Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Espiral / No Es Vano

Espiral / No Es Vano

La vida es una espiral
Las cagadas de hoy, mañana puedes pisar, igual
La vida es más que una ilusión material
Y no hay palabras de Freud, que la pueda explicar puntual

Mucho amor para los mismos
Mucho amor para los mismos, ajá
Mucho amor para esos mismos
Que no compran espejismos
Ni se llenan de egoísmo

Estoy renaciendo de un cosmos complejo
Me estoy divirtiendo, estoy loco y tampoco me quejo
Soy un rolo al que el acomodo, le hizo conejo
Me viajo el globo, pero soy más criollo que el tejo

Mi mente dice, "escucha, no nos defraudemos"
Que los años de lucha, orgullosos recordaremos
Mi alma dice es mucha, la vida que merecemos
Que me saque la capucha, que haga y de eso luego hablemos

Que no escuchemos tanta incoherencia
De los que me hablan de una esencia y me critican por conciencia
Son unos viejos bellos, repleticos de inocencia
Que actúan con prepotencia por pura supervivencia, men

Yo no me engaño, yo protesto, yo no insulto
Si contesto no discuto, al deshonesto en mi puesto
Intento ser justo y respeto al resto
Y ahora disfruto de esto o acaso no lo merezco

La vida es una espiral
Las cagadas de hoy, mañana puedes pisar, igual
La vida es más que una ilusión material
Y no hay palabras de Freud, que la pueda explicar puntual

Mucho amor para los mismos
Mucho amor para los mismos, ajá
Mucho amor para esos mismos
Que no compran espejismos
Ni se llenan de egoísmo

A mí me llaman Ali, porque yo no me llamo
Yo me exijo y me reclamo, si me dejo y no me amo
Tengo una familia que me da el amor más sano
Y caligrafía fina, para hacer hip hop hispano

(No es vano)

No es vano
Acciones el arte que profesamos
No es vano
Crear y librarte de un mundo insano
No es vano
Liberarte y seguir en el mismo plano
No es vano
Es arte
No es vano
Es arte

No es vano, estar buscando el
Sentido creativo, que vive bajo la piel
Sentir un atractivo y seguido darle cincel
No pa' ser el mejor, sino pa' hacerlo mejor que ayer

Es una estado de placer
Es buscar armonía conmigo
Es como volver a nacer
Crear, creer, crecer es estar vivo

El parche reflectivo, la prueba perfeccionada
El detalle sugestivo, la idea confeccionada
El tache, el brillo, la estatua maquillada
El pin en el abrigo, la calca en la parada

Los cientos de graffitis, los movimientos freakys
Las coupis de fiela city, los hippies fumando cripy
Y esos mínimos detalles que logran emocionarte
O atraparte y llevarte para otra parte

Eso es arte
Eso es arte
Eso eso
Eso es arte
Eso es arte
Es arte es arte

Спираль / Не Напрасно

Жизнь – это спираль,
Ошибки сегодняшнего дня, завтра ты можешь топтать, всё так же.
Жизнь – это больше, чем материальная иллюзия,
И нет слов Фрейда, которые могли бы её точно объяснить.

Много любви для тех же самых,
Много любви для тех же самых, ага,
Много любви для тех же самых,
Кто не покупает миражи
И не наполняется эгоизмом.

Я возрождаюсь из сложного космоса,
Я развлекаюсь, я безумен, и я также не жалуюсь.
Я парень из Роло*, которому уютное местечко показалось скучным,**
Я путешествую по миру, но я более колумбийский, чем техо***.

Мой разум говорит: "Слушай, не будем разочаровывать себя",
Что годы борьбы мы будем вспоминать с гордостью.
Моя душа говорит, что это много, жизнь, которую мы заслуживаем,
Что я сниму капюшон, что я сделаю, а потом мы поговорим об этом.

Чтобы мы не слушали столько несоответствий
От тех, кто говорит мне о сущности и критикует меня за совесть.
Они такие милые старички, полные невинности,
Которые действуют с высокомерием из чистого выживания, чувак.

Я не обманываю себя, я протестую, я не оскорбляю,
Если отвечаю, не спорю с нечестным на моем месте.
Стараюсь быть справедливым и уважать остальных,
И теперь я наслаждаюсь этим, или разве я этого не заслуживаю?

Жизнь – это спираль,
Ошибки сегодняшнего дня, завтра ты можешь топтать, всё так же.
Жизнь – это больше, чем материальная иллюзия,
И нет слов Фрейда, которые могли бы её точно объяснить.

Много любви для тех же самых,
Много любви для тех же самых, ага,
Много любви для тех же самых,
Кто не покупает миражи
И не наполняется эгоизмом.

Меня зовут Али, потому что я не называю себя,
Я требую от себя и ругаю себя, если оставляю себя и не люблю себя.
У меня есть семья, которая дает мне самую здоровую любовь,
И изящный почерк, чтобы делать испаноязычный хип-хоп.

(Не напрасно)

Не напрасно
Действия – это искусство, которое мы исповедуем.
Не напрасно
Творить и освобождаться от безумного мира.
Не напрасно
Освободиться и продолжать на том же уровне.
Не напрасно
Это искусство.
Не напрасно
Это искусство.

Не напрасно искать
Творческое чувство, живущее под кожей,
Чувствовать влечение и постоянно обрабатывать его резцом.
Не для того, чтобы быть лучшим, а для того, чтобы делать это лучше, чем вчера.

Это состояние удовольствия,
Это поиск гармонии с собой,
Это как родиться заново.
Творить, верить, расти – значит быть живым.

Светоотражающий патч, усовершенствованное доказательство,
Наводящая деталь, разработанная идея,
Пометка, блеск, раскрашенная статуя,
Значок на пальто, наклейка на остановке.

Сотни граффити, фриковые движения,
Парочки из Фиела Сити****, хиппи, курящие травку,
И эти мельчайшие детали, которые умудряются взволновать тебя
Или захватить тебя и унести в другое место.

Это искусство.
Это искусство.
Это, это.
Это искусство.
Это искусство.
Это искусство, это искусство.