Es una Lucha Constante - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Es una Lucha Constante

Años pasaron, tiempos que no se olvidaron
En la vida rodaron, épocas que los marcaron
Y a su paso dejaron
Felicidad y tristeza
Tranquilidad, fortaleza
Cansancio por naturaleza/
Y es que cada año pesa, es la ley de la vida
Naces con energía, alguien te muestra la vía
La rutina un día a día
Luego te conviertes guía
Eso te causa alegría
Y el tiempo se hace vapor
Ya todo es diferente... ya eres un señor
Tu eres tu responsable y eso te causa pavor
Enfrente solo ves espaldas es el mismo mal sabor
Amigos, enemigos, primos, vecinos solo eres un morador
De ésta intranquila tierra
De injusticia y de guerra
De noticieros que aterran
De vidas que se entierran
En el mismo lugar, sin poder escapar
Yendo a ningún lugar
Sin sueños para alcanzar
Quizás miedo a fracasar
No te permite explorar
Luego atado, esposa hijos mercado
Renta, facturas- cansado
Te sientes un fracasado
Las deudas te han asfixiado
Te convertiste en esclavo
Para llevar un bocado
De alimento a tu casa
A una extraña que te extraña pero no entiende que pasa
Ella que nunca supo lo que es vocación
Trabajo con pasión
Saber una profesión
Hace parte de una larga lista de desempleados en esta sucia nación
En la casa con sus hijos cuida la alimentación
Una cocina con paredes esa es su propia prisión
Esperando una aparición
Esa es nuestra tradición
Mientras que el tiempo no perdona errores
Lo que hiciste te mereces con todos sus pormenores
El que se compara con arquitectos, doctores
Con actores, artistas y grandes señores
Sin falta comprar lotería y soñar ser ganadores
Cuadros de muchos pintores
Autos de todos colores
Gentes echándote flores
Hecho libre y sin rencores
Distinción oro y placer
Es algo complicado es solo un sueño inalcanzable al parecer
Es triste ver pasar los días sin poderse convencer
Simplemente esperando haber que viene
La vida es del que billetes tiene
Quiere infundirle eso a sus hijos pero quizás no lo entienden
Por qué? porque su esposa es plata
Y que sus hijos plata
Cualquier salida es plata
Que una reunión es plata
Y en la casa algo falta y en el trabajo humillaciones
Por billete eso a cualquiera mata
Se maltrata el corazón y dignidad se hace daño
Así pasan los años
Hijos suben peldaños
Maduran, se hacen extraños
Y uno a otro se van, melancolía recuerdos son los que quedaran
Los mismos que empezaron, ahora solos están
Arrugas y canas y cada día menos ganas
Que intentas, que tramas- a esta edad fallar será fatal
Pues si trabajas de empleado ya será ilegal
Limitación social, problema cultural
Visitaras más a menudo al doctor en el hospital
Y que ironía pues nos trajeron al mundo y son sabiduría
Siempre estuvieron a punto cuando se les pedía
Así es la vida, vivir de nato ingenio
Gozar un nuevo milenio
Tercera edad como gremio
Después de dar todo por nada... soledad único premio

La vida son deberes y placeres
Es tan solo una oportunidad pa' hombres y mujeres
La disfrutas solamente si así tu lo quieres
Hay que hacerlo intensamente pues no sabes cuándo mueres

La vida son deberes y placeres
Es tan solo una oportunidad pa' hombres y mujeres
La disfrutas solamente si así tu lo quieres
Hay que hacerlo intensamente pues no sabes cuándo mueres

Es ist ein ständiger Kampf

Jahre vergingen, Zeiten, die nicht vergessen wurden
Im Leben rollten sie dahin, Epochen, die sie prägten
Und auf ihrem Weg hinterließen sie
Glück und Traurigkeit
Ruhe, Stärke
Müdigkeit von Natur aus/
Und es ist so, dass jedes Jahr wiegt, das ist das Gesetz des Lebens
Du wirst mit Energie geboren, jemand zeigt dir den Weg
Die Routine Tag für Tag
Dann wirst du zum Wegweiser
Das bereitet dir Freude
Und die Zeit verfliegt wie Dampf
Schon ist alles anders... du bist schon ein Herr
Du bist für dich selbst verantwortlich und das macht dir Angst
Vor dir siehst du nur Rücken, es ist derselbe bittere Nachgeschmack
Freunde, Feinde, Cousins, Nachbarn, du bist nur ein Bewohner
Dieser unruhigen Erde
Von Ungerechtigkeit und Krieg
Von Nachrichten, die erschrecken
Von Leben, die begraben werden
Am selben Ort, ohne entkommen zu können
Auf dem Weg ins Nirgendwo
Ohne Träume, die man erreichen könnte
Vielleicht die Angst zu scheitern
Erlaubt dir nicht zu erkunden
Dann gebunden, Ehefrau, Kinder, Einkaufen
Miete, Rechnungen – müde
Du fühlst dich als Versager
Die Schulden haben dich erstickt
Du bist zum Sklaven geworden
Um einen Bissen zu bringen
Nahrung nach Hause
Zu einer Fremden, die dich vermisst, aber nicht versteht, was los ist
Sie, die nie wusste, was Berufung ist
Arbeit mit Leidenschaft
Einen Beruf zu kennen
Ist Teil einer langen Liste von Arbeitslosen in dieser schmutzigen Nation
Zuhause bei ihren Kindern kümmert sie sich um die Ernährung
Eine Küche mit Wänden, das ist ihr eigenes Gefängnis
Wartend auf eine Erscheinung
Das ist unsere Tradition
Während die Zeit keine Fehler verzeiht
Was du getan hast, verdienst du, mit all seinen Einzelheiten
Derjenige, der sich mit Architekten, Ärzten vergleicht
Mit Schauspielern, Künstlern und großen Herren
Ohne Fehler Lotto kaufen und davon träumen, Gewinner zu sein
Bilder vieler Maler
Autos in allen Farben
Leute, die dir Schmeicheleien zurufen
Frei gemacht und ohne Groll
Auszeichnung, Gold und Vergnügen
Es ist etwas Kompliziertes, es ist anscheinend nur ein unerreichbarer Traum
Es ist traurig, die Tage vergehen zu sehen, ohne sich überzeugen zu können
Einfach wartend, was kommt
Das Leben gehört dem, der Scheine hat
Will das seinen Kindern einflößen, aber vielleicht verstehen sie es nicht
Warum? Weil seine Frau Geld ist
Und dass seine Kinder Geld sind
Jeder Ausflug ist Geld
Dass ein Treffen Geld ist
Und zu Hause fehlt etwas und bei der Arbeit Demütigungen
Für Geld, das bringt jeden um
Das Herz wird misshandelt und die Würde verletzt
So vergehen die Jahre
Kinder steigen Stufen empor
Werden reifer, werden fremd
Und einer nach dem anderen gehen sie, Melancholie, Erinnerungen sind das, was bleiben wird
Dieselben, die angefangen haben, sind jetzt allein
Falten und graue Haare und jeden Tag weniger Lust
Was versuchst du, was planst du – in diesem Alter zu scheitern wäre fatal
Denn wenn du als Angestellter arbeitest, wird es schon illegal sein
Soziale Einschränkung, kulturelles Problem
Du wirst öfter den Arzt im Krankenhaus besuchen
Und welche Ironie, denn sie haben uns auf die Welt gebracht und sind Weisheit
Waren immer zur Stelle, wenn man sie bat
So ist das Leben, von angeborenem Einfallsreichtum leben
Ein neues Jahrtausend genießen
Drittes Alter als Zunft
Nachdem man alles für nichts gegeben hat... Einsamkeit der einzige Preis

Das Leben besteht aus Pflichten und Freuden
Es ist nur eine einzige Gelegenheit für Männer und Frauen
Du genießt es nur, wenn du es so willst
Man muss es intensiv tun, denn du weißt nicht, wann du stirbst

Das Leben besteht aus Pflichten und Freuden
Es ist nur eine einzige Gelegenheit für Männer und Frauen
Du genießt es nur, wenn du es so willst
Man muss es intensiv tun, denn du weißt nicht, wann du stirbst