Las Cinco Rosas - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Las Cinco Rosas

Esta es la historia de un hombre que quiere profesarle
A su esposa su infinito amor
Y la mejor forma para hacerlo es con 5 rosas y enumerarle cada sentimiento flor a flor.

Remembrar todo lo vivido/
Expresar cada sentimiento conocido y no conocido.
Dejar hablar el corazón cuando se expresa/
Y doy paso por que esta historia ahora empieza.

PRIMERA ROSA
Y el dice querida esposa/
Esta va por los años juntos y tanta cosa,
Que vivimos, el día en que nos conocimos/
Cuando decidimos estar juntos, cuando nos comprometimos.
Hoy te agradezco por darme tu juventud/
Y dar amor a cada instante esa fue tu gran virtud.
Con gratitud valoro tu compañía/
Y verte enfrente siempre fuerte fue mi aliento día a día/
Y escuchar tu voz es mi dulce melodía/
Y el más grande de mis triunfos es saber que tu eres mía.
Son 30 años y hoy me siento un incapaz/
Porque sé que aunque te amo siempre pude darte más.

SEGUNDA ROSA.
Por los hijos y el hogar/
Por lograr, conformar un lugar en donde estar/
Por el núcleo familiar,
Que es nuestro todo/
Somos dos almas gemelas que están juntas a su modo.
Tú me convertiste la persona más sensible/
Y la felicidad en realidad sin ti es algo imposible.
Nuestra casa ese refugio del mundo fue nuestro templo/
Y nuestro hijos hoy son alguien todo gracias a tu ejemplo.
Y ese don, de vivir la vida con pasión/
Lo influiste a tu familia fue una gran lección,
Que nos diste, se te pedía y estuviste/
Siempre diste tu calor y tu amor si había alguien triste.

De repente alguien se acerca y dice: – escúcheme señor; /
A lo que él responde: – deme un minuto por favor, señor.
Ahora hablo con mi mujer/
De un tema muy importante como usted lo puede ver.

Y LA TERCERA
Querida con ésta yo quisiera/
Recordar esos momentos de pasión de noche entera,
De sexo y de lujuria mezclados con amor/
Del calor de tu piel de tu aroma y del sabor,
De tus besos que momentos esos/
Inmortalizados en mi mente y que sentía hasta los huesos/
Instantes excitantes entre sabanas inmersos/
Olvidando los problemas, la penurias todo el universo.

Y es que no más de recordarlo se eriza la piel/
Tú has sido mi todo, te fui cien por ciento fiel.
Y el nivel de nuestro amor sabes que es incalculable/
Y el sexo que tuvimos sabes que es incomparable.

LA CUARTA
Y esta rosa habla por mí/
Porque eres fuerte ante problemas y eso yo te lo aprendí.
Porque si la escases la morada visitaba/
Yo me alimentaba,
Con tan solo una mirada tuya/
Tu fortaleza hace que el problema hulla/
Y te aprendí que hay que dar frente y dejar que la cosa fluya.
Y enfrentarlo de primera es lo mejor/
Y no tener pavor la experiencia es un gran profesor.
Eres mi compañera, mi amiga mi confidente/
Y hoy te digo con palabras lo que mi corazón siente.
Los problemas no existen más si estas ahí/
Y un problema es no tenerte yo lo doy todo por ti.

De repente se acerca el mismo hombre para hablar y él responde: - un momento que yo quiero terminar.

LA ROSA QUINTA
Dice estar por siempre porque este amor perdure y que se sienta eternamente/
Obviamente,
Sin salirnos nunca de la realidad/
Quiero estar siempre contigo no convivo con la soledad.

Regresa el hombre, le habla y dice: – discúlpeme, yo lo entiendo a usted
Pero nada puedo hacer
Se que lo que usted está haciendo es serio
Pero disculpe caballero son las 6 y ya se cierra el cementerio.

Die Fünf Rosen

Das ist die Geschichte eines Mannes, der bekennen möchte
Seiner Ehefrau seine unendliche Liebe
Und der beste Weg, dies zu tun, ist mit 5 Rosen und ihr jedes Gefühl Blume für Blume aufzuzählen.

Sich an alles Erlebte erinnern/
Jedes bekannte und unbekannte Gefühl ausdrücken.
Das Herz sprechen lassen, wenn es sich ausdrückt/
Und ich mache Platz, denn diese Geschichte beginnt jetzt.

ERSTE ROSE
Und er sagt: Liebe Ehefrau,
Diese ist für die gemeinsamen Jahre und so vieles,
Was wir erlebten, den Tag, an dem wir uns kennenlernten,
Als wir beschlossen, zusammen zu sein, als wir uns verlobten.
Heute danke ich dir dafür, dass du mir deine Jugend geschenkt hast,
Und in jedem Augenblick Liebe zu geben, das war deine große Tugend.
Mit Dankbarkeit schätze ich deine Gesellschaft,
Und dich vor mir immer stark zu sehen, war mein Ansporn Tag für Tag/
Und deine Stimme zu hören ist meine süße Melodie/
Und der größte meiner Triumphe ist zu wissen, dass du mein bist.
Es sind 30 Jahre und heute fühle ich mich unzulänglich,
Weil ich weiß, dass ich dir, obwohl ich dich liebe, immer mehr hätte geben können.

ZWEITE ROSE.
Für die Kinder und das Zuhause/
Dafür, einen Ort zum Sein zu schaffen, zu gestalten/
Für den Familienkern,
Der unser Alles ist/
Wir sind zwei Seelenverwandte, die auf ihre Weise zusammen sind.
Du hast mich zum sensibelsten Menschen gemacht/
Und Glück ist ohne dich in Wahrheit etwas Unmögliches.
Unser Haus, dieser Zufluchtsort vor der Welt, war unser Tempel/
Und unsere Kinder sind heute jemand, alles dank deines Beispiels.
Und diese Gabe, das Leben mit Leidenschaft zu leben/
Hast du deiner Familie eingeimpft, es war eine große Lektion,
Die du uns gegeben hast, man bat dich darum und du warst da/
Immer gabst du deine Wärme und deine Liebe, wenn jemand traurig war.

Plötzlich nähert sich jemand und sagt: – Hören Sie, mein Herr; /
Worauf er antwortet: – Geben Sie mir eine Minute, bitte, mein Herr.
Ich spreche gerade mit meiner Frau/
Über ein sehr wichtiges Thema, wie Sie sehen können.

UND DIE DRITTE
Liebste, mit dieser möchte ich/
An jene Momente der Leidenschaft ganzer Nächte erinnern,
Von Sex und Lust, gemischt mit Liebe/
Von der Wärme deiner Haut, deinem Duft und dem Geschmack,
Deiner Küsse, was für Momente das waren/
Verewigt in meinem Geist und die ich bis in die Knochen spürte/
Aufregende Augenblicke, versunken zwischen Laken/
Vergessend die Probleme, die Nöte, das ganze Universum.

Und allein bei der Erinnerung daran bekomme ich Gänsehaut/
Du warst mein Alles, ich war dir hundertprozentig treu.
Und das Ausmaß unserer Liebe, du weißt, es ist unermesslich/
Und der Sex, den wir hatten, du weißt, er ist unvergleichlich.

DIE VIERTE
Und diese Rose spricht für mich/
Weil du stark bist angesichts von Problemen, und das habe ich von dir gelernt.
Denn wenn der Mangel unser Heim heimsuchte/
Nährte ich mich,
Allein von einem deiner Blicke/
Deine Stärke lässt das Problem fliehen/
Und ich lernte von dir, dass man die Stirn bieten und die Dinge laufen lassen muss.
Und es sofort anzugehen ist das Beste/
Und keine Angst zu haben, die Erfahrung ist ein großer Lehrer.
Du bist meine Gefährtin, meine Freundin, meine Vertraute/
Und heute sage ich dir mit Worten, was mein Herz fühlt.
Probleme existieren nicht mehr, wenn du da bist/
Und ein Problem ist, dich nicht zu haben, ich gebe alles für dich.

Plötzlich nähert sich derselbe Mann, um zu sprechen, und er antwortet: - Einen Moment, ich möchte fertig werden.

DIE FÜNFTE ROSE
Sie steht dafür, dass diese Liebe ewig andauert und ewig gefühlt wird/
Offensichtlich,
Ohne uns jemals von der Realität zu entfernen/
Ich will immer bei dir sein, ich komme mit der Einsamkeit nicht zurecht.

Der Mann kommt zurück, spricht ihn an und sagt: – Entschuldigen Sie, ich verstehe Sie,
Aber ich kann nichts tun
Ich weiß, was Sie tun, ist ernst
Aber entschuldigen Sie, mein Herr, es ist 6 Uhr und der Friedhof schließt jetzt.