicht so einfach, alles ist viel komplexer
Bevor ich dein Freund bin, habe ich dich lieber weit weg

Ich höre nicht auf, an deinen zerstörten Blick zu denken
Und meine angstvolle und gebrochene Stimme, die dir nichts sagen konnte
Ich lasse zu, dass mich ein trauriges Gefühl überkommt
Während ich an den Moment denke, als du gingst und mich sahst

Mit gebrochenem Herzen und ohne Trost
Wie ein Glas aus Kristall, wenn es auf den Boden fällt
Nichts wird mehr sein wie zuvor, und auch wenn ich vor Eifersucht sterbe
Ich will dich nicht mehr sehen; dass du sehr glücklich bist, ist mir lieber

Heute, wo du nicht bei mir bist
Kann ich die Vergangenheit nicht vergessen
Ich werde meine Strafe akzeptieren
Es ist der Preis dafür, dich geliebt zu haben

Ich war glücklich, das gebe ich zu, wenn ich mich an dich erinnere
Ich wünsche dir meinerseits das Beste
Das Einzige, was ich gut kann, ist dich zu lieben
Da ich dich niemals vergessen können werde

Heute, wo du nicht bei mir bist
Kann ich die Vergangenheit nicht vergessen
Ich werde meine Strafe akzeptieren