Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Merlo

Merlo

Quiero volver a encontrarte
Quiero volver a mirarte
Quiero volver a abrazarte
Quiero volver a besarte

A veces quiero
Bueno
A veces no
Casi siempre
Verte frente a frente y no verte solo en mi mente
A veces de repente
Los recuerdos dicen presente y los valoro pero
Con ellos no es suficiente

Un día corriente viajé me fui
Como lo hacía siempre pero
Cuando volví
No estabas aquí
Quizá por siempre te perdí
Pero paciente por volver a verte seguiré
Y esperaré

A mí la vida me sonríe
No puedo quejarme
Así la melancolía no quiera dejarme
Así quiera pasar página
O no derramar más lágrimas
O incluso no dar lástima
No puedo olvidarte

Querida madre donde estés
Este hijo tuyo espera que sientas orgullo
Si es que acaso tú lo ves
Soñé conocer tu vejez
Con amor nos criamos que hasta perros adoptamos
Ya tenemos tres

Sigo en mi habitación y te quiero contar
Que el acordeón de Moncho
Aún no para de sonar
Que Ramón es loco
Loco pero de tanto soñar
Y que la música es la única que nos deja escapar

Mi hermana Ema poniendo actitud
Tiene una hija preciosa y sabes qué
Se llama como tú
Mi hermana Cele se casó
Y ahora vive con su esposo
A veces viene
Tiene dos nenes muy hermosos

Hermosos
Como este hogar bendecido
Como hermoso sería tenerte o hablarte al oído
Sé que volveré a verte
De eso estoy muy convencido
Porque nuestro amor es fuerte y no nos hemos despedido

Porque la vida es como un río
Que avanza
Avanza y no descansa
Hasta que el mar le roba todo lo que ha sido
Yo no he perdió un ser querido
Yo no conozco ese vacío
Pero hoy uso los zapatos de un hermano mío
Porque
Yo puedo sentir un hermano
Y porque
Un hermano me puede sentir
Porque
Hay cosas que a veces todos guardamos
Y si las sacamos podemos vivir.

Merlo

Je veux te retrouver
Je veux te regarder à nouveau
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Je veux te revoir

Parfois je le veux
Bon
Parfois non
Presque toujours
Te voir face à face et ne pas te voir seulement dans mon esprit
Parfois soudainement
Les souvenirs disent le présent et je les apprécie mais
Avec eux, ce n'est pas suffisant

Un jour ordinaire, j'ai voyagé, je suis parti
Comme je le faisais toujours mais
Quand je suis revenu
Tu n'étais pas là
Peut-être que je t'ai perdu à jamais
Mais je continuerai à attendre patiemment pour te revoir
Et j'attendrai

La vie me sourit
Je ne peux pas me plaindre
Même si la mélancolie ne veut pas me quitter
Même si elle veut tourner la page
Ou ne pas verser plus de larmes
Ou même ne pas faire pitié
Je ne peux pas t'oublier

Chère mère, où que tu sois
Ce fils t'attend et espère que tu seras fière
Si tu le vois
J'ai rêvé de connaître ta vieillesse
Avec amour, nous avons grandi, nous avons même adopté des chiens
Nous en avons maintenant trois

Je suis toujours dans ma chambre et je veux te dire
Que l'accordéon de Moncho
Ne cesse pas de jouer
Que Ramón est fou
Fou mais de tant rêver
Et que la musique est la seule qui nous permette de nous échapper

Ma sœur Ema avec son attitude
Elle a une fille magnifique et tu sais quoi
Elle s'appelle comme toi
Ma sœur Cele s'est mariée
Et maintenant elle vit avec son mari
Elle vient parfois
Elle a deux beaux enfants

Beaux
Comme ce foyer béni
Comme il serait beau de te retrouver ou de te parler à l'oreille
Je sais que je te reverrai
J'en suis convaincu
Parce que notre amour est fort et nous ne nous sommes pas dit au revoir

Parce que la vie est comme une rivière
Qui avance
Avance et ne se repose pas
Jusqu'à ce que la mer lui vole tout ce qu'elle a été
Je n'ai pas perdu un être cher
Je ne connais pas ce vide
Mais aujourd'hui, je porte les chaussures de mon frère
Parce que
Je peux sentir un frère
Et parce que
Un frère peut me sentir
Parce que
Il y a des choses que nous gardons tous parfois
Et si nous les partageons, nous pouvons vivre.