Otra Pa' Mi Cuenta - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Otra Pa' Mi Cuenta

Anótate otra pa′ mi cuenta
Sobre un beat de Doble A que siento que me representa

Ustedes saben que si ALI se ausenta
Es porque está en otro CD
O viajando por ahí
Buscándose la renta

El rap me escampa de tormentas
Me aleja de tantas trampas
Que tantos tontos ostentan

Un día me dijo ensaya así sea de forma sencilla
Y directo desde la calle
Me llevó a acumular millas
Desde esta silla
Aprendí que esto un templo
Y que merece mi energía, mi amor
Mi sentir, mi empeño

Y como sé que la revolución es el ejemplo
Entonces quiero que mi hija me vea
Cumplir mi sueño

Yo no sé, hasta cuándo escribiré canciones
No inhibiré mis emociones pa' agradarle a unos mamones

Viajaré con mis visiones y mis notas
Más que galardones
Quiero himnos como la copa rota

Quiero hacer rap y nada más (bis)
Quiero ser un velero que atraviese el mundo entero
Y que a su paso boom bapcero
Deje una estela de paz

Quiero hacer rap y nada más (bis)
Quiero ser un velero que atraviese el mundo entero
Y que a su paso boom bapcero

Intento ser sincero porque a veces me odio
Si miento u ofendo a los que me más quiero
A veces siento que el mundo
Es un moridero

Luego respiro profundo, no me hundo
Y más bien me libero
Ja! no me confunden sus poses de guetto
Ni me confunden sus nervios de acero
No!, ni aunque se lucren y tengan dinero
Lo que simple sube, así vuelve pa′l suelo yo

Sólo quiero hacer rap, aunque son más que rap
Estas letras que me he compuesto y tú
Sólo quieres hacer trap pa' poderte pegar
Y fanfarronear desde un puesto
Disculpa soy honesto

Y sigo en la calle fiera, buscándome la moneda
Y haciéndolo a mi manera

Yo no ando con cualquiera
Sólo ando con los de antaño
A los que les mando cariño
Desde este lugar extraño

Quiero hacer rap y nada más (bis)
Quiero ser un velero que atraviese el mundo entero
Y que a su paso boom bapcero
Deje una estela de paz

Quiero hacer rap y nada más (bis)
Quiero ser un velero que atraviese el mundo entero
Y que a su paso boom bapcero
No sea una estela fugaz

ALI A.K.A MIND
Colombia, Represent

Noch eine für mein Konto

Notier noch eine für mein Konto
Auf einem Beat von Doble A, von dem ich fühle, dass er mich repräsentiert

Ihr wisst, wenn ALI abwesend ist
Dann weil er an einer anderen CD arbeitet
Oder irgendwo unterwegs ist
Um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen

Rap schützt mich vor Stürmen
Er hält mich fern von so vielen Fallen
Mit denen so viele Dummköpfe protzen

Eines Tages sagte er mir, übe, auch wenn es nur einfach ist
Und direkt von der Straße
Brachte er mich dazu, Meilen zu sammeln
Von diesem Stuhl aus
Lernte ich, dass dies ein Tempel ist
Und dass er meine Energie, meine Liebe verdient
Mein Gefühl, meinen Einsatz

Und da ich weiß, dass die Revolution das Beispiel ist
Deshalb will ich, dass meine Tochter mich sieht
Wie ich meinen Traum erfülle

Ich weiß nicht, wie lange ich noch Lieder schreiben werde
Ich werde meine Emotionen nicht unterdrücken, um ein paar Arschlöchern zu gefallen

Ich werde mit meinen Visionen und meinen Notizen reisen
Mehr als Auszeichnungen
Will ich Hymnen wie „La Copa Rota“

Ich will Rap machen und sonst nichts (2x)
Ich will ein Segler sein, der die ganze Welt durchquert
Und der auf seinem Boom-Bap-mäßigen Weg
Eine Spur des Friedens hinterlässt

Ich will Rap machen und sonst nichts (2x)
Ich will ein Segler sein, der die ganze Welt durchquert
Und der auf seinem Boom-Bap-mäßigen Weg

Ich versuche ehrlich zu sein, denn manchmal hasse ich mich
Wenn ich lüge oder die beleidige, die ich am meisten liebe
Manchmal fühle ich, dass die Welt
Ein Ort des Sterbens ist

Dann atme ich tief durch, ich gehe nicht unter
Und befreie mich eher
Ha! Eure Ghetto-Posen verwirren mich nicht
Auch eure Nerven aus Stahl verwirren mich nicht
Nein! Auch wenn ihr Profit macht und Geld habt
Was leicht aufsteigt, fällt auch wieder zu Boden, yo

Ich will nur Rap machen, obwohl sie mehr als Rap sind
Diese Texte, die ich geschrieben habe, und du
Du willst nur Trap machen, um durchzustarten
Und von einer Position aus prahlen
Entschuldige, ich bin ehrlich

Und ich bin weiter auf der Straße, suche mein Geld
Und mache es auf meine Art

Ich laufe nicht mit jedem herum
Ich bin nur mit denen von damals unterwegs
Denen ich Liebe sende
Von diesem fremden Ort aus

Ich will Rap machen und sonst nichts (2x)
Ich will ein Segler sein, der die ganze Welt durchquert
Und der auf seinem Boom-Bap-mäßigen Weg
Eine Spur des Friedens hinterlässt

Ich will Rap machen und sonst nichts (2x)
Ich will ein Segler sein, der die ganze Welt durchquert
Und der auf seinem Boom-Bap-mäßigen Weg
Keine flüchtige Spur ist

ALI A.K.A MIND
Kolumbien, Represent