Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Nunca Es Tarde Pa' Empezar

Nunca Es Tarde Pa' Empezar

Pongo la mirada al cielo
Y expreso mi anhelo desde este suelo
Apelo a compartir poesías para poder romper el hielo
Mi consuelo, para alejar mi mente de prisión
Es la acción que acompaña la verdad de cada guión

Mi misión, no es dar la rendición si no hay opción
Ni decirles que ser libres es pelear al son de un arma
En cambio una buena acción de corazón
Que beneficie a otros es brindarle libertad al alma

¡Calma! calma, que no hay nada imposible
Solamente la muerte es definitiva, es irreversible
Es indetenible quien actúa convencido
Que no ha recibido todo lo que tiene merecido

Sólo he sido, un ideal trepando a paso lento
Una mancha en el cemento
Una voz, un instrumento
He vivido, cada aliento al ciento por ciento

He descargado lo que siento en el momento
En un papel sediento de experiencias,
De cadencia, de la resistencia que hoy hacemos
Sin pensar en consecuencias

Y ante la ausencia de conciencia de la autoridad
Hoy sumo mi presencia en pro de nuestra libertad
En pro de la igualdad que no he visto hasta ahora
Y que empeora si la patria no es una buena electora

Mi respeto es para aquel
Que le madruga a la aurora,
Y que le pone el pecho al mundo
Mientras su corazón llora

Sé que es difícil no sentirse comprendido
Y por momentos percibir que casi todo esta perdido
Yo se lo que es perder, caer y tropezar
Y también se que lo mejor solo es volverse a levantar

Yo se que muchos no son lo que habían querido
Y que gran parte de su vida solamente se han mentido
Tan solo por creer no poderse realizar
Mi concejo es solo uno nunca es tarde pa' empezar

Pongo la mirada al frente
Y la frente en alto como debe ser
Por mis venas fluye algo que me hace permanecer
La confianza nunca hay que perder, solo hay que tratar de ver
La luz que grita al fondo del túnel no hay que retroceder

Y aunque... no veas aliados, no veas nadie a tu lado
Y sientas que la vida te ha dejado abandonado
Solo y sumergido en medio de la oscuridad,
Hay fortaleza en su interior solo hay que darle libertad

Mata esa necesidad, de avaricia ficticia
Que te envicia, que te asfixia y que te llena de codicia
Que te duerme la mente y te hace un ser irracional
Banal, superficial y al que todo le da igual

Yo he escuchado un ideal, en muchos manifiestos
Sobre un cambio social pa' derrocar lo que esta impuesto
Y pa' serte más honesto...
Si no cambias tu primero parcero
No esperes que cambie el resto

Y a pesar que hoy ya las calles no son más que grises valles
De malicia, odio y almas solitarias
Yo quiero elevar al cielo cada una de mis plegarias
Pa' seguir sembrando hectáreas de palabras necesarias

¡Hermano! Limpia las lágrimas de tus mejillas
Da un paso al frente y más valora las cosas sencillas
Porque si el mundo a ti te agobia y te humilla
Es mejor morir peleando que llorando de rodillas

Sé que es difícil no sentirse comprendido
Y por momentos percibir que casi todo esta perdido.
Yo sé lo que es perder, caer y tropezar
Y también se que lo mejor solo es volverse a levantar

Yo sé que muchos no son lo que habrían querido
Y que gran parte de su vida solamente se han mentido
Tan sólo por creer no poderse realizar
Mi concejo es solo uno nunca es tarde pa' empezar.

Никогда не поздно начать

Я поднимаю взгляд к небу,
И выражаю свои желания с этой земли.
Я призываю поделиться стихами, чтобы растопить лед,
Мое утешение, чтобы увести мой разум из темницы.
Это действие, которое сопровождает правду каждого сценария.

Моя миссия - не сдаваться, если нет выбора,
И не говорить вам, что быть свободным - это сражаться под звуки оружия.
Вместо этого, добрый поступок от всего сердца,
Который приносит пользу другим, дарует свободу душе.

Спокойно! Спокойно, нет ничего невозможного,
Только смерть окончательна, необратима.
Неудержим тот, кто действует с убеждением,
Что он не получил всего, что заслуживает.

Я был всего лишь идеалом, медленно взбирающимся вверх,
Пятном на цементе,
Голосом, инструментом.
Я проживал каждое дыхание на сто процентов.

Я изливал свои чувства в данный момент
На бумагу, жаждущую опыта,
Каденции, сопротивления, которое мы оказываем сегодня,
Не думая о последствиях.

И перед лицом отсутствия совести у власти
Сегодня я присоединяюсь к борьбе за нашу свободу,
За равенство, которого я не видел до сих пор,
И которое ухудшается, если родина не является хорошим избирателем.

Мое уважение тому,
Кто встает с рассветом,
И кто подставляет грудь миру,
Пока его сердце плачет.

Я знаю, как трудно чувствовать себя непонятым,
И временами ощущать, что почти все потеряно.
Я знаю, что значит терять, падать и спотыкаться,
И я также знаю, что лучше всего просто подняться снова.

Я знаю, что многие не стали теми, кем хотели быть,
И что большую часть своей жизни они просто лгали себе,
Только потому, что верили, что не смогут реализоваться.
Мой совет только один: никогда не поздно начать.

Я смотрю вперед,
И держу голову высоко, как и должно быть.
По моим венам течет что-то, что заставляет меня оставаться,
Никогда не нужно терять уверенность, нужно просто пытаться увидеть
Свет, который кричит в конце туннеля, не нужно отступать.

И даже если... ты не видишь союзников, не видишь никого рядом,
И чувствуешь, что жизнь тебя бросила,
Одинокого и погруженного в темноту,
Внутри тебя есть сила, нужно просто дать ей свободу.

Убей эту потребность, эту фиктивную жадность,
Которая отравляет тебя, душит тебя и наполняет алчностью,
Которая усыпляет твой разум и делает тебя иррациональным,
Банальным, поверхностным и безразличным ко всему.

Я слышал идеал во многих манифестах,
О социальных изменениях, чтобы свергнуть то, что навязано.
И чтобы быть с тобой честным...
Если ты не изменишься первым, приятель,
Не жди, что изменится остальное.

И несмотря на то, что сегодня улицы - не более чем серые долины
Злобы, ненависти и одиноких душ,
Я хочу вознести к небу каждую из своих молитв,
Чтобы продолжать сеять гектары необходимых слов.

Братишка! Утри слезы со своих щек,
Сделай шаг вперед и больше цени простые вещи,
Потому что, если мир тебя угнетает и унижает,
Лучше умереть сражаясь, чем плакать на коленях.

Я знаю, как трудно чувствовать себя непонятым,
И временами ощущать, что почти все потеряно.
Я знаю, что значит терять, падать и спотыкаться,
И я также знаю, что лучше всего просто подняться снова.

Я знаю, что многие не стали теми, кем хотели быть,
И что большую часть своей жизни они просто лгали себе,
Только потому, что верили, что не смогут реализоваться.
Мой совет только один: никогда не поздно начать.