Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Esto Es Serio

Esto Es Serio

Aquí se asume el rap enserio
De lunes a lunes suena el estereo
En mi bunker inmune a lo que consume el gardumeneterio
Si escupes sin misterio
No haran que me preocupe
Si es que repercuten algun embuste de algun sincriterio
El tiempo se nos va volando
Para estar pensando en gente que no esta aportando
Pero si esta odiando
Esa que vive criticando y mirandose al ombligo
Que te vive difamando y luego quieren un tema contigo
Yo sigo en mi juego
Mientras le prendo fuego al ego a esos borregos desde luego
Al hip hop me apego
Mientras que el ego al pueblo
Luego de pensar mas por el pueblo
Pero hay raperos que critican la escena
Que son puro ropero y que solo dan vergüenza agena
Yo vivo escribiendo mis temas
Mendigando un like
Hay gente que lucho por esto
Que soño se dedico con trabajo desde abajo
Y por supuesto, esta todo lo opuesto
El que cree que trayectoria meritoria
Solo es llevar mas años que el resto
Un puesto, a quien se gana rapeando
El rap es escribir el rap no es solo vivir posando
Yo seguire apoyando firmemente

A los que estan llevando y dejando el hip hop seriamente

Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio son años de trabajo con amor y con criterio
Esto es serio

Esto es serio
Esto es serio esta es una pasion que se lleva hasta el sementerio

Son años persiguiendo metas
Escribiendo lo que e ido viendo sintiendo este rap y viviendo la neta
Años puliendo estas letras
Sin querer queriendo le vengo pudriendo la cara a los falsos profetas
Que intentan, disque conquistar el mapa
Y aunque los mensione el papa
Su chida es flaca y barata
Y aunque con plata compren premios y trofeos
Todo se opaca al escuchar sus textos feos
Yo no me las creo
Grabo lo que estoy sintiendo
Lo que amo lo represento
Esclavo no soy de un cuento, que me invento, no.
Buscar la esencia es lo que intento yo
Y la existencia de experiencia fue que me entono
Y no, falsas historias de barrio
De quien hace lo contrario para pegarse en la radio
Para buscarse un salario
Yo si he sido consecuente
Entre lo que vivo y lo que le digo a la gente
Es que obviamente esto es muy serio para mi
Es mi profesion mi decisión en la vida fue ser mc
Y heme aquí hablando de moral como tom sawyer
Haciendo lo real sin decir algo que no soy, por donde voy
Canto la verdad mas cruda
Expongo mi alma desnuda,

Sin que acuda alguna duda
Aun sin ayuda intentare dejar mi estela en el planeta
Pa el que la entiende la valora o la respeta

Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio son años de trabajo con amor y con criterio
Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio esta es una pasion que se lleva hasta el sementerio

This is Serious

Here rap is taken seriously
Stereo playing Monday through Monday
In my bunker immune to what consumes the gardumeneterio
If you spit without any mystery
They won't make me worry
If they reverberate some falsehood from some insincere person
Time flies by
For thinking about people who are not contributing
But they are hating
Those who live criticizing and looking at their own navel
Who live slandering you and then want a song with you
I keep playing my game
While I set fire to the ego of those sheep of course
I cling to hip hop
While the ego to the people
After thinking more about the people
But there are rappers who criticize the scene
Who are just posers and who are only embarrassing
I live writing my songs
Begging for a like
There are people who fought for this
Who dreamed and dedicated themselves with work from the bottom
And of course, there is the opposite
The one who believes that meritorious trajectory
It's just having more years than the rest
A position, who wins rapping
Rap is writing rap is not just living posing
I will continue to support firmly

Those who are carrying and leaving hip hop seriously

This is serious
This is serious
This is serious it's years of work with love and with criterion
This is serious

This is serious
This is serious this is a passion that is carried to the cemetery

They are years pursuing goals
Writing what I have seen feeling this rap and living this truth
Years polishing these lyrics
Unintentionally I have been rotting the face of false prophets
Who try, supposedly to conquer the map
And even if the pope mentions them
Their flow is weak and cheap
And even if with money they buy awards and trophies
Everything fades when listening to their ugly texts
I don't believe it
I record what I'm feeling
What I love I represent
I am not a slave to a story, that I invent, no.
Searching for the essence is what I try to do
And the existence of experience was what tuned me
And no, false stories of the neighborhood
Of who does the opposite to get on the radio
To find a salary
I have been consistent
Between what I live and what I tell people
It is obvious that this is very serious to me
It is my profession my decision in life was to be an MC
And here I am talking about morality like Tom Sawyer
Doing the real thing without saying something I'm not, wherever I go
I sing the raw truth
I expose my naked soul,

Without any doubt
Even without help I will try to leave my mark on the planet
For the one who understands values or respects it

This is serious
This is serious
This is serious it's years of work with love and with criterion
This is serious
This is serious
This is serious this is a passion that is carried to the cemetery