Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Ahora Todos

Ahora Todos

AHORA. todos hablan de política
Saben de partidos, candidatos, estadística
Todos compramos alguna idea, la fe, la mística
Entramos en un letargo de furia y poca auto-crítica

Aquí hay lugares, donde no hay agua y no es broma
¿Y es que acaso va a importarle si es que el dolar se desploma?
¿Si suben los celulares, si es iPhone o Motorola?
¿Si haces abdominales o tienes bonita cola?

PERO AHORA, todos traen la solución
Pa' acabar con la pobreza y para bajar la inflación,
Pa' acabar con esa prensa que le miente a la nación,
Pero ni siquiera empiezan por cambiar su situación.

Un montón los recuerda en épocas electorales
Y lo olvida en navidades, en reinados y mundiales
Pero cuando lo recuerdan, ponen fugaces altares
Pa' personas que defienden mucho más que a familiares
Yo no doy avales, pero puedo recomendarles
Que salgan de esos bazares y cuiden más sus hogares
Enséñenle a sus hijos a amar mucho y ser leales
Pa' que le sirvan de ejemplo a otros sin padres iguales
(Enseñales)

Enséñenle a sus hijos a amar mucho y ser leales
Pa' que le sirvan de ejemplo a otros sin padres iguales

UNIVERSOS

¡Basta! de tantos muertos por hambre
De sangre, violencia, indolencia y represión
Calma, aunque sé que todo arde
Hay gente pa' acompañarte, no estás solo en la misión
Salva, tu planeta de basura
Y de esa conciencia oscura que actúa ya sin razón
El alma siempre encontrará la cura
La buena fe sí perdura, y actúa de corazón

Maintenant Tout le monde

MAINTENANT. tout le monde parle de politique
Ils connaissent les partis, les candidats, les statistiques
Tout le monde achète une idée, la foi, la mystique
On entre dans une léthargie de fureur et de peu d'autocritique

Il y a des endroits, où il n'y a pas d'eau et ce n'est pas une blague
Et est-ce que ça va lui importer si le dollar s'effondre ?
Si les téléphones portables augmentent, si c'est un iPhone ou un Motorola ?
Si tu fais des abdominaux ou si tu as une belle queue ?

MAIS MAINTENANT, tout le monde a la solution
Pour mettre fin à la pauvreté et faire baisser l'inflation,
Pour mettre fin à cette presse qui ment à la nation,
Mais ils ne commencent même pas par changer leur situation.

Beaucoup se souviennent d'eux en période électorale
Et les oublient à Noël, aux couronnements et aux championnats du monde
Mais quand ils s'en souviennent, ils dressent des autels fugaces
Pour les personnes qui défendent bien plus que leurs familles
Je ne donne pas de garanties, mais je peux te recommander
De sortir de ces bazars et de prendre soin de tes foyers
Apprends à tes enfants à aimer beaucoup et à être fidèles
Pour qu'ils servent d'exemple à d'autres sans parents égaux
(Apprends-leur)

Apprends à tes enfants à aimer beaucoup et à être fidèles
Pour qu'ils servent d'exemple à d'autres sans parents égaux

UNIVERS

Assez ! de tant de morts de faim
De sang, de violence, d'indolence et de répression
Calme-toi, même si je sais que tout brûle
Il y a des gens pour t'accompagner, tu n'es pas seul dans la mission
Sauve, ta planète des déchets
Et de cette conscience sombre qui agit déjà sans raison
L'âme trouvera toujours le remède
La bonne foi perdure, et agit avec le cœur