Hijos del rigor - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Hijos del rigor

Otra noche, otra madrugada aislada
En la misma acera en la misma calle en la misma nada

Ella es otra marginada empujada a esta realidad
Todo gracias a prejuicios tontos de esta sociedad

La soledad fiel compañera día a día tras ese rostro sucio y melancolía

Quisiera solo un día poder cambiar el día en que este planeta le robo pa' siempre la alegría

Ella nació y creció en la capital estudio y se preparo como una persona normal

Sola en la gran ciudad viviendo en un hostal salia y se divertía gozaba el sexo casual

Pasaron años y esta gran profesional fue elegida pa' una gran puesto en una empresa conocida

Tras las pruebas de la empresa y estudios del hospital fue rechazada dio positivo en la prueba del sida.

Confundida y sin nada entre las manos vio desaparecer a los seres mas cercanos

Comprobó que en la ciudad no hay mas humanos

El sistema nos convierte en tiranos ciudadanos.

La realidad es amarga
El sol al fin a sin alma
Hoy te arrime al karma
Aquel dolor
Por el que señala que destaca en su voz

Otra noche

En el mismo albergue temporal
Junto a gente que comparte su mismo nivel social

Un hombre de 70 en silencio se lamenta
Mientras su mente lo enfrenta a un recuerdo que hace mal

él creció en una zona rural
Lejos de edificios autos y avenidas ruidosas

A los 30 se mudo a la capital
Trabajó, se casó dío con una buena esposa

Por 30 años la lucharon sin parar
Pa' una casa, pa' un hogar, pa' buscar un bienestar

Para ahorrar pa' una vejez hijos nunca tuvieron

Siempre aislados del resto su mundo construyeron

40 años de total felicidad
Hasta que a ella le encontraron una rara enfermedad

La casa los bienes él todo lo vendió

Lo invirtió en su salud pero ella se marchó

Ahora animicamente bajo y sin mas que los recuerdos de una vida junto a ella

Con 70 años de edad
Nadie le ofrece un trabajo
Solo y muy triste se descarga vaciando una botella.

La realidad es amarga
Me desperté y no estabas
Hoy te admire en soledad
Y escuche, la mano a la muerte con ella me embriagare

Anda entre extraños

Como un adulto y solo tiene 9 años

No cree en nadie se canso de los engaños

De su familia solo recibe regaños

No conoce la escuela ni cumpleaños,

Ni ropa nueva, ni de navidades, ni festividades

Sus cualidades las abocan sus necesidades

él solo piensa en encontrar otras maneras
De robarte la atención pa' ganarse unas monedas

Su madre vuelve cuando sale el sol
Con un hombre diferente y un aroma fuerte a alcohol

Su padre es el ser mas detestable
Es un ebrio que no supo nunca que es ser responsable

Sin la presencia de una sana influencia
Y conviviendo a diario

Entre delincuencia e indigencia

Basa su existencia pagando una penitencia

Por otros que de paso le robaron la inocencia

La indiferencia lo ha vuelto un ser mas duro

Y la impotencia, un adulto prematuro

Con un pasado y un presente de odio puro
Mira al frente y claramente observa un futuro oscuro

La realidad es amarga
Dolor que crece sin pausas
Hoy camine por la ciudad
Y suspire, el infame humo que me hace olvidar

Esta canción va dedicada para todos los guerreros del planeta
Y a pesar de la indiferencia
Si bien ahí peleamos firmes a la lucha
Esto es palabras del alma hermanos
Dayaanna Rios esta en la casa
Ali
Hip-Hop conciencia

'Respeto para Ud Sr. Montoya', By.Sv

Kinder der Härte

Noch eine Nacht, noch ein einsamer früher Morgen
Auf demselben Bürgersteig, in derselben Straße, im selben Nichts

Sie ist eine weitere Ausgegrenzte, in diese Realität gedrängt
Alles dank dummer Vorurteile dieser Gesellschaft

Die Einsamkeit, treue Begleiterin Tag für Tag hinter diesem schmutzigen Gesicht und Melancholie

Ich wünschte, nur einen Tag den Tag ändern zu können, an dem dieser Planet ihr für immer die Freude raubte

Sie wurde in der Hauptstadt geboren und wuchs dort auf, studierte und bereitete sich vor wie eine normale Person

Allein in der großen Stadt, lebte in einem Hostel, ging aus und amüsierte sich, genoss Gelegenheitssex

Jahre vergingen und diese große Fachfrau wurde für eine hohe Position in einem bekannten Unternehmen ausgewählt

Nach den Tests des Unternehmens und Untersuchungen im Krankenhaus wurde sie abgelehnt, sie war positiv beim AIDS-Test.

Verwirrt und mit leeren Händen sah sie die nächsten Menschen verschwinden

Sie stellte fest, dass es in der Stadt keine Menschen mehr gibt

Das System macht uns zu tyrannischen Bürgern.

Die Realität ist bitter
Die Sonne endlich ohne Seele
Heute erreichte dich das Karma
Jener Schmerz
Durch den, der darauf hinweist, der in ihrer Stimme hervorsticht

Noch eine Nacht

In derselben Notunterkunft
Zusammen mit Leuten, die ihr gleiches soziales Niveau teilen

Ein 70-jähriger Mann klagt im Stillen
Während sein Geist ihn mit einer schmerzhaften Erinnerung konfrontiert

Er wuchs in einer ländlichen Gegend auf
Weit weg von Gebäuden, Autos und lauten Alleen

Mit 30 zog er in die Hauptstadt
Arbeitete, heiratete, fand eine gute Ehefrau

30 Jahre lang kämpften sie unaufhörlich
Für ein Haus, für ein Zuhause, um Wohlstand zu suchen

Um für das Alter zu sparen, hatten sie nie Kinder

Immer isoliert vom Rest bauten sie ihre Welt auf

40 Jahre völligen Glücks
Bis bei ihr eine seltene Krankheit festgestellt wurde

Das Haus, die Güter, er verkaufte alles

Investierte es in ihre Gesundheit, aber sie ging fort

Jetzt seelisch am Boden und mit nichts mehr als den Erinnerungen an ein Leben mit ihr

Mit 70 Jahren
Bietet ihm niemand eine Arbeit an
Allein und sehr traurig entlädt er sich, indem er eine Flasche leert.

Die Realität ist bitter
Ich wachte auf und du warst nicht da
Heute bewunderte ich dich in Einsamkeit
Und ich hörte, die Hand am Tod, mit ihr werde ich mich berauschen

Er bewegt sich unter Fremden

Wie ein Erwachsener und ist erst 9 Jahre alt

Er glaubt niemandem, er hat die Lügen satt

Von seiner Familie erhält er nur Schelte

Er kennt weder Schule noch Geburtstage,

Noch neue Kleidung, noch Weihnachten, noch Feierlichkeiten

Seine Fähigkeiten werden von seinen Bedürfnissen bestimmt

Er denkt nur daran, andere Wege zu finden
Deine Aufmerksamkeit zu stehlen, um ein paar Münzen zu verdienen

Seine Mutter kehrt zurück, wenn die Sonne aufgeht
Mit einem anderen Mann und einem starken Alkoholgeruch

Sein Vater ist das verabscheuungswürdigste Wesen
Er ist ein Trinker, der nie wusste, was es heißt, verantwortlich zu sein

Ohne die Anwesenheit eines gesunden Einflusses
Und täglich zusammenlebend

Zwischen Kriminalität und Elend

Basiert seine Existenz darauf, eine Buße zu zahlen

Für andere, die ihm nebenbei die Unschuld raubten

Die Gleichgültigkeit hat ihn zu einem härteren Wesen gemacht

Und die Ohnmacht, zu einem frühreifen Erwachsenen

Mit einer Vergangenheit und einer Gegenwart reinen Hasses
Blickt er nach vorne und sieht klar eine dunkle Zukunft

Die Realität ist bitter
Schmerz, der ohne Pausen wächst
Heute ging ich durch die Stadt
Und atmete ein, den schändlichen Rauch, der mich vergessen lässt

Dieses Lied ist allen Kriegern des Planeten gewidmet
Und trotz der Gleichgültigkeit
Kämpfen wir dort standhaft weiter
Das sind Worte der Seele, Brüder
Dayaanna Rios ist im Haus
Ali
Bewusstseins-Hip-Hop

'Respekt für Sie, Herr Montoya', By.Sv