Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Honor y Sacrificio

Honor y Sacrificio

Honor y Sacrificio
Fue sudar cada episodio, pensar en el trabajo
Antes que el podio
Una lidia con la envidia, con la crítica y el odio
Lo que hacen de un campeón sin títulos
Ser notorio y con un sueño representar su territorio
En cada acto, en cada acta
Con su rima ser el más exacto
Contacto con la gente, un lazo fuerte como un pacto
La vida nos glopea yo estoy listo pa'l impacto
Y si es el acto de insofacto me levanto
Se preguntó: que quién soy yo y el flow de dónde nació?
Yo le respondo: fue la calle que lo influenció
Solo la escribe el que la vive, el que la sufre, el que la siente
En el papel se desinhibe
Claramente el arte de la calle
Siempre estuvo en mí presente
Mi barrio clase obrera, mono vioxx y delincuentes
Ambiente, aguardiente, patrullas y sirenas
Cuando el peligro era latente

Honor y Sacrificio, premisa del inicio
Dos puntos radicales aplicables en mi oficio
Hoy desde un edificio expongo sin prejuicio
Una lección de dicción como ejercicio
Mi vicio son los versos con cinismo
Y me reto no es con nadie lo asumí conmigo mismo
Mi cataclismo manda impostores al abismo
Lo mismo que al gobierno, que al racismo y que al fascismo

Y de mi barriada hoy no queda nada
Solo recuerdos y enseñanzas y una etapa superada
Cada avanzada criticada por el que nunca hace nada
Y cada historia relatada en el asfalto está marcada
Mano alzada como modo de respuesta
Una propuesta que manifiesta una protesta
En nombre de los que en silencio se la luchan,
Se juegan, la sudan y en sus barrios hoy me escuchan

MI barrio, mi inspiración, mi nostalgia, mi escena
Escenario diario del que a pulso y con fe se la rema
De polvo en el asfalto, de risa y también llanto
De gente con coraje y con la frente siempre en alto
Hoy mi trabajo aquí me trajo y de aquí no me bajo
(San per?), golpe y bajo y un Mc en la tarima carajo!
No me relajo hasta ver concluida una etapa
Y me preocupo si no hay nada
Siento que el tiempo se me escapa
Mi meta está en el infinito
Y Rap Conciencia es mi vivencia en Argentina,
Colombia y en Quito
Te lo repito: estoy presente y de aquí no me quito
Viva la revolución y a cuatro vientos lo grito
Incito al que me escucha palpar la verdad
Siento la necesidad de sacar de la oscuridad
Tanta mentira y eufemismo que hoy engaña
Tanta maraña que apaña tanta cizaña que daña
Y no me influencia Benedicto
Me siento más influenciado por el fin de Apocalipto
Mi veredicto es claro y de corazón
Y sigo invicto en esta miera a pesar de tanta presión
Vi un paraíso y muchos vieron poco
Y me tildaron de loco por estos temas que toco
Voy paso a paso esquivándole al fracaso
Soy concreto como el (Suazo?) y no descanso pues me atraso

2008 disorder FFR sigo la saga del parche
Plaga fuerte nunca muere
El que nos quiere muertos hoy que se desespere
Que ensucien todo lo que soy su maldad no hiere
Esperen traigo metralla en mis canciones
Palabras sustentadas con verdades y cojones
Destroy el aster mix el patrón de patrones
Y esta va para un barrio de campeones.

Honor and Sacrifice

Honor and Sacrifice
It was sweating every episode, thinking about the work
Before the podium
A struggle with envy, with criticism and hatred
What they make of a champion without titles
Being notorious and with a dream to represent your territory
In every act, in every act
With his rhyme being the most accurate
Contact with the people, a strong bond like a pact
Life beats us up, I'm ready for the impact
And if it's the act of suddenly, I get up
He wondered: who am I and where was the flow born?
I answer him: it was the street that influenced him
Only he who lives it, who suffers it, who feels it writes it
On paper he disinhibits himself
Clearly the art of the street
It was always present in me
My neighborhood working class, mono vioxx and criminals
Atmosphere, brandy, patrols and sirens
When the danger was latent

Honor and Sacrifice, premise of the beginning
Two radical points applicable in my craft
Today from a building I expose without prejudice
A diction lesson as an exercise
My vice are verses with cynicism
And my challenge is not with anyone, I assumed it with myself
My cataclysm sends imposters to the abyss
The same as the government, racism and fascism

And from my neighborhood today there is nothing left
Only memories and teachings and a stage overcome
Every advance criticized by the one who never does anything
And every story told on the asphalt is marked
Hand raised as a mode of response
A proposal that manifests a protest
In the name of those who silently fight for it,
They play, sweat it and in their neighborhoods they listen to me today

MY neighborhood, my inspiration, my nostalgia, my scene
Daily scenario of the one who, with pulse and faith, rows it
From dust on the asphalt, from laughter and also crying
Of people with courage and with their foreheads always held high
Today my work brought me here and I'm not getting off here
(San per?), hit and bass and an Mc on the stage, damn it!
I don't relax until I see a stage completed
And I worry if there is nothing
I feel like time is running out on me
My goal is at infinity
And Rap Conciencia is my experience in Argentina,
Colombia and Quito
I repeat to you: I am present and I am not leaving here
Long live the revolution and I shout it to the four winds
I encourage the one who listens to me to feel the truth
I feel the need to get out of the dark
So much lies and euphemisms that deceives today
So much tangle that harbors so much discord that hurts
And Benedict does not influence me
I feel more influenced by the end of Apocalypse
My verdict is clear and heartfelt
And I remain undefeated in this shit despite so much pressure
I saw a paradise and many saw little
And they branded me crazy for these topics that I touch
I'm going step by step dodging failure
I am concrete like the (Suazo?) and I don't rest because I'm late

2008 disorder FFR I continue the saga of the patch
Strong plague never dies
The one who wants us dead today, let him despair
Let them dirty everything I am, their evil does not hurt
Wait, I bring grapeshot in my songs
Words sustained with truths and balls
Destroy the aster mix the pattern of patterns
And this one goes to a neighborhood of champions.