Noche Latina Ft. Nucleo - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Noche Latina Ft. Nucleo

Llega la noche y la calle huele a fiesta
Consigo trae a cuestas un ruido que a pocos molesta
Se manifiesta, entre ropas informales, entre drogas ilegales
Y bellezas colosales. Tú sales, y en Bogotá verás de todo
Todos empinando el codo o enfiestados a su modo
La policía cumple su monotonía y día a día es más fría, es tonta
Su filosofía y su opresión, mandarte a la prisión
Si no les simpatizas de seguro pasearás en un camión
Y en el centro, donde hay barcas de crucero
Punkeros y metaleros, cara a cara se hacen fieros
Parceros la juega que aquí hay un dueño por acera
Y anda en busca de maneras de quitarte la cartera
Y si eres burgués y andas buscando salir del estrés
Anda y untate de fama en la 93, entre modelos y galanes
De novela, con música de fondo y vino a la luz de las velas
O te desvelas entre águila y costeña el área universitaria
Entre Bavaría algo te enseña, o que hombre alguna vez no fue
A ver un show privado en el centro en el Santafe y se ve
Que la primera siempre está llena de gente
No sé, dónde la eche es sano ambiente
Latinos, Colombianos, Argentinos punto aparte, brindemos con Néctar
Y un criposo al chocolate
En la noche, discotecas iluminan
Cambia el orden, cambia la Disciplina
Adrenalina, mujeres en vitrina
Un ambiente 5 estrellas en cada Esquina latina
Antes de amanecer
Disparos y sirenas, son escenas en Asfalto y en arena
Nada nos frena, esto fluye por las venas
No hay Condenas ni cadenas para nuestra piel morena

Se escondió el sol, la noche va a cumplir su rol
Reinado por mujeres, Todo fuera de control
Se toma con alcohol o no se toma
Entre copas y música, ya sientes el aroma y es un hecho
Acá fuera Manda el sabio,
La gorra busca el pleito sólo manejan su radio
En Buenos Aires, donde nunca es temprano
La fiesta se calienta sea en Invierno, sea en verano
Cercano, se conocen precipicios, entre vicios
Servicios, consorcio vitalicio, bajo edificio el asfalto dominado
Desfile de autos caros con vidrios polarizados, y ¿quién no juega?
Somos todos estrategas
Se dice que somos la versión pobre de las Vegas
Va como piña, si vienes de Colombia todos quieren esa línea
Sube la prisión sanguínea entre Dama Juana
Te entregan a la hermana por un buen fin de semana
También se escucha ese grito de socorro
Avenidas repletas, condena a vivir dos chorros
Provincia o Capital no es para tiernos
En Tempele, en Retiro o en el centro de Palermo
Es una ciudad y parece un mundo
Llegas lleno y te vas vacío sólo en un segundo
Al revés, con los ojos abiertos,
Despierto en la jugada o se convierte en un desierto
En la noche, discotecas iluminan
Cambia el orden, cambia la disciplina
Adrenalina, mujeres en vitrina
Un ambiente 5 estrellas en cada esquina latina
Antes de amanecer; disparos y sirenas
Son escenas en asfalto y en arena
Nada nos frena, esto fluye por las venas
No hay condenas ni cadenas para nuestra piel morena

Lateinische Nacht Ft. Nucleo

Die Nacht kommt und die Straße riecht nach Party
Sie bringt einen Lärm mit sich, der nur wenige stört
Er zeigt sich, zwischen legerer Kleidung, zwischen illegalen Drogen
Und kolossalen Schönheiten. Du gehst raus, und in Bogotá siehst du alles Mögliche
Alle heben den Ellbogen oder feiern auf ihre Art
Die Polizei erfüllt ihre Monotonie und wird Tag für Tag kälter, sie ist dumm
Ihre Philosophie und ihre Unterdrückung, dich ins Gefängnis zu schicken
Wenn du ihnen nicht sympathisch bist, fährst du sicher in einem Polizeiwagen mit
Und im Zentrum, wo die schicken Treffpunkte sind
Punks und Metalheads, stehen sich Auge in Auge grimmig gegenüber
Kumpels spielen das Spiel, dass hier jeder Bürgersteig einen Besitzer hat
Und suchen nach Wegen, dir die Brieftasche abzunehmen
Und wenn du bürgerlich bist und versuchst, dem Stress zu entkommen
Geh und sonne dich im Ruhm in der 93, zwischen Models und Schönlingen
Aus der Seifenoper, mit Hintergrundmusik und Wein bei Kerzenlicht
Oder du machst durch zwischen Águila und Costeña im Universitätsviertel
Zwischen Bavaria lernt man etwas, oder welcher Mann war nicht schon mal
Um eine private Show im Zentrum im Santa Fe zu sehen, und man sieht
Dass die Primera immer voller Leute ist
Ich weiß nicht, ob die Umgebung dort gesund ist, wo man sich herumtreibt
Latinos, Kolumbianer, Argentinier, anderes Thema, stoßen wir mit Néctar an
Und einem Cripy-Joint zur Schokolade
Nachts leuchten die Diskotheken
Die Ordnung ändert sich, die Disziplin ändert sich
Adrenalin, Frauen im Schaufenster
Ein 5-Sterne-Ambiente an jeder lateinamerikanischen Ecke
Vor Sonnenaufgang
Schüsse und Sirenen, sind Szenen auf Asphalt und im Sand
Nichts bremst uns, das fließt durch die Adern
Es gibt keine Verurteilungen oder Ketten für unsere braune Haut

Die Sonne hat sich versteckt, die Nacht wird ihre Rolle erfüllen
Beherrscht von Frauen, alles außer Kontrolle
Man trinkt es mit Alkohol oder gar nicht
Zwischen Drinks und Musik spürst du schon das Aroma und es ist eine Tatsache
Hier draußen herrscht der Schlaue,
Die Cops suchen Streit, bedienen nur ihr Funkgerät
In Buenos Aires, wo es nie früh ist
Die Party heizt sich auf, sei es im Winter, sei es im Sommer
In der Nähe kennt man Abgründe, zwischen Lastern
Dienstleistungen, lebenslanges Konsortium, unter Gebäuden der beherrschte Asphalt
Parade teurer Autos mit getönten Scheiben, und wer spielt nicht mit?
Wir sind alle Strategen
Man sagt, wir sind die arme Version von Las Vegas
Es läuft super, wenn du aus Kolumbien kommst, wollen alle diese Linie
Der Blutdruck steigt zwischen Demijohns
Sie liefern dir die Schwester für ein gutes Wochenende aus
Man hört auch diesen Hilfeschrei
Überfüllte Avenidas, verdammt dazu, zwei Dieben zu begegnen
Provinz oder Hauptstadt, nichts für Zartbesaitete
In Temperley, in Retiro oder im Zentrum von Palermo
Es ist eine Stadt und scheint eine Welt zu sein
Du kommst voll an und gehst leer weg in nur einer Sekunde
Andersherum, mit offenen Augen,
Wachsam im Spiel oder es wird zur Wüste
Nachts leuchten die Diskotheken
Die Ordnung ändert sich, die Disziplin ändert sich
Adrenalin, Frauen im Schaufenster
Ein 5-Sterne-Ambiente an jeder lateinamerikanischen Ecke
Vor Sonnenaufgang; Schüsse und Sirenen
Sind Szenen auf Asphalt und im Sand
Nichts bremst uns, das fließt durch die Adern
Es gibt keine Verurteilungen oder Ketten für unsere braune Haut