Emancipación - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Emancipación

Hoy la luz del día
Es tímida en mi habitación
Hoy la fantasía mía es la
Emancipación
Mucha hegemonía
Mucha manipulación
Muchos hablan de energía
Y no es de corazón

Hoy la luz del día
Es tímida en mi habitación
Hoy la fantasía mía es la
Emancipación
Mucha hegemonía
Mucha manipulación
Muchos hablan de energía
Y no es de corazón

Siempre fuimos presas
Y creímos que grandeza
Es pensar solo en riqueza
Crecimos viendo al César, en cretinos que progresan
Vivimos de promesas y morimos de certezas

Por supuesto
La vida es esto
Competir y fingir un amor modesto
Si te cagas al resto, te auxilian, te dan un puesto
Si trabajas honesto, te asfixian con más impuestos

Y ante cualquier reclamo
Va a parecerle al amo
Que disuadir es aplaudir el afán del que es vago
O que el reclamo solo pone el trancón lento
Y se pierden yo me llamo y la novela del momento

Cuanto lo siento
Pero hay mucha crueldad mucha desigualdad y tolerancia a la desgracia
Mitad negocio, mitad necedad
No mueres de enfermedad
Te mata es la burocracia

Es la era de la apariencia
De vender el recipiente
De gente que te influencia
¿Por qué?
Porque influencia simplemente

Claramente nos compraron la conciencia
Y a pesar de diferencias
El duelo es pa' todos siempre
Indiferente a tanta indiferencia
Cuando ya no hay más paciencia
El pueblo es uno solamente

Y nada cambiará mientras tu mente esté ocupada
En cumbres relucientes que realmente valen nada
Porque cuando te des cuenta que el mundo es un cenicero
No servirán de nada tus cuentas llenas de ceros

Para ser sincero
Ya no hay ideales
Las tendencias mundiales
Vuelven a todos iguales
En el rap los que no quieren ser antisociales
Viven en redes sociales
Queriendo verse reales

En esta sociedad ya no hay saciedad
Disculpen la obviedad pero hay un cáncer de verdad
Todo es una aplicación y una vida en soledad
Que lleva a la depresión, a la angustia y a la ansiedad

No es novedad
Nos sacan el jugo
No quieren que pensemos
Ni que nos eduquemos
Ni que les protestemos
Quieren que estemos mudos
Que solo trabajemos
Y adoremos al verdugo

Y yo, intentando no ser obvio
Luchando con mis demonios
Buscando más testimonios
Con una rara sensación y huyéndole al patrón
De aprobación y de un falso amor propio

Yo no copio, sí me entretengo
Escribo poesía a sangre fría y hoy me inspira lo que apesta
Si vinieras del lugar de donde vengo
Entenderías, porque mi vida es una fiesta

Cuesta ver el futuro
Pero les aseguro que en este mundo oscuro
Cuesta es ser constantes
Solo el que pudo
Construirse un muro
Vio que el trabajo duro
Siempre atrae cosas grandes

Para ser sincero y siendo elocuente
Ser consciente o educar mentes solo es mi salida
La mayoría tendría que ver la muerte
Pa' valorar su gente y valorar su propia vida

Hoy la luz del día
Es tímida en mi habitación
Hoy la fantasía mía es la
Emancipación
Mucha hegemonía
Mucha manipulación
Muchos hablan de energía
Y no es de corazón

El pueblo necesita acción
Más participación
Y más obrar de corazón
El pueblo necesita acción
Más participación
Y más obrar de corazón

Emanzipation

Heute ist das Tageslicht
scheu in meinem Zimmer
Heute ist meine Fantasie die
Emanzipation
Viel Hegemonie
Viel Manipulation
Viele sprechen von Energie
Und es kommt nicht von Herzen

Heute ist das Tageslicht
scheu in meinem Zimmer
Heute ist meine Fantasie die
Emanzipation
Viel Hegemonie
Viel Manipulation
Viele sprechen von Energie
Und es kommt nicht von Herzen

Wir waren immer Beute
Und glaubten, dass Größe
nur an Reichtum zu denken ist
Wir wuchsen auf, sahen den Cäsar in Kretins, die Erfolg haben
Wir leben von Versprechen und sterben an Gewissheiten

Natürlich
Das Leben ist das hier
Wettbewerb und eine bescheidene Liebe vortäuschen
Wenn du auf den Rest scheißt, helfen sie dir, geben dir einen Posten
Wenn du ehrlich arbeitest, ersticken sie dich mit mehr Steuern

Und bei jeder Beschwerde
wird es dem Herrn erscheinen
Dass davon abzuraten bedeutet, den Eifer des Faulen zu beklatschen
Oder dass die Beschwerde nur den Stau verursacht
Und man verpasst 'Yo me llamo' und die aktuelle Seifenoper

Wie sehr es mir leidtut
Aber es gibt viel Grausamkeit, viel Ungleichheit und Toleranz gegenüber dem Unglück
Halb Geschäft, halb Dummheit
Du stirbst nicht an Krankheit
Es ist die Bürokratie, die dich tötet

Es ist die Ära des Scheins
Des Verkaufs der Hülle
Von Leuten, die dich beeinflussen
Warum?
Weil sie eben beeinflussen

Offensichtlich haben sie unser Gewissen gekauft
Und trotz der Unterschiede
Ist der Kampf immer für alle da
Gleichgültig gegenüber so viel Gleichgültigkeit
Wenn die Geduld am Ende ist
Ist das Volk nur eins

Und nichts wird sich ändern, solange dein Geist beschäftigt ist
Mit glänzenden Gipfeln, die wirklich nichts wert sind
Denn wenn du merkst, dass die Welt ein Aschenbecher ist
Werden deine Konten voller Nullen nutzlos sein

Um ehrlich zu sein
Gibt es keine Ideale mehr
Die globalen Trends
Machen alle gleich
Im Rap, die, die nicht antisozial sein wollen
Leben in sozialen Netzwerken
Und wollen echt aussehen

In dieser Gesellschaft gibt es keine Sättigung mehr
Entschuldigt die Offensichtlichkeit, aber es gibt einen echten Krebs
Alles ist eine App und ein Leben in Einsamkeit
Das zu Depression, Angst und Beklemmung führt

Es ist keine Neuigkeit
Sie saugen uns aus
Sie wollen nicht, dass wir denken
Noch dass wir uns bilden
Noch dass wir gegen sie protestieren
Sie wollen, dass wir stumm sind
Dass wir nur arbeiten
Und den Henker anbeten

Und ich, versuchend nicht offensichtlich zu sein
Kämpfend mit meinen Dämonen
Suchend nach mehr Zeugnissen
Mit einem seltsamen Gefühl und auf der Flucht vor dem Muster
Der Zustimmung und einer falschen Selbstliebe

Ich kopiere nicht, ja, ich unterhalte mich
Ich schreibe Poesie kaltblütig, und heute inspiriert mich das, was stinkt
Wenn du von dort kämst, woher ich komme
Würdest du verstehen, warum mein Leben ein Fest ist

Es fällt schwer, die Zukunft zu sehen
Aber ich versichere euch, dass in dieser dunklen Welt
es schwer ist, beständig zu sein
Nur wer konnte
sich eine Mauer bauen
Sah, dass harte Arbeit
Immer Großes anzieht

Um ehrlich zu sein und eloquent
Bewusstsein zu schaffen oder den Geist zu bilden, ist nur mein Ausweg
Die Mehrheit müsste den Tod sehen
Um ihre Leute wertzuschätzen und ihr eigenes Leben wertzuschätzen

Heute ist das Tageslicht
scheu in meinem Zimmer
Heute ist meine Fantasie die
Emanzipation
Viel Hegemonie
Viel Manipulation
Viele sprechen von Energie
Und es kommt nicht von Herzen

Das Volk braucht Aktion
Mehr Beteiligung
Und mehr Handeln von Herzen
Das Volk braucht Aktion
Mehr Beteiligung
Und mehr Handeln von Herzen