Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Rap Conciencia

Rap Conciencia

Suena ese timbre de repente/
Arriba tengo otro día en frente/
Salgo a la calle en busca de un poco de suerte/
Un par de monedas por el sudor de mi frente/
Otro día mas y el cansancio que se siente/
Tensión latente provocada por el presidente/
Yo ya no voto ya no creo en esa gente/
Matan sin mente, roban de frente.
Son lenguas de serpiente que existieron desde siempre.

Pago impuestos y me pagan con hipocresía/
Y me protejo empezando de la policía/
Que con su placa viven una puta fantasía/
Están por todo el barrio extorsionando todo el día.
Me paran, me encaran y se les corro tal vez me disparan/
Mediocres pensaran: -tal vez algo bueno aportaran-.
Esto así se pensó, desde el momento en que empezó/
La máquina que lo creó, fue la que siempre nos robó/
Y como no.
Se quiere entonces ver sangre correr/
Si es que al ver su proceder hay muchos que quieren poder.
Yo sólo quiero estar con mi familia y en mi hogar/
Que no me venga aquí a explotar este sistema criminal.
El mismo que me obliga me afilia/
A pagar un impuesto pa' mantener su familia.
Pa' estar muy bien, pa' no deberle nada al estado/
Al mismo que por nada ha tenido ahí esposado.

Rap conciencia razón y coherencia, creencia teoría y experiencia
Rap real, verídico y crucial explicito y frontal en cada instrumental
Rap conciencia razón y coherencia creencia teoría y experiencia
Rap real marcando un ideal revolución mental en cada instrumental.

Segunda parte y ahora empieza lo mejor/
Cuando habla la conciencia en un ambiente de color hard core /
Cuando un tipo de la calle en la peor/
Ve pasar la gente y piensa pude ser un gran señor/
Un ganador un triunfado merecer por su labor/
Vio pasar el tiempo sumergido en su dolor/
Se olvido de su familia de su amor/
El mundo le enseño que el viento nunca estuvo a su favor.
Otra fotografía de un poeta que la calle espía/
Es rap conciencia pa' librarlos de tanta sequía/
Tanta habladuría, es pura tontería, la paz y la armonía/
Son tan solo una utopía.
Muchos en su burbuja piensan estar aislados/
Hasta verse tocados maniatados y desesperados/
La maldad humana esta por todos lados/
En soldados mutilados secuestrados e incomunicados/
Es solo un ejemplo claro que se ve/
Solo nos queda pedirle al de arriba y tener fe.
¿Y que es la vida? sino es quitarse y ponerse cadenas/
Defender tus ideales y luchar por lo que anhelas/
Resolver problemas con tranquilidad/
Aceptar lo que nos toca y asumirlo con mucha humildad/
Darle a lo que amas cien porciento prioridad/
Y ser conscientes que no es completa le felicidad.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com

Rap conciencia razón y coherencia, creencia teoría y experiencia
Rap real verídico y crucial explicito y frontal en cada instrumental
Rap conciencia razón y coherencia creencia teoría y experiencia
Rap real marcando un ideal revolución mental en cada instrumental.

Rap Conscience

Cette sonnerie retentit soudainement /
J'ai une autre journée devant moi /
Je sors dans la rue à la recherche d'un peu de chance /
Quelques pièces pour la sueur de mon front /
Un autre jour et la fatigue qui se fait sentir /
Tension latente provoquée par le président /
Je ne vote plus, je ne crois plus en ces gens /
Ils tuent sans réfléchir, ils volent devant vous.
Ce sont des langues de serpent qui ont toujours existé.

Je paie des impôts et on me paie avec hypocrisie /
Et je me protège en commençant par la police /
Qui avec leur badge vivent un putain de fantasme /
Ils sont partout dans le quartier à extorquer de l'argent toute la journée.
Ils m'arrêtent, me confrontent et je cours, peut-être qu'ils me tirer dessus /
Les médiocres penseront :« Peut-être qu'ils ont apporté quelque chose de bien ».
C'est comme ça qu'on l'a pensé, dès le début /
La machine qui l'a créé est celle qui nous a toujours volés /
Et comment ne pas l'être.
On veut alors voir couler le sang /
Voyant leur comportement, nombreux sont ceux qui veulent le pouvoir.
Je veux juste être avec ma famille et chez moi /
Que ce système criminel ne vienne pas m'exploiter ici.
Le même qui me force à m'affilier /
Payer une taxe pour faire vivre sa famille.
Pour être bien, pour ne rien devoir à l'État /
Le même qui, pour rien, m'a menotté là-bas.

Rap conscience raison et cohérence, croyance théorie et expérience
Rap réel, véridique et crucial explicite et frontal dans chaque instrumentale
Rap conscience raison et cohérence croyance théorie et expérience
Le rap réel marquant un idéal, une révolution mentale dans chaque instrumentale.

Deuxième partie et maintenant le meilleur commence /
Quand la conscience parle dans un environnement hardcore /
Quand un gars de la rue dans le pire /
Il voit les gens passer et pense qu'il aurait pu être un grand monsieur /
Un gagnant, un vainqueur mérité pour son travail /
Il a vu le temps passer, submergé par sa douleur /
Il a oublié sa famille, son amour /
Le monde lui a appris que le vent n'a jamais été en sa faveur.
Une autre photographie d'un poète espionné par la rue /
C'est du rap conscient pour vous libérer de tant de sécheresse /
Tant de paroles, c'est des conneries, la paix et l'harmonie /
Ce n'est qu'une utopie.
Beaucoup dans leur bulle pensent être isolés /
Jusqu'à ce qu'ils soient touchés, maniaques et désespérés /
La méchanceté humaine est partout /
Chez les soldats mutilés, kidnappés et incommunicado /
Ce n'est qu'un exemple clair que l'on voit /
Il ne nous reste plus qu'à demander à celui qui est en haut et à avoir la foi.
Et qu'est-ce que la vie ? Sinon enlever et mettre des chaînes /
Défendre vos idéaux et lutter pour ce que vous désirez /
Résoudre les problèmes calmement /
Accepter ce qui nous arrive et l'assumer avec beaucoup d'humilité /
Donnez à ce que vous aimez cent pour cent de priorité /
Et soyez conscient que le bonheur n'est pas complet.
Tiré de AlbumCancionYLetra.com

Rap conscience raison et cohérence, croyance théorie et expérience
Rap réel véridique et crucial explicite et frontal dans chaque instrumentale
Rap conscience raison et cohérence croyance théorie et expérience
Le rap réel marquant un idéal, une révolution mentale dans chaque instrumentale.