Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Nostalgia

Nostalgia

No sé que pasa
En realidad no sé qué pasa

No sé qué pasa
El sentimiento regresó
Y la coraza
Nuevamente se ablandó
No sé qué pasa
Tal vez es la melodía
O la city que aunque hace calor
Me parece fría

No sé si en la otra vida fui un frustrado poeta
O tal vez fui un atleta que no conoció la meta
No entiendo el motivo de tanta melancolía
Melancolía que no esquivo y no conozco aunque es muy mía

Tal vez es un plan de alguien en la lejanía
Que juega con el ying yang y hoy me puso esta energía
Energía pa' pintar de mal mis días felices
Energía pa' pintar con sal estas cicatrices

A veces siento
Que es un premio ser del gremio y en otras me siento
Como un bohemio abstemio
Como derrochando ingenio
Como emborrachando un genio
Y en otras cansado y abrumado por culpa del tedio

Y la disfruto no hay remedio
La disfruto aunque me sienta diminuto y un esclavo de un imperio
La disfruto no hay remedio
Yo la disfruto porque ya probé su fruto y ahora nuestro amor es serio

Vete
Pero regresa
Yo buscaré una excusa para sentarte en mi mesa
En mi mente confusa quiero ver tu sutileza
Siempre serás la musa que comprende mi tristeza (Bis)

Nostalgie

Je ne sais pas ce qui se passe
En réalité, je ne sais pas ce qui se passe

Je ne sais pas ce qui se passe
Le sentiment est revenu
Et la carapace
S'est à nouveau ramollie
Je ne sais pas ce qui se passe
Peut-être est-ce la mélodie
Ou la ville, même s'il fait chaud
Me semble froide

Je ne sais pas si dans l'autre vie j'étais un poète frustré
Ou peut-être étais-je un athlète qui n'a pas connu le but
Je ne comprends pas la raison de tant de mélancolie
Mélancolie que je n'évite pas et que je ne connais pas même si elle est très mienne

Peut-être est-ce un plan de quelqu'un au loin
Qui joue avec le ying yang et m'a mis cette énergie aujourd'hui
Énergie pour peindre mes jours heureux en noir
Énergie pour peindre ces cicatrices avec du sel

Parfois je sens
Que c'est un prix d'être du métier et parfois je me sens
Comme un bohème abstinent
Comme gaspiller de l'ingéniosité
Comme rendre un génie ivre
Et parfois fatigué et accablé par l'ennui

Et je l'apprécie, il n'y a pas de remède
Je l'apprécie même si je me sens minuscule et esclave d'un empire
Je l'apprécie, il n'y a pas de remède
Je l'apprécie parce que j'ai déjà goûté à son fruit et maintenant notre amour est sérieux

Pars
Mais reviens
Je chercherai une excuse pour te faire asseoir à ma table
Dans mon esprit confus, je veux voir ta subtilité
Tu seras toujours la muse qui comprend ma tristesse (Bis)