Honor y Sacrificio - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Honor y Sacrificio

Honor y Sacrificio
Fue sudar cada episodio, pensar en el trabajo
Antes que el podio
Una lidia con la envidia, con la crítica y el odio
Lo que hacen de un campeón sin títulos
Ser notorio y con un sueño representar su territorio
En cada acto, en cada acta
Con su rima ser el más exacto
Contacto con la gente, un lazo fuerte como un pacto
La vida nos glopea yo estoy listo pa'l impacto
Y si es el acto de insofacto me levanto
Se preguntó: que quién soy yo y el flow de dónde nació?
Yo le respondo: fue la calle que lo influenció
Solo la escribe el que la vive, el que la sufre, el que la siente
En el papel se desinhibe
Claramente el arte de la calle
Siempre estuvo en mí presente
Mi barrio clase obrera, mono vioxx y delincuentes
Ambiente, aguardiente, patrullas y sirenas
Cuando el peligro era latente

Honor y Sacrificio, premisa del inicio
Dos puntos radicales aplicables en mi oficio
Hoy desde un edificio expongo sin prejuicio
Una lección de dicción como ejercicio
Mi vicio son los versos con cinismo
Y me reto no es con nadie lo asumí conmigo mismo
Mi cataclismo manda impostores al abismo
Lo mismo que al gobierno, que al racismo y que al fascismo

Y de mi barriada hoy no queda nada
Solo recuerdos y enseñanzas y una etapa superada
Cada avanzada criticada por el que nunca hace nada
Y cada historia relatada en el asfalto está marcada
Mano alzada como modo de respuesta
Una propuesta que manifiesta una protesta
En nombre de los que en silencio se la luchan,
Se juegan, la sudan y en sus barrios hoy me escuchan

MI barrio, mi inspiración, mi nostalgia, mi escena
Escenario diario del que a pulso y con fe se la rema
De polvo en el asfalto, de risa y también llanto
De gente con coraje y con la frente siempre en alto
Hoy mi trabajo aquí me trajo y de aquí no me bajo
(San per?), golpe y bajo y un Mc en la tarima carajo!
No me relajo hasta ver concluida una etapa
Y me preocupo si no hay nada
Siento que el tiempo se me escapa
Mi meta está en el infinito
Y Rap Conciencia es mi vivencia en Argentina,
Colombia y en Quito
Te lo repito: estoy presente y de aquí no me quito
Viva la revolución y a cuatro vientos lo grito
Incito al que me escucha palpar la verdad
Siento la necesidad de sacar de la oscuridad
Tanta mentira y eufemismo que hoy engaña
Tanta maraña que apaña tanta cizaña que daña
Y no me influencia Benedicto
Me siento más influenciado por el fin de Apocalipto
Mi veredicto es claro y de corazón
Y sigo invicto en esta miera a pesar de tanta presión
Vi un paraíso y muchos vieron poco
Y me tildaron de loco por estos temas que toco
Voy paso a paso esquivándole al fracaso
Soy concreto como el (Suazo?) y no descanso pues me atraso

2008 disorder FFR sigo la saga del parche
Plaga fuerte nunca muere
El que nos quiere muertos hoy que se desespere
Que ensucien todo lo que soy su maldad no hiere
Esperen traigo metralla en mis canciones
Palabras sustentadas con verdades y cojones
Destroy el aster mix el patrón de patrones
Y esta va para un barrio de campeones.

Ehre und Opfer

Ehre und Opfer
Es war, jede Episode zu schwitzen, an die Arbeit zu denken
Vor dem Podium
Ein Kampf mit dem Neid, mit der Kritik und dem Hass
Das, was einen Champion ohne Titel ausmacht
Bekannt zu sein und mit einem Traum sein Territorium zu repräsentieren
In jeder Handlung, in jeder Akte
Mit seinem Reim der Genaueste zu sein
Kontakt mit den Leuten, ein Band stark wie ein Pakt
Das Leben schlägt uns, ich bin bereit für den Einschlag
Und wenn es sofort geschieht, stehe ich auf
Man fragte sich: Wer bin ich und woher kam der Flow?
Ich antworte dir: Es war die Straße, die ihn beeinflusste
Nur der schreibt sie, der sie lebt, der sie erleidet, der sie fühlt
Auf dem Papier lässt er alle Hemmungen fallen
Ganz klar die Kunst der Straße
War immer in mir präsent
Mein Viertel Arbeiterklasse, Klebstoffschnüffler und Kriminelle
Atmosphäre, Schnaps, Patrouillen und Sirenen
Als die Gefahr spürbar war

Ehre und Opfer, Prämisse des Anfangs
Zwei radikale Punkte, anwendbar in meinem Handwerk
Heute von einem Gebäude aus lege ich ohne Vorurteil dar
Eine Lektion in Diktion als Übung
Meine Sucht sind Verse mit Zynismus
Und meine Herausforderung ist gegen niemanden, ich nahm sie mit mir selbst an
Mein Kataklysmus schickt Hochstapler in den Abgrund
Genauso wie die Regierung, den Rassismus und den Faschismus

Und von meinem Viertel ist heute nichts mehr übrig
Nur Erinnerungen und Lehren und eine überwundene Etappe
Jeder Fortschritt kritisiert von dem, der nie etwas tut
Und jede erzählte Geschichte ist im Asphalt markiert
Erhobene Hand als Art der Antwort
Ein Vorschlag, der einen Protest manifestiert
Im Namen derer, die im Stillen kämpfen,
Risiko eingehen, schwitzen und mich heute in ihren Vierteln hören

MEIN Viertel, meine Inspiration, meine Nostalgie, meine Szene
Tägliche Bühne dessen, der sich mit Mühe und Glauben durchkämpft
Von Staub auf dem Asphalt, von Lachen und auch Weinen
Von Leuten mit Mut und immer erhobenem Haupt
Heute hat meine Arbeit mich hierher gebracht und von hier steige ich nicht ab
(San per?), Tiefschlag und ein MC auf der Bühne, verdammt!
Ich entspanne mich nicht, bis eine Etappe abgeschlossen ist
Und ich mache mir Sorgen, wenn nichts da ist
Ich fühle, dass mir die Zeit entgleitet
Mein Ziel liegt im Unendlichen
Und Rap Conciencia ist meine Erfahrung in Argentinien,
Kolumbien und in Quito
Ich wiederhole es dir: Ich bin präsent und von hier gehe ich nicht weg
Es lebe die Revolution und ich schreie es in alle vier Winde
Ich sporne den an, der mich hört, die Wahrheit zu fühlen
Ich fühle die Notwendigkeit, aus der Dunkelheit zu holen
So viel Lüge und Euphemismus, die heute täuschen
So viel Gewirr, das so viel Zwietracht deckt, die schadet
Und Benedikt beeinflusst mich nicht
Ich fühle mich mehr beeinflusst vom Ende von Apocalypto
Mein Urteil ist klar und kommt von Herzen
Und ich bleibe unbesiegt in diesem Scheiß trotz so viel Druck
Ich sah ein Paradies und viele sahen wenig
Und sie stempelten mich als verrückt ab wegen dieser Themen, die ich anspreche
Ich gehe Schritt für Schritt, dem Scheitern ausweichend
Ich bin konkret wie (Suazo?) und ruhe nicht, denn ich gerate in Verzug

2008 Unordnung FFR ich folge der Saga der Clique
Starke Plage stirbt nie
Wer uns heute tot sehen will, soll verzweifeln
Mögen sie alles beschmutzen, was ich bin, ihre Bosheit verletzt nicht
Wartet, ich bringe Schrapnell in meinen Liedern
Worte untermauert mit Wahrheiten und Eiern
Destroy der Aster Mix der Boss der Bosse
Und dieser geht an ein Viertel von Champions.