Ahora Todos - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Ahora Todos

AHORA. todos hablan de política
Saben de partidos, candidatos, estadística
Todos compramos alguna idea, la fe, la mística
Entramos en un letargo de furia y poca auto-crítica

Aquí hay lugares, donde no hay agua y no es broma
¿Y es que acaso va a importarle si es que el dolar se desploma?
¿Si suben los celulares, si es iPhone o Motorola?
¿Si haces abdominales o tienes bonita cola?

PERO AHORA, todos traen la solución
Pa' acabar con la pobreza y para bajar la inflación,
Pa' acabar con esa prensa que le miente a la nación,
Pero ni siquiera empiezan por cambiar su situación.

Un montón los recuerda en épocas electorales
Y lo olvida en navidades, en reinados y mundiales
Pero cuando lo recuerdan, ponen fugaces altares
Pa' personas que defienden mucho más que a familiares
Yo no doy avales, pero puedo recomendarles
Que salgan de esos bazares y cuiden más sus hogares
Enséñenle a sus hijos a amar mucho y ser leales
Pa' que le sirvan de ejemplo a otros sin padres iguales
(Enseñales)

Enséñenle a sus hijos a amar mucho y ser leales
Pa' que le sirvan de ejemplo a otros sin padres iguales

UNIVERSOS

¡Basta! de tantos muertos por hambre
De sangre, violencia, indolencia y represión
Calma, aunque sé que todo arde
Hay gente pa' acompañarte, no estás solo en la misión
Salva, tu planeta de basura
Y de esa conciencia oscura que actúa ya sin razón
El alma siempre encontrará la cura
La buena fe sí perdura, y actúa de corazón

Jetzt Alle

JETZT. reden alle über Politik
Sie kennen sich aus mit Parteien, Kandidaten, Statistik
Wir alle kaufen irgendeine Idee, den Glauben, die Mystik
Wir verfallen in eine Lethargie aus Wut und wenig Selbstkritik

Hier gibt es Orte, wo es kein Wasser gibt, und das ist kein Scherz
Und wird es sie denn interessieren, ob der Dollar abstürzt?
Ob die Handys teurer werden, ob es iPhone oder Motorola ist?
Ob du Bauchmuskelübungen machst oder einen schönen Hintern hast?

ABER JETZT bringen alle die Lösung
Um die Armut zu beenden und die Inflation zu senken,
Um diese Presse zu beenden, die die Nation belügt,
Aber sie fangen nicht einmal an, ihre eigene Situation zu ändern.

Ein Haufen erinnert sich an sie in Wahlkampfzeiten
Und vergisst sie an Weihnachten, bei Schönheitswettbewerben und Weltmeisterschaften
Aber wenn sie sich erinnern, errichten sie flüchtige Altäre
Für Personen, die viel mehr als nur Familienmitglieder verteidigen
Ich gebe keine Bürgschaften, aber ich kann euch empfehlen
Dass ihr aus diesen Basaren herauskommt und euch mehr um euer Zuhause kümmert
Lehrt eure Kinder, viel zu lieben und loyal zu sein
Damit sie anderen ohne gleiche Eltern als Beispiel dienen
(Lehrt sie)

Lehrt eure Kinder, viel zu lieben und loyal zu sein
Damit sie anderen ohne gleiche Eltern als Beispiel dienen

UNIVERSEN

Genug! der vielen Hungertoten
Von Blut, Gewalt, Gleichgültigkeit und Repression
Ruhe, auch wenn ich weiß, dass alles brennt
Es gibt Leute, die dich begleiten, du bist nicht allein auf der Mission
Rette deinen Planeten vor Müll
Und vor diesem dunklen Bewusstsein, das schon ohne Grund handelt
Die Seele wird immer die Heilung finden
Der gute Glaube hält wirklich an und handelt von Herzen