Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Nyc Cypher

Nyc Cypher

Bienvenido a New York
Donde si no tienes pa pagar el tren
La única opción es que te alistes
Para poder brincar en él
Con tal de que no te vean
Todo estará muy bien
O de lo contrario
Te darán una multa
Y eso es más de 100 dólares
La vida no es para los débiles
Y más si vives en un país corrupto por la elite
El más privilegiado dice que todo anda mal
Porque el que no tiene pelea más
Turistas vienen, turistas se van
Con impresión de que todo es una maravilla
Solo observan lo bello que tiene la gran ciudad
Pero en su alrededor es diferente
Del pueblo, la energía de la gente
Demasiado rapero, diferente proporción
Apuntan más lo mismo, pero voy con otra intención
Mientras ellos rapean de cosas que ni siquiera son cierto
Conozco rapero que viven lo que rapean haciendo tiempo, así que...

Qué lo qué, qué lo cua, qué pasó
Tiene Sazón mi Hip Hop en español, ¿qué?
¿De dónde somos? Latinoamericanos,
Y, de corazón pa' toditos mis hermanos
Que escuchen mi aerico descendiente del taíno
Colonizado por Cristóbal y sus amigos
¡Pero que mezcla!, y pa' que lo sepan,
Sangre africana en cadena cruzan en mis venas
¿Qué es lo que pasa mi gente?, nos al de alma
Cuando escupimos de cosas que nos impactan
A día a día y no encuentro mejor salida que bautizar mi gente con lírica de guerrilla
Se jodieron todo', que estamos entrando
Si no nos abren la puerta se la estamos tumbando
No es un relajo, mira, it' not game
Hip hop, con sabor, pa' que diga que lo qué

Hay quien nace con el afán, de criticar la forma en la que yo me busco el pan
Sabiendo, que ni me quitan mi me dan
Porque funciono con amor, aunque no tenga un plan
Yo no hago music, pa' ganar fans
Si quisiera fans, hiciera algo más pop, algo más dance
Con un jacket de los un rams, con unos tenis vans,
Pero tan solo soy un raper como chance
Que transcribe, como vive y como va
Que transporta el respeto siempre al plural
Que transmite a través de un ritmo clásico
Que la vida es complicada cuando no haces lo básico
El tráfico sigue pesado por la ruta que sube
Hacia la fama donde todos van en Taxi o en Uber
Porque no pueden solos, es más fácil ser YouTuber
Y yo apostando a mí, como cristiano con la Juve

No sé a qué vine, pero lo justo es que camine
Incluso que le dé cariño a aquello que me contamine
Que elimine cualquier susto que me desanime
Soy un adulto que le pide a su niño interno que opine
El crimen mío ha sido claro, he sido un río impío
Y ningún desafío me ha controlado
En la luz confío, en el pecho tengo un faro
Y si sonrío entre gentío es por líos que he superado
La he cagado, he faltado hasta en mí confianza
Pero he estado enamorado de un rap que me da esperanza
He estado internado en templos de falsa alabanza
Hasta estar purificado por jamás bajar mi lanza
¿Qué pasa?, que toda gira al revés
Que nadie intenta nada y ahora todo el mundo es juez
Aquí la boca cerrada, se cierra por interés
Todos quieren su tajada y otros le besen los pies

Нью-Йоркский Сайфер

Добро пожаловать в Нью-Йорк, милая,
Где, если у тебя нет денег на метро,
Единственный вариант — это записаться в армию,
Чтобы иметь возможность прыгнуть в него.
Если тебя не заметят,
Всё будет хорошо.
Или, в противном случае,
Тебе выпишут штраф,
А это больше 100 долларов.
Жизнь не для слабаков,
И тем более, если ты живешь в стране, погрязшей в коррупции элиты.
Самый привилегированный говорит, что всё плохо,
Потому что тот, у кого ничего нет, борется сильнее.
Туристы приезжают, туристы уезжают,
С впечатлением, что всё это просто чудо.
Они видят только красоту, которую таит в себе большой город,
Но вокруг всё иначе.
От народа, энергия людей...
Слишком много рэперов, разного калибра.
Все читают об одном и том же, но я иду с другим намерением.
Пока они читают рэп о вещах, которые даже неправда,
Я знаю рэперов, которые живут тем, о чем читают, выжидая время, так что...

Что, что, что случилось?
Мой испаноязычный хип-хоп полон вкуса, да?
Откуда мы? Латиноамериканцы,
И от всего сердца для всех моих братьев,
Которые слушают мой голос, потомка таино,
Колонизированного Христофором Колумбом и его друзьями.
Но какая смесь! И чтобы вы знали,
Африканская кровь течет по моим венам.
Что происходит, люди мои? Мы зажигаем души,
Когда читаем о том, что нас волнует
Изо дня в день, и я не нахожу лучшего выхода, чем крестить моих людей лирикой партизан.
Они всё испортили, но мы входим.
Если нам не откроют дверь, мы её вышибем.
Это не шутки, смотри, это не игра.
Хип-хоп со вкусом, чтобы ты сказала: "Что это?"

Есть те, кто рождается с желанием критиковать то, как я зарабатываю на хлеб,
Зная, что они ничего не отнимают и не дают мне,
Потому что я работаю с любовью, даже если у меня нет плана.
Я не делаю музыку, чтобы завоевать фанатов.
Если бы я хотел фанатов, я бы сделал что-то более попсовое, что-то более танцевальное,
С курткой Los Angeles Rams, с кроссовками Vans,
Но я всего лишь рэпер, как и Chance,
Который описывает, как он живет и как продвигается,
Который всегда уважает всех,
Который передает через классический ритм,
Что жизнь сложна, когда ты не делаешь основного.
Движение всё ещё плотное на пути, который ведет
К славе, куда все едут на такси или на Uber,
Потому что они не могут сами, проще быть ютубером.
А я ставлю на себя, как Криштиану Роналду на Ювентус.

Не знаю, зачем я пришел, но справедливо, что я иду,
Даже дарю любовь тому, что меня отравляет,
Устраняю любой страх, который меня обескураживает.
Я взрослый, который просит своего внутреннего ребенка высказать свое мнение.
Моё преступление ясно, я был нечестивой рекой,
И никакие испытания не смогли меня контролировать.
Я верю в свет, в груди у меня маяк,
И если я улыбаюсь среди толпы, то это из-за проблем, которые я преодолел.
Я облажался, я потерял даже веру в себя,
Но я был влюблен в рэп, который дает мне надежду.
Я был в храмах ложной хвалы,
Пока не очистился, никогда не опуская своего копья.
Что происходит? Всё перевернулось с ног на голову.
Никто ничего не пытается сделать, и теперь все судьи.
Здесь закрытый рот закрывается из-за интереса.
Все хотят свой кусок, а другие целуют им ноги.