La Vida Es Solo Una - Ali Aka Mind перевод на немецкий

La Vida Es Solo Una

Llegamos a un punto en el que para continuar
Tenemos que arrancar de cero
Volver a empezar
Locura es vivir abatido y caminar medio dormido, adormecido
Día tras día tras día tras día

Es momento de liberarse
De sacar el diamante que yace perdido en su cárcel
De aferrarse a la luz y su belleza con firmeza
Y soltar la triste pesa y que atrae la tristeza
Es tiempo de pasar páginas de cerrar ciclos
De secar lágrimas, de intentar hitos
De ser las maquinas que se hacen mitos
De soltar la vida que pide a gritos
Escribe lo que nadie ha escrito
Es ahora cuando quisiera que el
Fuego que enciende la vela reapareciera
Que el velo que me envuelve de pena no me absorbiera
Y más bien que me filtre hacia adentro lo que este pasando afuera
Es la era de tener la emancipación
De creer más que ayer y de extender la invitación
Al que esta desanimado a causa de la situación
A sumarse a nuestro lado y buscar nueva inspiración
Es tiempo de limpiarse
Es tiempo de pararse
Pa' no vivir acongojado
Tiempo de reinventarse
Y de no cansarse y sonreír
Así todo este nublado
La vida es solo una ajá
La vida es solo una ajá
La vida es solo una aja
Y se vive tal como se asuma

Locura es presumir ser feliz
Aparentar que como están las cosas
Es como deben seguir para el resto de tu maldita vida

Es hora de escapar de la rutina
Y de sembrarle amor a cada dolor
Que siempre vuelve y germina
Dejar la pereza y tristeza
Que contamine y recordar que lo que nunca empieza nunca termina
Camina, aunque el camino no exista
Aunque el destino te invista
Aún sin ánimo que asista
Pase lo que pase serio, claro y optimista
Porque siempre habrá algún premio
Para todo aquel que insista
En vista que todo no es como se cuente
Y que la gente mucho inventa
Mientras tiene su alma en venta
La presión social la que tu miedo alimenta
Y nadie ve su potencial hasta el día que lo intenta

Es tiempo de limpiarse
Es tiempo de pararse
Pa no vivir acongojado
Tiempo de reinventarse
Y de no cansarse y sonreír
Así todo este nublado
La vida es solo una ajá
La vida es solo una ajá
La vida es solo una aja
Y se vive tal como se asuma

Estoy renaciendo en toda perspectiva
Y me motiva la movida de escribir lo que me antoja
Estoy haciendo de esto una hoja de vida
Y estoy dejando mi vida por darle vida a una hoja

Das Leben ist nur eins

Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir, um weiterzumachen,
von Null anfangen müssen,
wieder neu beginnen.
Wahnsinn ist es, niedergeschlagen zu leben und halb schlafend zu gehen, betäubt,
Tag für Tag für Tag für Tag.

Es ist Zeit, sich zu befreien,
den Diamanten hervorzuholen, der verloren in seinem Kerker liegt,
sich fest ans Licht und seine Schönheit zu klammern, mit Festigkeit,
und die traurige Last loszulassen, die die Traurigkeit anzieht.
Es ist Zeit, Seiten umzublättern, Kreise zu schließen,
Tränen zu trocknen, Meilensteine zu versuchen,
die Maschinen zu sein, die zu Mythen werden,
das Leben freizulassen, das danach schreit.
Schreibe, was niemand geschrieben hat.
Jetzt ist es, wo ich wollte, dass das
Feuer, das die Kerze entzündet, wiedererscheint,
dass der Schleier der Trauer, der mich umhüllt, mich nicht verschlingt,
sondern dass er eher das, was draußen geschieht, nach innen filtert.
Es ist die Ära der Emanzipation,
mehr zu glauben als gestern und die Einladung auszusprechen
an den, der wegen der Situation entmutigt ist,
sich uns anzuschließen und neue Inspiration zu suchen.
Es ist Zeit, sich zu reinigen,
es ist Zeit, aufzustehen,
um nicht bekümmert zu leben,
Zeit, sich neu zu erfinden
und nicht müde zu werden und zu lächeln,
auch wenn alles bewölkt ist.
Das Leben ist nur eins, aha,
das Leben ist nur eins, aha,
das Leben ist nur eins, aha,
und man lebt es so, wie man es annimmt.

Wahnsinn ist es, vorzugeben, glücklich zu sein,
so zu tun, als ob die Dinge, wie sie sind,
so bleiben müssten für den Rest deines verdammten Lebens.

Es ist Zeit, der Routine zu entfliehen
und jedem Schmerz Liebe zu säen,
der immer wiederkehrt und keimt.
Die Faulheit und Traurigkeit hinter sich zu lassen,
die verseuchen, und sich daran zu erinnern, dass das, was nie beginnt, niemals endet.
Geh, auch wenn der Weg nicht existiert,
auch wenn das Schicksal dich herausfordert,
auch ohne Geist, der dir beisteht.
Was auch immer geschieht, ernst, klar und optimistisch,
denn es wird immer eine Belohnung geben
für jeden, der beharrlich ist.
Angesichts der Tatsache, dass nicht alles so ist, wie es erzählt wird,
und dass die Leute viel erfinden,
während sie ihre Seele zum Verkauf anbieten.
Der soziale Druck, der deine Angst nährt,
und niemand sieht sein Potenzial bis zu dem Tag, an dem er es versucht.

Es ist Zeit, sich zu reinigen,
es ist Zeit, aufzustehen,
um nicht bekümmert zu leben,
Zeit, sich neu zu erfinden
und nicht müde zu werden und zu lächeln,
auch wenn alles bewölkt ist.
Das Leben ist nur eins, aha,
das Leben ist nur eins, aha,
das Leben ist nur eins, aha,
und man lebt es so, wie man es annimmt.

Ich werde in jeder Hinsicht wiedergeboren
und mich motiviert der Drang, zu schreiben, was mir gefällt.
Ich mache dies zu meiner Lebensgeschichte,
und ich gebe mein Leben dafür, einem Blatt Papier Leben einzuhauchen.