Keep't Real - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Keep't Real

Voy manteniendo lo real
Estoy con el mismo ideal
Entre la calle y el estudio
Sigo este ritmo habitual
De lectura y escritura
Y estructura general
Elemental y trasvital
En mi rutina personal
Hago freestyle
Empezando en la mañana
Le pido a Dios
Por mis parceros en la cana
Subo el volumen
Pa' que me escuche en la manzana
Y me gusta el bajo que es fuerte
Hasta que tiemble la ventana
Yo canto para el barrio
Para el guetto
Pa' la villa
Pa la gente mas sincera
Mas humilde
Mas sencilla
Pal trabajador
Y pal que solo hace hardcore
Porque no encuentra otra salida
En este sistema opresor
Yo me mantengo
Cuento lo que tengo y es palpable
La calle me ha dejado una marca inolvidable
Voy paso a paso
A criticar, yo no hago caso
Y soy conciente que el buen rap
En el mercado y es escaso
Keep it real
Es pura ideologia
Arte y filosofia
Mi melo todo el dia
Keep it real
De fiesta flow
De esquina
Pieza sobre la avenida
Hip Hop un modo de vida
Y es perfecto
Cuando el publico en vivo me conecto
Luego si mi mensaje surge efecto
Lo detecto
Miro el black book de un socio
Encuentro mas de un buen boceto
Y luego pienso entre mi mismo
Socio y Hop talento neto
Creci yo entre esa mierda
Con mi parche como un ceto
El rap me abrio la puerta
Y yo rompi con mi alfabeto
Si hay un reto
Yo me meto
Y la suelto por completo
Y realmente
Al oponente trato con respeto
No busco fama
El tema no me afana
Lo hago por que me trama
La calle a mi me llama
Invierto tiempo
Y analista de musica mi pana
Y me inspiro en el que gana
Y compra sus tarros montana
Y hace tacs y cambia cacs
Y piensa mas y hace mas
Keep it real motherfocker
Hip Hop en cada compas
Pi. pi. piece Mi hermano
Es un botero callejero
Con estilo para mi paisaje urbano
Keep it real
Es pura ideologia
Arte y filosofia
Mi melo todo el dia
Keep it real
De fiesta flow
De esquina
Pieza sobre la avenida
Hip Hop un modo de vida
Sale a concierto
Con sus auriculares frente al muerto
Una mezcladora vexta
Y dos tecnis 1200
Que elementos
Para mostrar todos sus argumentos
Con estilo en el vinilo
Y quedan todos boquiabiertos
El dj pone scratch sobre la base
Es puro arte
Marcado en un efecto
Una frase
Va con clase
Oh yeah...
Saltando y voy al juego
Mostrando su calidad
De suero y tenasidad
Retando a la gravedad
Una capota dara la apariencia
De un tipo sencillo
Una Windmill y un tornillo
Y saltan todos del banquillo
Y sale brillo
Enseñando la experiencia
El estilo y contundencia
Que son años de paciencia
Y aprendizaje
Es cuerpo y alma
Es mas que un traje
A los que viven lo real
La venia este es mi homenaje
Mc's
B-boys
Escritores urbanos
Y dj's
Productores street-boleros
Skaters
Smokers
Y pandilleros
Keep it real
Motherfocker...

Bleib Real

Ich bleibe real
Ich folge demselben Ideal
Zwischen der Straße und dem Studio
Folge ich diesem gewohnten Rhythmus
Des Lesens und Schreibens
Und der allgemeinen Struktur
Elementar und essenziell
In meiner persönlichen Routine
Ich mache Freestyle
Gleich am Morgen
Ich bitte Gott
Für meine Kumpels im Knast
Ich dreh' die Lautstärke auf
Damit man mich im Block hört
Und ich mag den Bass, der stark ist
Bis das Fenster zittert
Ich singe für die Nachbarschaft
Fürs Ghetto
Für die Siedlung
Für die aufrichtigsten Leute
Die bescheidensten
Die einfachsten
Für den Arbeiter
Und für den, der nur Hardcore macht
Weil er keinen anderen Ausweg findet
In diesem unterdrückenden System
Ich bleib standhaft
Erzähle, was ich hab', und es ist greifbar
Die Straße hat mir ein unvergessliches Mal hinterlassen
Ich gehe Schritt für Schritt
Kritik juckt mich nicht
Und ich bin mir bewusst, dass guter Rap
Auf dem Markt knapp ist
Keep it real
Ist reine Ideologie
Kunst und Philosophie
Mein Vibe den ganzen Tag
Keep it real
Party-Flow
Von der Ecke
Piece an der Hauptstraße
Hip Hop, ein Lebensstil
Und es ist perfekt
Wenn ich mich live mit dem Publikum verbinde
Dann, wenn meine Botschaft wirkt
Bemerke ich es
Ich schau ins Blackbook eines Kumpels
Finde mehr als eine gute Skizze
Und dann denke ich bei mir
Kumpel, Hip Hop ist pures Talent
Ich wuchs in dieser Scheiße auf
Mit meiner Crew wie eine Einheit
Rap hat mir die Tür geöffnet
Und ich brach durch mit meinem Alphabet
Wenn es 'ne Herausforderung gibt
Mache ich mit
Und hau's komplett raus
Und wirklich
Behandle ich den Gegner mit Respekt
Ich suche keinen Ruhm
Das Thema stresst mich nicht
Ich mach's, weil's mich packt
Die Straße ruft mich
Ich investiere Zeit
Und bin Musik-Analyst, mein Freund
Und lass mich inspirieren von dem, der gewinnt
Und seine Montana-Dosen kauft
Und Tags macht und Caps wechselt
Und mehr nachdenkt und mehr macht
Keep it real motherfocker
Hip Hop in jedem Takt
Piece, mein Bruder
Ist ein Straßenkünstler
Mit Stil für meine urbane Landschaft
Keep it real
Ist reine Ideologie
Kunst und Philosophie
Mein Vibe den ganzen Tag
Keep it real
Party-Flow
Von der Ecke
Piece an der Hauptstraße
Hip Hop, ein Lebensstil
Geht zum Auftritt
Mit seinen Kopfhörern an den Decks
Ein Vestax-Mischpult
Und zwei Technics 1200
Was für Elemente
Um all seine Argumente zu zeigen
Mit Stil auf dem Vinyl
Und alle sind baff
Der DJ legt Scratches über den Beat
Das ist reine Kunst
Ausgedrückt durch 'nen Effekt
Eine Phrase
Das hat Klasse
Oh yeah...
Springend steig ich ein
Zeigt seine Qualität
Aus Schweiß und Hartnäckigkeit
Fordert die Schwerkraft heraus
Ein Hoodie verleiht das Aussehen
Eines einfachen Typs
'nen Windmill und 'ne Schraube
Und alle springen von der Bank
Und der Glanz kommt raus
Zeigt die Erfahrung
Den Stil und die Durchschlagskraft
Das sind Jahre der Geduld
Und des Lernens
Es ist Körper und Seele
Ist mehr als nur Fassade
An die, die das Reale leben
Mein Respekt, das ist meine Hommage
MCs
B-Boys
Graffiti-Writer
Und DJs
Produzenten, Streetballer
Skaters
Kiffer
Und Gangmitglieder
Keep it real
Motherfocker...