Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Keep't Real

Keep't Real

Voy manteniendo lo real
Estoy con el mismo ideal
Entre la calle y el estudio
Sigo este ritmo habitual
De lectura y escritura
Y estructura general
Elemental y trasvital
En mi rutina personal
Hago freestyle
Empezando en la mañana
Le pido a Dios
Por mis parceros en la cana
Subo el volumen
Pa' que me escuche en la manzana
Y me gusta el bajo que es fuerte
Hasta que tiemble la ventana
Yo canto para el barrio
Para el guetto
Pa' la villa
Pa la gente mas sincera
Mas humilde
Mas sencilla
Pal trabajador
Y pal que solo hace hardcore
Porque no encuentra otra salida
En este sistema opresor
Yo me mantengo
Cuento lo que tengo y es palpable
La calle me ha dejado una marca inolvidable
Voy paso a paso
A criticar, yo no hago caso
Y soy conciente que el buen rap
En el mercado y es escaso
Keep it real
Es pura ideologia
Arte y filosofia
Mi melo todo el dia
Keep it real
De fiesta flow
De esquina
Pieza sobre la avenida
Hip Hop un modo de vida
Y es perfecto
Cuando el publico en vivo me conecto
Luego si mi mensaje surge efecto
Lo detecto
Miro el black book de un socio
Encuentro mas de un buen boceto
Y luego pienso entre mi mismo
Socio y Hop talento neto
Creci yo entre esa mierda
Con mi parche como un ceto
El rap me abrio la puerta
Y yo rompi con mi alfabeto
Si hay un reto
Yo me meto
Y la suelto por completo
Y realmente
Al oponente trato con respeto
No busco fama
El tema no me afana
Lo hago por que me trama
La calle a mi me llama
Invierto tiempo
Y analista de musica mi pana
Y me inspiro en el que gana
Y compra sus tarros montana
Y hace tacs y cambia cacs
Y piensa mas y hace mas
Keep it real motherfocker
Hip Hop en cada compas
Pi. pi. piece Mi hermano
Es un botero callejero
Con estilo para mi paisaje urbano
Keep it real
Es pura ideologia
Arte y filosofia
Mi melo todo el dia
Keep it real
De fiesta flow
De esquina
Pieza sobre la avenida
Hip Hop un modo de vida
Sale a concierto
Con sus auriculares frente al muerto
Una mezcladora vexta
Y dos tecnis 1200
Que elementos
Para mostrar todos sus argumentos
Con estilo en el vinilo
Y quedan todos boquiabiertos
El dj pone scratch sobre la base
Es puro arte
Marcado en un efecto
Una frase
Va con clase
Oh yeah...
Saltando y voy al juego
Mostrando su calidad
De suero y tenasidad
Retando a la gravedad
Una capota dara la apariencia
De un tipo sencillo
Una Windmill y un tornillo
Y saltan todos del banquillo
Y sale brillo
Enseñando la experiencia
El estilo y contundencia
Que son años de paciencia
Y aprendizaje
Es cuerpo y alma
Es mas que un traje
A los que viven lo real
La venia este es mi homenaje
Mc's
B-boys
Escritores urbanos
Y dj's
Productores street-boleros
Skaters
Smokers
Y pandilleros
Keep it real
Motherfocker...

Оставайся настоящим

Я сохраняю всё реальным,
Придерживаюсь того же идеала.
Между улицей и студией
Я следую этому обычному ритму
Чтения и письма
И общей структуры
Элементарного и жизненно важного
В моей личной рутине.
Я делаю фристайл,
Начиная с утра.
Я молюсь Богу
За моих друзей за решёткой.
Я увеличиваю громкость,
Чтобы меня услышали в квартале.
И мне нравится бас, который такой сильный,
Что дрожат окна.
Я пою для района,
Для гетто,
Для трущоб,
Для самых искренних людей,
Самых скромных,
Самых простых,
Для работяги
И для того, кто занимается только хардкором,
Потому что не видит другого выхода
В этой системе угнетения.
Я остаюсь собой,
Рассказываю о том, что у меня есть, и это ощутимо.
Улица оставила на мне неизгладимый след.
Я иду шаг за шагом,
На критику я не обращаю внимания.
И я осознаю, что хорошего рэпа
На рынке мало.
Keep it real,
Это чистая идеология,
Искусство и философия,
Моя мелодия на весь день.
Keep it real,
Праздничный флоу,
Уличный,
Трек на проспекте,
Хип-хоп - это образ жизни,
И это прекрасно,
Когда я подключаюсь к живой публике.
Потом, если моё послание имеет эффект,
Я это замечаю.
Я смотрю на блокнот друга,
Нахожу там не один хороший эскиз,
А потом думаю про себя:
"Чувак, хип-хоп - это чистый талант".
Я вырос среди этого дерьма,
С моей бандой, как кит.
Рэп открыл мне дверь,
И я сломал свой алфавит.
Если есть вызов,
Я в деле,
И полностью отдаюсь.
И на самом деле,
К сопернику я отношусь с уважением.
Я не стремлюсь к славе,
Тема меня не волнует,
Я делаю это, потому что меня затягивает,
Улица зовёт меня.
Я вкладываю время,
И мой друг - музыкальный аналитик.
И меня вдохновляет тот, кто побеждает
И покупает свои баллончики Montana.
И делает тэги и меняет кэки,
И больше думает и больше делает.
Keep it real, motherfucker,
Хип-хоп в каждом такте.
Пи. пи. peace. Мой брат
- уличный бомбер,
Со стилем для моего городского пейзажа.
Keep it real,
Это чистая идеология,
Искусство и философия,
Моя мелодия на весь день.
Keep it real,
Праздничный флоу,
Уличный,
Трек на проспекте,
Хип-хоп - это образ жизни.
Он выходит на концерт
Со своими наушниками перед толпой.
Микшер Vestax
И два Technics 1200.
Какие элементы,
Чтобы продемонстрировать все его аргументы,
Со стилем на виниле,
И все остаются с открытыми ртами.
Диджей делает скретч на бите,
Это чистое искусство,
Отмеченное эффектом.
Фраза
С классом.
О да...
Прыгая, я иду в игру,
Демонстрируя своё качество,
Свою сыворотку и упорство,
Бросая вызов гравитации.
Кепка создаст впечатление
Простого парня.
Ветряная мельница и винт,
И все вскакивают со скамейки.
И появляется блеск,
Показывая опыт,
Стиль и убедительность,
Которые являются годами терпения
И обучения.
Это тело и душа,
Это больше, чем костюм.
Тем, кто живёт по-настоящему,
Поклон, это моя дань уважения.
MC,
Би-бои,
Городские писатели
И диджеи,
Уличные продюсеры,
Скейтбордисты,
Курильщики
И гангстеры.
Keep it real,
Motherfucker...