Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Sk8

Sk8

Yo conocí el skate como a los trece
De a poco lo entendí y lo primero que yo vi fue en VHS
Era una especie de video compilación
Recuerdo quedé impactado con Mullen y Daewon Song

Y con, algunos de los que hoy en día están
Y estuvieron en la Thrasher en TransWorld y en 411
O en Plan B con Pat Duffy eterno
Ban Margera desde ruki ya era un kamikaze enfermo

Para ese tiempo, para mi barrio yo era un freaky
Yo tranquilo con mis homies viendo el tape de Shorty's Guilty
El freaky, un estilo rap quería encontrar
Como las líneas de Steve Williams o Josh Kalis en Love Park

Flotar back side nouse grain como Marc Jonson
Back side nouse blond como koston o tener de sponsor volcom
A mí me gusta con estilo que luzca
Como el front side flip de Reynolds de Penny de Muska

En busca de mejorar hicimos rampas
Nuestras ganas eran tantas soñando ganar en Tampa
Aguantando hasta calambres, con pasión pero con hambre
Es pura diversión aunque cueste sangre

En mi parche era, parce yo me boto
Así deje el madero roto y no pueda comprarme otro
En aquel entonces, pocos tomaban fotos
Y los pocos roces, no eran por puestos locos

Sk8, se le nota al que la siente
Al que la vive, al que la sigue y se la flota
Sk8, es pasión en cada competición, es técnica y diversión
Sk8, ha dejado, una huella en los que han andado
Sk8, no ha parado, es un deporte sagrado

El skate llegó al planeta entero
Gracias a nombres como Tony Hawk o al gran Steve Caballero
En mi país en los ochentas o antes hubo pioneros
Yo entré como en los noventas, antes de ser rapero

Primero un ollie luego un flip
Al principio menos skatepark más Street
Como unos niños yo con mi secta living free
Buscando sitios donde se pueda estar ahí
No moleste la police

Cada cicatriz fue una medalla
Un recuerdo de una hazaña o de batallas que por siempre quedaran
A mí me gusta el que sí ensaya o el que no falla como Niya
Como Chris cole, como P-Rod, como Luan o como tantos

Con estilo fino
Elisa Estimer y Bufoni arriba el skate femenino
E park en Argentina, en Quito la Carolina
En san Cosme se patina, parques de skate latino

Donde patine se hablará de chamos tales como:
Milton Martínez o como David González
Que desde niños mostraron habilidades
Y no han ganado guinness aunque hacen barbaridades

No hay edades, no hay restricción
La cosa es meterle ganas y fluir con pasión
Es más que solo competición
Es patinar con el alma, la mente y el corazón

Sk8, se le nota al que la siente
Al que la vive, al que la sigue y se la flota
Sk8, es pasión en cada competición, es técnica y diversión
Sk8, ha dejado, una huella en los que han andado
Sk8, no ha parado, es un deporte sagrado

Sk8

I met skateboarding when I was about thirteen
Little by little I understood it and the first thing I saw was on VHS
It was a kind of video compilation
I remember I was shocked by Mullen and Daewon Song

And with, some of those who are around today
And they were in Thrasher in TransWorld and in 411
Or in Plan B with Pat Duffy eternal
Ban Margera since rookie already was a sick kamikaze

By that time, for my neighborhood I was a freaky
Me and my homies chilling watching the Shorty's Guilty tape
The freaky, I wanted to find a rap style
Like the lines of Steve Williams or Josh Kalis in Love Park

Float back side nouse grain like Marc Jonson
Back side nouse blond like koston or have volcom as a sponsor
I like it with a style that shines
Like Reynolds' front side flip of Penny's of Muska's

In search of improving we made ramps
Our desire was so great dreaming of winning in Tampa
Enduring until cramps, with passion but with hunger
It's pure fun even if it costs blood

In my patch I was, parce I launch myself
So I could break the pole and can't buy myself another one
Back then, few people took photos
And the few clashes, weren't for crazy positions

Sk8, you can tell who feels it
Who lives it, who follows it and floats it
Sk8, is passion in every competition, it's technique and fun
Sk8, has left, a mark on those who have walked
Sk8, hasn't stopped, it's a sacred sport

Skateboarding came to the entire planet
Thanks to names like Tony Hawk or the great Steve Caballero
In my country in the eighties or earlier there were pioneers
I got in like in the nineties, before being a rapper

First an ollie then a flip
At first less skatepark more Street
Like some kids I with my secta living free
Looking for places where I can be there
Don't bother the police

Every scar was a medal
A memory of a feat or of battles that will remain forever
I like the one who really tries or the one who doesn't fail like Niya
Like Chris cole, like P-Rod, like Luan or like so many

With fine style
Elisa Estimer and Bufoni up the feminine skateboarding
E park in Argentina, in Quito la Carolina
In san Cosme they skate, latino skate parks

Wherever you skate you will talk about guys like:
Milton Martínez or David González
That from children showed skills
And they haven't won a guinness although they do outrageous things

There are no ages, no restrictions
It's about putting in the effort and flowing with passion
It's more than just competition
It's skating with soul, mind and heart

Sk8, you can tell who feels it
Who lives it, who follows it and floats it
Sk8, is passion in every competition, it's technique and fun
Sk8, has left, a mark on those who have walked
Sk8, hasn't stopped, it's a sacred sport