Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Ahora Todos

Ahora Todos

AHORA. todos hablan de política
Saben de partidos, candidatos, estadística
Todos compramos alguna idea, la fe, la mística
Entramos en un letargo de furia y poca auto-crítica

Aquí hay lugares, donde no hay agua y no es broma
¿Y es que acaso va a importarle si es que el dolar se desploma?
¿Si suben los celulares, si es iPhone o Motorola?
¿Si haces abdominales o tienes bonita cola?

PERO AHORA, todos traen la solución
Pa' acabar con la pobreza y para bajar la inflación,
Pa' acabar con esa prensa que le miente a la nación,
Pero ni siquiera empiezan por cambiar su situación.

Un montón los recuerda en épocas electorales
Y lo olvida en navidades, en reinados y mundiales
Pero cuando lo recuerdan, ponen fugaces altares
Pa' personas que defienden mucho más que a familiares
Yo no doy avales, pero puedo recomendarles
Que salgan de esos bazares y cuiden más sus hogares
Enséñenle a sus hijos a amar mucho y ser leales
Pa' que le sirvan de ejemplo a otros sin padres iguales
(Enseñales)

Enséñenle a sus hijos a amar mucho y ser leales
Pa' que le sirvan de ejemplo a otros sin padres iguales

UNIVERSOS

¡Basta! de tantos muertos por hambre
De sangre, violencia, indolencia y represión
Calma, aunque sé que todo arde
Hay gente pa' acompañarte, no estás solo en la misión
Salva, tu planeta de basura
Y de esa conciencia oscura que actúa ya sin razón
El alma siempre encontrará la cura
La buena fe sí perdura, y actúa de corazón

Everybody Now

Everybody. Now they're talking all about politics
They know all about the parties, the candidates, and the statistics
We all bought into some idea, faith or mysticism
We've fallen into a stupor of fury and little self-criticism

There are places where there's no water and I'm not joking
And do you think they care if the dollar crashes?
If cell phones go up, if it's iPhone or Motorola?
If you do abs or have a nice butt?

BUT EVERYBODY, they all have the solution
To end poverty and lower inflation,
To end that press lying to the nation,
But they don't even start by changing their own situation.

Many remember them during election season
And forget them at Christmas, beauty pageants and World Cups
But when they remember them, they put up ephemeral altars
For people who defend much more than their own family
I'm not endorsing anyone, but I can recommend
That you get out of those bazaars and take care of your own homes
Teach your children to love deeply and be loyal
So that they can serve as examples for others without equal parents
(Teach them)

Teach your children to love deeply and be loyal
So that they can serve as examples for others without equal parents

UNIVERSES

Stop! No more deaths from hunger
From blood, violence, indifference and repression
Calm down, because I know everything's burning
There are people to accompany you, you are not alone in this mission
Clean your planet of trash
And that dark conscience that acts without reason
The soul will always find a cure
Good faith endures, and works from the heart