Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Palabras del Alma

Palabras del Alma

Vengo a acabar con el silencio
Y lo sentencio va con el aprecio
No del tipo necio si no del que vive en el trapecio
Soy el que creció en un barrio en la perisferia y el que decidio
Amarlo y no verlo como tragedia
Nuestra cosa seria rebosa entre tanta histeria, prosa poderosa que viaja como bacteria
La luminosa y criteriosa forma original
De demostrar que rap real no es solo
Dibujar miseria
De la pandemia del rap aprendí
Que la epidemia se esparce si nacen frases del alma que en ti
Causan coraje y si el mensaje va al cree
No importa caja o embalaje
O si esta puesto en CD
La vida es así, mi vida solamente tengo una, soy lo que aprendí ser lo que soy
Es mi gran fortuna
Tengo una tierna vieja como ninguna
Y un viejo trabajador que dió amor desde
La cuna
Como la luna que prendo en la madrugada con la ciudad calmada
Con la calle callada
Busco de aliada una musa que inspire calma y mientras veo pasar las horas saco palabras del alma
Desde el alma escupo calma en mi reencarna, la alarma que te alarma
La que te dice que despiertes compañero que levantes la mirada y que retomes el sendero
Desde el alma escupo calma, en mi reencarna, la alarma que te alarma
La que te dice que un sentimiento sincero
Sobrepasa las barreras de raza, sexo y dinero
Despues de colpes que marcarón
De puertas que cerrarón
Y hermanos que me olvidarón
De amigos que traicionarón
Que usarón y se marcharón
Hoy les digo solo vivo agradecido
No saben lo que enseñaró
En mi dejarón una huella especial
Me dotaron de fuerza y un amor racional
Que hasta la fecha me hace sentir convencido
Que el triunfo no sabe a triunfo
Si el triunfo no es merecido
Por eso yo vivo activo
Y sigo escribiendo rap
Mi motivo es el motivo
Del que busca la verdad
Aunque el medio subersivo
Me observa la sociedad
Soy mas serio y atrevido
Que muchos en la ciudad
Que vive en un proceso de de ecceso
Y ecceso de consumo y sobrepeso
Que denominan progreso
Por eso a veces me siento preso y
Dejo que me equilibre libremente
Lo que expreso
Solo eso claramente me respalada
Por eso no doy la espalada
Y empuño firme mi arma
Antes de irme a otro mundo
Yo quiero dejar mi karma que hoy
De exprime e imprime palabras del alma

Desde el alma escupo calma en mi reencarna, la alarma que te alarma
La que te dice que despiertes compañero que levantes la mirada y que retomes el sendero
Desde el alma escupo calma, en mi reencarna, la alarma que te alarma
La que te dice que un sentimiento sincero
Sobrepasa las barreras de raza, sexo y dinero
Podran robar me la libertad
Podran torturar me, calumniar me
Y hasta ridiculizar me
Podran quitar me la vida
O amenazar me de ello
Lo que nunca podran es tomar mi alma
Todos tenemos algo especial
Y tarde o temprano nos llega
La oportunidad de demostrarlo
Lucha hermano, lucha hermana
Que el planeta necesita gente como tu
Gente que sienta lo que dice
Que sienta lo que hace
Y recuerda siempre
Que entre mas fuerte sea la batalla
Mas satisfactoria es la victoria
"Son mis palabras del alma"

Paroles de l'Âme

Je viens briser le silence
Et je le décrète avec affection
Pas du genre idiot, mais de celui qui vit sur le fil du rasoir
Je suis celui qui a grandi dans un quartier de la périphérie et qui a décidé
De l'aimer et de ne pas le voir comme une tragédie
Notre truc sérieux déborde au milieu de tant d'hystérie, une prose puissante qui voyage comme une bactérie
La forme originale, lumineuse et judicieuse
De montrer que le vrai rap ne se limite pas à
Dépeindre la misère
De la pandémie du rap j'ai appris
Que l'épidémie se propage si naissent des paroles de l'âme qui en toi
Suscitent le courage et si le message va à la foi
Peu importe la boîte ou l'emballage
Ou s'il est sur CD
La vie est ainsi, je n'ai qu'une seule vie, je suis ce que j'ai appris à être ce que je suis
C'est ma grande fortune
J'ai une douce maman comme aucune autre
Et un vieux travailleur qui a donné de l'amour depuis
Le berceau
Comme la lune que j'allume à l'aube avec la ville calme
Avec la rue silencieuse
Je cherche une muse alliée qui inspire le calme et tandis que je regarde les heures passer, je tire des mots de l'âme
De l'âme je crache le calme dans ma réincarnation, l'alarme qui t'alarme
Celle qui te dit de te réveiller camarade, de lever les yeux et de reprendre le chemin
De l'âme je crache le calme, dans ma réincarnation, l'alarme qui t'alarme
Celle qui te dit qu'un sentiment sincère
Transcende les barrières de la race, du sexe et de l'argent
Après les coups qui ont marqué
Des portes qui se sont fermées
Et des frères qui m'ont oublié
Des amis qui ont trahi
Qui ont utilisé et sont partis
Aujourd'hui je leur dis que je vis reconnaissant
Ils ne savent pas ce qu'ils ont enseigné
Ils ont laissé une marque particulière en moi
Ils m'ont doté de force et d'un amour rationnel
Qui à ce jour me fait me sentir convaincu
Que le triomphe n'a pas le goût du triomphe
Si le triomphe n'est pas mérité
C'est pourquoi je vis actif
Et je continue à écrire du rap
Ma motivation est celle
De celui qui cherche la vérité
Bien que le moyen subversif
La société m'observe
Je suis plus sérieux et audacieux
Que beaucoup en ville
Qui vit dans un processus d'excès
Et l'excès de consommation et de surpoids
Qu'ils appellent progrès
C'est pourquoi je me sens parfois prisonnier et
Je laisse ce que j'exprime s'équilibrer librement
Ce que j'exprime
Seulement cela me soutient clairement
C'est pourquoi je ne tourne pas le dos
Et je brandis fermement mon arme
Avant de partir pour un autre monde
Je veux laisser mon karma qui aujourd'hui
Exprime et imprime des paroles de l'âme

De l'âme je crache le calme dans ma réincarnation, l'alarme qui t'alarme
Celle qui te dit de te réveiller camarade, de lever les yeux et de reprendre le chemin
De l'âme je crache le calme, dans ma réincarnation, l'alarme qui t'alarme
Celle qui te dit qu'un sentiment sincère
Transcende les barrières de la race, du sexe et de l'argent
Ils pourront me voler ma liberté
Ils pourront me torturer, me calomnier
Et même me ridiculiser
Ils pourront me retirer la vie
Ou me menacer de le faire
Ce qu'ils ne pourront jamais faire, c'est prendre mon âme
Nous avons tous quelque chose de spécial
Et tôt ou tard cela nous arrive
L'occasion de le prouver
Bats-toi frère, bats-toi sœur
Parce que la planète a besoin de gens comme toi
Des gens qui ressentent ce qu'ils disent
Qui ressentent ce qu'ils font
Et rappelez-vous toujours
Que plus la bataille est rude
Plus la victoire est satisfaisante
"Ce sont mes paroles de l'âme"