Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Emancipación

Emancipación

Hoy la luz del día
Es tímida en mi habitación
Hoy la fantasía mía es la
Emancipación
Mucha hegemonía
Mucha manipulación
Muchos hablan de energía
Y no es de corazón

Hoy la luz del día
Es tímida en mi habitación
Hoy la fantasía mía es la
Emancipación
Mucha hegemonía
Mucha manipulación
Muchos hablan de energía
Y no es de corazón

Siempre fuimos presas
Y creímos que grandeza
Es pensar solo en riqueza
Crecimos viendo al César, en cretinos que progresan
Vivimos de promesas y morimos de certezas

Por supuesto
La vida es esto
Competir y fingir un amor modesto
Si te cagas al resto, te auxilian, te dan un puesto
Si trabajas honesto, te asfixian con más impuestos

Y ante cualquier reclamo
Va a parecerle al amo
Que disuadir es aplaudir el afán del que es vago
O que el reclamo solo pone el trancón lento
Y se pierden yo me llamo y la novela del momento

Cuanto lo siento
Pero hay mucha crueldad mucha desigualdad y tolerancia a la desgracia
Mitad negocio, mitad necedad
No mueres de enfermedad
Te mata es la burocracia

Es la era de la apariencia
De vender el recipiente
De gente que te influencia
¿Por qué?
Porque influencia simplemente

Claramente nos compraron la conciencia
Y a pesar de diferencias
El duelo es pa' todos siempre
Indiferente a tanta indiferencia
Cuando ya no hay más paciencia
El pueblo es uno solamente

Y nada cambiará mientras tu mente esté ocupada
En cumbres relucientes que realmente valen nada
Porque cuando te des cuenta que el mundo es un cenicero
No servirán de nada tus cuentas llenas de ceros

Para ser sincero
Ya no hay ideales
Las tendencias mundiales
Vuelven a todos iguales
En el rap los que no quieren ser antisociales
Viven en redes sociales
Queriendo verse reales

En esta sociedad ya no hay saciedad
Disculpen la obviedad pero hay un cáncer de verdad
Todo es una aplicación y una vida en soledad
Que lleva a la depresión, a la angustia y a la ansiedad

No es novedad
Nos sacan el jugo
No quieren que pensemos
Ni que nos eduquemos
Ni que les protestemos
Quieren que estemos mudos
Que solo trabajemos
Y adoremos al verdugo

Y yo, intentando no ser obvio
Luchando con mis demonios
Buscando más testimonios
Con una rara sensación y huyéndole al patrón
De aprobación y de un falso amor propio

Yo no copio, sí me entretengo
Escribo poesía a sangre fría y hoy me inspira lo que apesta
Si vinieras del lugar de donde vengo
Entenderías, porque mi vida es una fiesta

Cuesta ver el futuro
Pero les aseguro que en este mundo oscuro
Cuesta es ser constantes
Solo el que pudo
Construirse un muro
Vio que el trabajo duro
Siempre atrae cosas grandes

Para ser sincero y siendo elocuente
Ser consciente o educar mentes solo es mi salida
La mayoría tendría que ver la muerte
Pa' valorar su gente y valorar su propia vida

Hoy la luz del día
Es tímida en mi habitación
Hoy la fantasía mía es la
Emancipación
Mucha hegemonía
Mucha manipulación
Muchos hablan de energía
Y no es de corazón

El pueblo necesita acción
Más participación
Y más obrar de corazón
El pueblo necesita acción
Más participación
Y más obrar de corazón

Освобождение

Сегодня свет дня
Робко проникает в мою комнату
Сегодня моя фантазия - это
Освобождение
Слишком много гегемонии
Слишком много манипуляций
Многие говорят об энергии
Но она не от сердца

Сегодня свет дня
Робко проникает в мою комнату
Сегодня моя фантазия - это
Освобождение
Слишком много гегемонии
Слишком много манипуляций
Многие говорят об энергии
Но она не от сердца

Мы всегда были добычей
И верили, что величие
Это думать только о богатстве
Мы росли, видя Цезаря, в кретинах, которые преуспевают
Мы живем обещаниями и умираем от уверенности

Конечно
Жизнь - это борьба
Конкурировать и притворяться скромной любовью
Если ты наср*л на остальных, тебе помогут, дадут место
Если ты работаешь честно, тебя задушат налогами

И при любой жалобе
Хозяину покажется
Что отговаривать - значит аплодировать стремлению лентяя
Или что жалоба только создает пробку
И теряются "меня зовут" и сериал момента

Как жаль
Но так много жестокости, неравенства и терпимости к несчастью
Половина бизнес, половина глупость
Ты не умираешь от болезни
Тебя убивает бюрократия

Это эпоха внешности
Продавать упаковку
Людей, которые влияют на тебя
Почему?
Потому что они просто влияют

Очевидно, они купили нашу совесть
И несмотря на различия
Скорбь всегда для всех
Равнодушие к такому равнодушию
Когда терпения больше нет
Народ становится единым

И ничего не изменится, пока твой разум занят
Сияющими вершинами, которые на самом деле ничего не стоят
Потому что, когда ты поймешь, что мир - это пепельница
Твои счета, полные нулей, будут бесполезны

Честно говоря
Больше нет идеалов
Мировые тенденции
Делают всех одинаковыми
В рэпе те, кто не хочет быть антисоциальными
Живут в социальных сетях
Хотят казаться настоящими

В этом обществе больше нет сытости
Извините за очевидность, но есть настоящий рак
Все - это приложение и жизнь в одиночестве
Что приводит к депрессии, тоске и тревоге

Это не новость
Они выжимают из нас все соки
Они не хотят, чтобы мы думали
Или чтобы мы учились
Или чтобы мы протестовали
Они хотят, чтобы мы молчали
Чтобы мы только работали
И поклонялись палачу

А я, стараясь не быть очевидным
Борюсь со своими демонами
Ищу больше свидетельств
С странным чувством и убегая от шаблона
Одобрения и ложной любви к себе

Я не копирую, я развлекаюсь
Я пишу стихи хладнокровно, и сегодня меня вдохновляет то, что воняет
Если бы ты пришла оттуда, откуда я
Ты бы поняла, почему моя жизнь - это праздник

Трудно видеть будущее
Но я уверяю тебя, что в этом темном мире
Трудно быть постоянным
Только тот, кто смог
Построить себе стену
Увидел, что тяжелая работа
Всегда привлекает великие вещи

Честно говоря и будучи красноречивым
Осознавать или обучать умы - это мой единственный выход
Большинству пришлось бы увидеть смерть
Чтобы ценить своих людей и ценить свою собственную жизнь

Сегодня свет дня
Робко проникает в мою комнату
Сегодня моя фантазия - это
Освобождение
Слишком много гегемонии
Слишком много манипуляций
Многие говорят об энергии
Но она не от сердца

Народу нужны действия
Больше участия
И больше действий от сердца
Народу нужны действия
Больше участия
И больше действий от сердца