Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Honor y Sacrificio

Honor y Sacrificio

Honor y Sacrificio
Fue sudar cada episodio, pensar en el trabajo
Antes que el podio
Una lidia con la envidia, con la crítica y el odio
Lo que hacen de un campeón sin títulos
Ser notorio y con un sueño representar su territorio
En cada acto, en cada acta
Con su rima ser el más exacto
Contacto con la gente, un lazo fuerte como un pacto
La vida nos glopea yo estoy listo pa'l impacto
Y si es el acto de insofacto me levanto
Se preguntó: que quién soy yo y el flow de dónde nació?
Yo le respondo: fue la calle que lo influenció
Solo la escribe el que la vive, el que la sufre, el que la siente
En el papel se desinhibe
Claramente el arte de la calle
Siempre estuvo en mí presente
Mi barrio clase obrera, mono vioxx y delincuentes
Ambiente, aguardiente, patrullas y sirenas
Cuando el peligro era latente

Honor y Sacrificio, premisa del inicio
Dos puntos radicales aplicables en mi oficio
Hoy desde un edificio expongo sin prejuicio
Una lección de dicción como ejercicio
Mi vicio son los versos con cinismo
Y me reto no es con nadie lo asumí conmigo mismo
Mi cataclismo manda impostores al abismo
Lo mismo que al gobierno, que al racismo y que al fascismo

Y de mi barriada hoy no queda nada
Solo recuerdos y enseñanzas y una etapa superada
Cada avanzada criticada por el que nunca hace nada
Y cada historia relatada en el asfalto está marcada
Mano alzada como modo de respuesta
Una propuesta que manifiesta una protesta
En nombre de los que en silencio se la luchan,
Se juegan, la sudan y en sus barrios hoy me escuchan

MI barrio, mi inspiración, mi nostalgia, mi escena
Escenario diario del que a pulso y con fe se la rema
De polvo en el asfalto, de risa y también llanto
De gente con coraje y con la frente siempre en alto
Hoy mi trabajo aquí me trajo y de aquí no me bajo
(San per?), golpe y bajo y un Mc en la tarima carajo!
No me relajo hasta ver concluida una etapa
Y me preocupo si no hay nada
Siento que el tiempo se me escapa
Mi meta está en el infinito
Y Rap Conciencia es mi vivencia en Argentina,
Colombia y en Quito
Te lo repito: estoy presente y de aquí no me quito
Viva la revolución y a cuatro vientos lo grito
Incito al que me escucha palpar la verdad
Siento la necesidad de sacar de la oscuridad
Tanta mentira y eufemismo que hoy engaña
Tanta maraña que apaña tanta cizaña que daña
Y no me influencia Benedicto
Me siento más influenciado por el fin de Apocalipto
Mi veredicto es claro y de corazón
Y sigo invicto en esta miera a pesar de tanta presión
Vi un paraíso y muchos vieron poco
Y me tildaron de loco por estos temas que toco
Voy paso a paso esquivándole al fracaso
Soy concreto como el (Suazo?) y no descanso pues me atraso

2008 disorder FFR sigo la saga del parche
Plaga fuerte nunca muere
El que nos quiere muertos hoy que se desespere
Que ensucien todo lo que soy su maldad no hiere
Esperen traigo metralla en mis canciones
Palabras sustentadas con verdades y cojones
Destroy el aster mix el patrón de patrones
Y esta va para un barrio de campeones.

Честь и Жертва

Честь и Жертва
Это было потом и кровью в каждом эпизоде, думать о работе
Прежде чем о пьедестале
Борьба с завистью, критикой и ненавистью
То, что делает чемпиона без титулов
Быть заметным и с мечтой представлять свой район
В каждом действии, в каждом акте
Своей рифмой быть самым точным
Контакт с людьми, крепкая связь, как пакт
Жизнь бьёт нас, я готов к удару
И если это акт неожиданности, я поднимаюсь
Ты спросила: "Кто я такой и откуда взялся мой флоу?"
Я отвечаю: это улица его сформировала
Только тот пишет, кто живёт этим, кто страдает, кто чувствует
На бумаге он раскрепощается
Очевидно, искусство улицы
Всегда присутствовало во мне
Мой район - рабочий класс, таблетки, воры и преступники
Атмосфера, алкоголь, патрули и сирены
Когда опасность была реальной

Честь и Жертва, принцип с самого начала
Два радикальных пункта, применимых в моем ремесле
Сегодня из здания я высказываюсь без предубеждений
Урок дикции как упражнение
Моя зависимость - это стихи с цинизмом
И я бросаю вызов не кому-то, я принял его с самим собой
Мой катаклизм отправляет самозванцев в бездну
То же самое, что и правительство, расизм и фашизм

И от моего района сегодня ничего не осталось
Только воспоминания, уроки и пройденный этап
Каждый шаг вперёд критикуется теми, кто ничего не делает
И каждая история, рассказанная на асфальте, отмечена
Поднятая рука как способ ответа
Предложение, которое выражает протест
От имени тех, кто молча борется,
Рискует, потеет, и в своих районах сегодня слушает меня

Мой район, мое вдохновение, моя ностальгия, моя сцена
Ежедневная сцена тех, кто с усилием и верой гребёт против течения
Пыль на асфальте, смех и слезы
Люди с мужеством и высоко поднятой головой
Сегодня моя работа привела меня сюда, и я не отступлю
(Сан-Пер?), удар и бас, и MC на сцене, чёрт возьми!
Я не расслабляюсь, пока не увижу завершённый этап
И я беспокоюсь, если ничего нет
Я чувствую, что время ускользает от меня
Моя цель находится в бесконечности
И Rap Conciencia - это мой опыт в Аргентине,
Колумбии и Кито
Я повторяю: я здесь, и я не уйду
Да здравствует революция, и я кричу об этом на все четыре стороны
Я побуждаю тех, кто меня слушает, осязать правду
Я чувствую необходимость вытащить из тьмы
Столько лжи и эвфемизмов, которые сегодня обманывают
Столько путаницы, которая покрывает столько раздора, который вредит
И на меня не влияет Бенедикт
Я чувствую себя более вдохновленным концом "Апокалипсиса"
Мой вердикт ясен и идёт от сердца
И я остаюсь непобежденным в этой грязи, несмотря на такое давление
Я видел рай, а многие видели мало
И меня называли сумасшедшим за эти темы, которые я затрагиваю
Я иду шаг за шагом, уклоняясь от провала
Я конкретен, как (Суасо?), и не отдыхаю, потому что отстаю

2008 disorder FFR, я продолжаю сагу патча
Сильная чума никогда не умирает
Пусть тот, кто хочет нашей смерти, сегодня отчаивается
Пусть они пачкают всё, что я есть, их злоба не ранит
Ждите, я несу шрапнель в своих песнях
Слова, подкреплённые правдой и мужеством
Destroy el aster mix, паттерн паттернов
И это для района чемпионов.