La Lucha Es Ahora Ft. Incognito & Tortu - Ali Aka Mind перевод на немецкий

La Lucha Es Ahora Ft. Incognito & Tortu

Llegó el momento de la revolución inteligente hermanos
Ahora vamo' a dar pelea hermano mira
Yeah, la mano arriba, todo el pueblo latino wacho
Todo el pueblo que lo siente
América Latina, desobedecía civil y resistencia
La rebelión del pueblo
Hey, Ali, El Tortu, El Incógnito
Chile – Argentina wacho y los pueblos unidos
Colombia, Latinoamérica en la casa amigo
Mira, esta política te persigue, asfixia y olvida
Acá no existe libertad si le ponen precio a la vida
Acá la lucha no se olvida, ponte firme y marcha
La fuerza popular resiste no usa ropa ancha

El pueblo tiene vida y que viva la lucha hermanos
Somos América Latina y no sur Norteamericano
Acá estamos despiertos la gente cambia su historia
De los limites tijuanos, la habana y la Patagonia

Ya, ya basta acá no hay cadenas
Manifiesta tu odio hermano como un piquete en la carretera
Sus políticas expansivas no vale si acá nos mienten
Wacho busca la verdad entre tu gente

Siente la rabia y una generación autónoma
Que quiere libertad y no una ley macro-económica
La bóveda no, aman un pueblo de escasez
El dólar es un papel y no una pega en Washington DC

Yo no estoy solo, acá hay militantes de años
Familias enteras resistiendo el triste engaño
Mi tierra no se entrega, lo mío no son vitrinas
Nada es privado y que lo entienda así Sebastián y Cristina

La raza despierta, se une y muestra la cara
Por los caídos Zapata y Che Guevara
Yo tengo mis manos y también una canción
La fuerza y resistencia de esta revolución

Ellos quieren fragmentar la sociedad
Y no podrán
Sirve si los siervos se revelan
Hay que luchar

El sistema encadena, engaña y va a matar
Respondemos a tu represión, por libertad

Compañeros, es muy necesario educarnos
Pa' entender cómo el poder tiene el placer de doblegarnos
Estamos viviendo de un diario y hay que liberarnos
Pa' saber cómo crecer sin tener que limitarnos

Somos el resultado de una guerra histórica sin lógica
Que vive acamparada en la política.
Somos la dignidad que no cree en su retórica metódica
Porque en verdad es descarada y cínica

Es triste acá, como tapan la realidad
Como abusa la autoridad, como reina la impunidad
Como la tranquilidad te impone el precio
De ser esclavo obediente y de mantener siempre en silencio

Por eso pienso que todo debía empezar
Con amor, con respeto y con diálogo en el hogar
Con líderes que al hablar remarquen bases
Y principios de igualdad y de hermandad entre las clases
Entre las razas, las étnicas y religiones

Porque las masas más serias paran naciones
Y si en la plaza tú ves manifestaciones
No lances acusaciones sin ver antes las razones

Guardar distancia no sirve de solución
Por ignorancia y arrogancia, las cosas son como son
Pues si crees lo que escuchas y ves en televisión
Morirá tu lucha y le darás la espalda a tu nación

Ellos quieren fragmentar la sociedad
Y no podrán
Sirve si los siervos se revelan
Hay que luchar

El sistema encadena, engaña y va a matar
Respondemos a tu represión, por libertad

Der Kampf ist jetzt Ft. Incognito & Tortu

Der Moment der intelligenten Revolution ist gekommen, Brüder
Jetzt werden wir kämpfen, Bruder, schau
Yeah, die Hand hoch, das ganze lateinamerikanische Volk, Kumpel
Das ganze Volk, das es fühlt
Lateinamerika, ziviler Ungehorsam und Widerstand
Die Rebellion des Volkes
Hey, Ali, El Tortu, El Incógnito
Chile – Argentinien, Kumpel, und die vereinten Völker
Kolumbien, Lateinamerika im Haus, Freund
Schau, diese Politik verfolgt dich, erstickt dich und vergisst dich
Hier gibt es keine Freiheit, wenn sie dem Leben einen Preis geben
Hier wird der Kampf nicht vergessen, steh fest und marschiere
Die Volkskraft leistet Widerstand, sie trägt keine weite Kleidung

Das Volk hat Leben und es lebe der Kampf, Brüder
Wir sind Lateinamerika und nicht der Süden Nordamerikas
Hier sind wir wach, die Leute ändern ihre Geschichte
Von den Grenzen Tijuanas, Havanna und Patagonien

Ja, jetzt reicht's, hier gibt es keine Ketten
Manifestiere deinen Hass, Bruder, wie eine Blockade auf der Straße
Ihre expansive Politik ist nichts wert, wenn sie uns hier belügen
Kumpel, suche die Wahrheit unter deinen Leuten

Fühle die Wut und eine autonome Generation
Die Freiheit will und kein makroökonomisches Gesetz
Der Tresor nicht, sie lieben ein Volk der Knappheit
Der Dollar ist ein Papier und kein Job in Washington DC

Ich bin nicht allein, hier gibt es jahrelange Militante
Ganze Familien, die dem traurigen Betrug widerstehen
Mein Land wird nicht übergeben, meins sind keine Vitrinen
Nichts ist privat, und das sollen Sebastián und Cristina so verstehen

Die Rasse erwacht, vereint sich und zeigt Gesicht
Für die Gefallenen Zapata und Che Guevara
Ich habe meine Hände und auch ein Lied
Die Kraft und der Widerstand dieser Revolution

Sie wollen die Gesellschaft fragmentieren
Und sie werden es nicht können
Es nützt, wenn die Diener sich auflehnen
Man muss kämpfen

Das System kettet an, betrügt und wird töten
Wir antworten auf deine Unterdrückung, für die Freiheit

Genossen, es ist sehr notwendig, uns zu bilden
Um zu verstehen, wie die Macht das Vergnügen hat, uns zu beugen
Wir leben von einer Tageszeitung und müssen uns befreien
Um zu wissen, wie man wächst, ohne uns einschränken zu müssen

Wir sind das Ergebnis eines historischen Krieges ohne Logik
Der verschanzt in der Politik lebt.
Wir sind die Würde, die nicht an ihre methodische Rhetorik glaubt
Denn in Wahrheit ist sie unverschämt und zynisch

Es ist traurig hier, wie sie die Realität vertuschen
Wie die Autorität missbraucht, wie die Straflosigkeit regiert
Wie die Ruhe dir den Preis aufzwingt
Ein gehorsamer Sklave zu sein und immer Schweigen zu bewahren

Deshalb denke ich, dass alles beginnen sollte
Mit Liebe, mit Respekt und mit Dialog zu Hause
Mit Führern, die beim Sprechen Grundlagen hervorheben
Und Prinzipien der Gleichheit und Brüderlichkeit zwischen den Klassen
Zwischen den Rassen, Ethnien und Religionen

Denn die ernsthaftesten Massen legen Nationen lahm
Und wenn du auf dem Platz Demonstrationen siehst
Mach keine Anschuldigungen, ohne vorher die Gründe zu sehen

Abstand halten dient nicht als Lösung
Durch Ignoranz und Arroganz sind die Dinge, wie sie sind
Denn wenn du glaubst, was du im Fernsehen hörst und siehst
Wird dein Kampf sterben und du wirst deiner Nation den Rücken kehren

Sie wollen die Gesellschaft fragmentieren
Und sie werden es nicht können
Es nützt, wenn die Diener sich auflehnen
Man muss kämpfen

Das System kettet an, betrügt und wird töten
Wir antworten auf deine Unterdrückung, für die Freiheit