Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Estoy Presente

Estoy Presente

Tiempo ha pasado, aislado y concentrado
Solo los conos de mis bafles el esfuerzo han observado
El camino andado, me han golpeado me ha enseñado
Me han dotado, del espíritu que siempre había buscado
Hoy voy parado, preparado, entrenado y más jugado
Con los amigos fieles que estuvieron a mi lado
Envidiosos temerosos han hablado, han promulgado
Tras las sombras que yo andaba retirado.

Estoy de vuelta armado, la revuelta ha comenzado
Raperos, callejeros gracias por su tiempo dado
Braker, grafiteros ustedes me han inspirado
En todo lado están conmigo por eso nunca he parado
Volví a la escena, aunque nunca me fui
Hoy plasmo en mi cuaderno anécdotas que vi o viví
No miento nunca porque respeto al que me escucha
Y por ellos es que voy hasta la muerte en esta lucha.
Perfecto, este es mi nuevo manifiesto
El contexto es mas social, la cosa es seria por supuesto
No he muerto, ni creo ser un gran experto
Nunca es suficiente siempre hay algo que aprender es cierto
Ali llegó, y mostró lo que aprendió
No lo dudo lo que pensó lo redacto y en el estudio lo grabo

Y el resultado es todo lo que han escuchado
Rap conciencia 2008 y va pa'l barrio dedicado
Doy mi punto de vista, soy realista e idealista
Paseo con fraseos y verdades cada pista
Mas que un artista, pretendo ser un alquimista
Y pa que escuchen este flow no voy a ser amarillista

A veces pienso ¿y si tuviera otra rutina?
Cual?
Y en vez de ser rapero ejercer la medicina?
Y no me anima, prefiero esa adrenalina
De estar frente a mucha gente y yo rapiando en la tarima.
Y es diferente el resultado si siente
Mi bolsillo esta vacío comparado al de esa gente
Y somos muchos que decidimos este ambiente/
Hoy es mi turno en esta lista y les respondo estoy presente/

Yaaa... esto va dedicado para toda mi familia y para toda
Mi gente en Europa y en la usa, para mis cuates allá
En el norte, para todos mis panas, mis parceros, todos
Esos ñaños y patas que andan por ahí, para los pibes y
Los cabros en el sur, para toda mi familia latina y para
El mundo entero, yeee esto es rap conciencia, la realeza
Studios, Flying Flowing Records, Ali aka Mind. Yeahh

Я здесь

Много времени прошло, я был в изоляции и сосредоточен,
Только диффузоры моих колонок видели мои старания.
Пройденный путь, удары судьбы многому меня научили,
Наделили меня духом, который я всегда искал.
Сегодня я стою на ногах, подготовленный, тренированный и более опытный,
С верными друзьями, которые были рядом со мной.
Завистливые и боязливые говорили, распространяли слухи,
Что я скрываюсь в тени.

Я вернулся вооруженный, восстание началось,
Рэперы, уличные люди, спасибо за уделенное время.
Брейкеры, граффитисты, вы вдохновляли меня,
Вы повсюду со мной, поэтому я никогда не останавливался.
Вернулся на сцену, хотя никогда не уходил,
Сегодня я записываю в свою тетрадь истории, которые видел или пережил.
Я никогда не лгу, потому что уважаю тех, кто меня слушает,
И ради них я буду бороться до смерти в этой битве.
Отлично, это мой новый манифест,
Контекст более социальный, все серьезно, конечно.
Я не умер и не считаю себя великим экспертом,
Никогда не бывает достаточно, всегда есть чему поучиться, это точно.
Али пришел и показал, чему научился,
Не сомневаюсь, то, что он задумал, написал и записал в студии.

И результат — это все, что вы слышали,
Сознательный рэп 2008 года, посвященный моему району.
Высказываю свою точку зрения, я реалист и идеалист,
Прохожусь фразами и истинами по каждому треку.
Больше, чем артист, я стремлюсь быть алхимиком,
И чтобы вы услышали этот флоу, я не буду желтым.

Иногда я думаю: «А что, если бы у меня была другая рутина?»
Какая?
«А что, если бы вместо рэпера я занимался медициной?»
И меня это не вдохновляет, я предпочитаю адреналин,
Быть перед множеством людей и читать рэп на сцене.
И результат другой, если чувствуешь,
Мой карман пуст по сравнению с карманами этих людей,
И нас много, кто выбрал эту среду./
Сегодня моя очередь в этом списке, и я отвечаю: я здесь./

Дааа... это посвящается всей моей семье и всем
Моим людям в Европе и США, моим приятелям там,
На севере, всем моим пацанам, корешам, всем
Этим братьям и сестрам, которые там тусуются, пацанам и
Ребятам на юге, всей моей латинской семье и
Всему миру, йеее, это сознательный рэп, Realeza
Studios, Flying Flowing Records, Ali aka Mind. Yeahh