Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Keep't Real

Keep't Real

Voy manteniendo lo real
Estoy con el mismo ideal
Entre la calle y el estudio
Sigo este ritmo habitual
De lectura y escritura
Y estructura general
Elemental y trasvital
En mi rutina personal
Hago freestyle
Empezando en la mañana
Le pido a Dios
Por mis parceros en la cana
Subo el volumen
Pa' que me escuche en la manzana
Y me gusta el bajo que es fuerte
Hasta que tiemble la ventana
Yo canto para el barrio
Para el guetto
Pa' la villa
Pa la gente mas sincera
Mas humilde
Mas sencilla
Pal trabajador
Y pal que solo hace hardcore
Porque no encuentra otra salida
En este sistema opresor
Yo me mantengo
Cuento lo que tengo y es palpable
La calle me ha dejado una marca inolvidable
Voy paso a paso
A criticar, yo no hago caso
Y soy conciente que el buen rap
En el mercado y es escaso
Keep it real
Es pura ideologia
Arte y filosofia
Mi melo todo el dia
Keep it real
De fiesta flow
De esquina
Pieza sobre la avenida
Hip Hop un modo de vida
Y es perfecto
Cuando el publico en vivo me conecto
Luego si mi mensaje surge efecto
Lo detecto
Miro el black book de un socio
Encuentro mas de un buen boceto
Y luego pienso entre mi mismo
Socio y Hop talento neto
Creci yo entre esa mierda
Con mi parche como un ceto
El rap me abrio la puerta
Y yo rompi con mi alfabeto
Si hay un reto
Yo me meto
Y la suelto por completo
Y realmente
Al oponente trato con respeto
No busco fama
El tema no me afana
Lo hago por que me trama
La calle a mi me llama
Invierto tiempo
Y analista de musica mi pana
Y me inspiro en el que gana
Y compra sus tarros montana
Y hace tacs y cambia cacs
Y piensa mas y hace mas
Keep it real motherfocker
Hip Hop en cada compas
Pi. pi. piece Mi hermano
Es un botero callejero
Con estilo para mi paisaje urbano
Keep it real
Es pura ideologia
Arte y filosofia
Mi melo todo el dia
Keep it real
De fiesta flow
De esquina
Pieza sobre la avenida
Hip Hop un modo de vida
Sale a concierto
Con sus auriculares frente al muerto
Una mezcladora vexta
Y dos tecnis 1200
Que elementos
Para mostrar todos sus argumentos
Con estilo en el vinilo
Y quedan todos boquiabiertos
El dj pone scratch sobre la base
Es puro arte
Marcado en un efecto
Una frase
Va con clase
Oh yeah...
Saltando y voy al juego
Mostrando su calidad
De suero y tenasidad
Retando a la gravedad
Una capota dara la apariencia
De un tipo sencillo
Una Windmill y un tornillo
Y saltan todos del banquillo
Y sale brillo
Enseñando la experiencia
El estilo y contundencia
Que son años de paciencia
Y aprendizaje
Es cuerpo y alma
Es mas que un traje
A los que viven lo real
La venia este es mi homenaje
Mc's
B-boys
Escritores urbanos
Y dj's
Productores street-boleros
Skaters
Smokers
Y pandilleros
Keep it real
Motherfocker...

Keep't Real

I'm keepin' it real
I'm staying true to the ideal
Between the streets and the studio
I follow this routine
Of reading, writing
And general structure
Elementary and essential
In my personal routine
I freestyle
Starting in the morning
I ask God
For my friends in prison
I turn up the volume
So they can hear me in the hood
And I like the bass loud
Until the windows shake
I sing for the barrio
For the ghetto
For the projects
For the most sincere people
The most humble
The simplest
For the worker
And for the one who only does hardcore
Because he can't find another way out
In this oppressive system
I keep going
I tell what I have and it's palpable
The streets have left an unforgettable mark on me
I'm taking it step by step
I don't pay attention to criticism
And I'm aware that good rap
Is scarce in the market
Keep it real
It's pure ideology
Art and philosophy
My melody all day long
Keep it real
Party flow
Corner
Piece on the street
Hip Hop a way of life
And it's perfect
When I connect with the live audience
Then I detect if my message has an effect
I see it
I look at a friend's black book
I find more than one good sketch
And then I think to myself
Man, you have pure Hop talent
I grew up in that shit
With my crew like a whale
Rap opened the door for me
And I broke my alphabet
If there's a challenge
I get in
And I let go completely
And really
I treat the opponent with respect
I'm not looking for fame
The subject doesn't bother me
I do it because it moves me
The street calls me
I invest time
And analyze music my friend
And I get inspired by the winner
And buy his Montana cans
And do tags and change caps
And think more and do more
Keep it real motherfocker
Hip Hop in every bar
Piece, piece my brother
He's a street painter
With style for my urban landscape
Keep it real
It's pure ideology
Art and philosophy
My melody all day long
Keep it real
Party flow
Corner
Piece on the street
Hip Hop a way of life
He goes to concerts
With his headphones in front of the dead
A Vesta mixer
And two Technic 1200s
What elements
To show all his arguments
With style on vinyl
And everyone's jaw drops
The DJ scratches over the beat
It's pure art
Focused in an effect
A phrase
It's classy
Oh yeah...
Jumping and going into the game
Showing his quality
Of skill and tenacity
Defying gravity
A hood will give the appearance
Of a simple guy
A Windmill and a screw
And everyone jumps from the bench
And it sparkles
Showing experience
Style and forcefulness
That are years of patience
And learning
It's body and soul
It's more than an outfit
To those who live it real
This is my tribute
MCs
B-boys
Street writers
And DJs
Producers, street dancers
Skaters
Smokers
And gang members
Keep it real
Motherfocker...