Текст и перевод песни Ali Aka Mind - A Veces Quiero

A Veces Quiero

Sometimes I Want

El sol me da luz mañanera

The sun gives me the morning light

La luna guía mi carretera

The moon guides my road

Tengo un templo con goteras y retos que son quimeras

I have a leaky temple and challenges that are chimeras

Y aunque perdí mi tiempo viendo estrellas allá afuera

And although I wasted my time looking at stars out there

Comprendí que yo poseo adentro una galaxia entera

I realized that I possess a whole galaxy inside

Voy a hacer que muera

I'm going to kill

Cualquier apego que me vuelva ciego,

Any attachment that makes me blind,

O que me arrastre un ego que otros usan de bandera

Or that drags me down with an ego that others use as a flag

Intento ser el kamikaze que da todo en la faena

I try to be the kamikaze who gives everything in the arena

Pa' que pase lo que pase sienta que valió la pena

So that whatever happens, you feel like it was worth it

En mi colmena, me inspira el desacato

In my hive, disobedience inspires me

Porque tras cada contrato el capataz te clava un dardo

Because after each contract, the foreman sticks a dart in you

Por eso admiro al viejo que siempre llenó mi plato

That's why I admire the old man who always filled my plate

Y no a supuestos underground que odian el anonimato

And not the supposed underground who hate anonymity

Ya un rato que me escapo de una larga pesadilla

I've been escaping a long nightmare for a while now

De un relato barato con olor de alcantarilla

A cheap story with the smell of a sewer

Bajamos el fruto biche y nos sembramos la semilla

We lowered the ripe fruit and planted the seed

La historia de nuestra estirpe contada en forma sencilla

The story of our lineage told in a simple way

Pilla, hay que estar happy cuz life goes so rapid

Girl, you have to be happy cuz life goes so rapid

And you heart can become cold like artic

And you heart can become cold like arctic

Yo no te compro papi esas poses de iluminati

I'm not buying those illuminati poses, papi

No me inspira tu honor frágil

Your fragile honor doesn't inspire me

Me inspira es el amor fati

What inspires me is love fati

No es fácil lidiar con tantos canallas

It's not easy dealing with so many scoundrels

Que constantemente quieren es pasarse de la raya

Who constantly want to cross the line

Los días grises siempre me traen nuevas medallas

Gray days always bring me new medals

Bro tras de estas cicatrices se esconden grandes batallas

Bro, behind these scars are hidden great battles

Amor para la mama, amor para la chamba y paz para el que se fue

Love for mama, love for the hustle and peace for the one who left

Salud por esta grada, por el que está o estaba, gracias por su acto de fe

Cheers to this crowd, for the one who is or was, thanks for your leap of faith

Amor para la mama, amor para la chamba y paz para el que se fue

Love for mama, love for the hustle and peace for the one who left

We fight until the end

Le dicen loco al que es amable, al que piensa y es muy poco influenciable

They call the one who is kind, who thinks and is very little influenceable crazy

Al que sueña de forma inconmensurable

To the one who dreams immeasurably

Lo dicen los que actúan pensando en lo que otros hablen

It is said by those who act thinking about what others will say

Tal vez solo los locos piensan cosas razonables

Perhaps only crazy people think reasonable things

Sabes que mi hambre es la de un loco desatado

You know that my hunger is that of a madman unleashed

Escapando y sonriendo por entre un campo minado

Escaping and smiling through a minefield

Acá toca adular y agradar por unos centavos

Here you have to flatter and please for a few cents

Y ese hábito no hace monjes, ese hábito entrena esclavos

And that habit doesn't make monks, that habit trains slaves

Así que vamos mano no bajes el ritmo please

As we go, bro, don't slow down the rhythm please

Me lo digo yo a mí mismo cuando todo pinta gris

I tell myself that when everything looks gray

Yo no hago rap pa' ser el mejor MC del país

I don't rap to be the best MC in the country

Yo solo hago lo que puedo pa ' ver mi negra feliz

I just do what I can to see my girl happy

Manjit siempre está aquí, vestido de tres de copas

Manjit is always here, dressed as three of cups

Y yo me quiero eximir de dogmas y formas rotas

And I want to exempt myself from dogmas and broken forms

No vine a discutir de modas, joyas o drogas

I didn't come to argue about fashion, jewelry or drugs

Yo solo soy un faquir clavándote odas y coplas, compa

I'm just a fakir sticking odes and couplets on you, buddy

Puedo despojarme de cosas que no requiero

I can strip myself of things I don't need

Si esta vista tan grandiosa me exige viajar ligero

If this magnificent view requires me to travel light

Así mientras diluvia yo decido si prefiero

So while it rains I decide if I prefer

Cantar bajo la lluvia o llorar por el aguacero

Singing in the rain or crying over the downpour