Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Sentimiento Cotidiano

Sentimiento Cotidiano

Escucha como suena.
Han pasado algunos años desde que empecé con esto,
Compartirle al resto mis textos de modo honesto.
Me he propuesto escribir hasta lo más feo y
Por supuesto decidir no hacerlo si no deseo.
Si pateo la vida como lo hago es porque creo en
Los sueños desde muy pequeño y no por ser un vago.
Mira, que no hay atajos pa' el independiente.
Dijo un colega: "Aquí el trabajo es veinticuatro por siempre."
Entiende que no me afecta la envidia, no soy un niño, hermano,
Yo soy un padre de familia,
Y aunque quieran dar lidia hablando mal qué
Hablen; sé que solo es tirria que refuta lo irrefutable.
Es admirable, la visión de algunos pocos que tuvieron ambición y
Fueron llamados lobos;
Solos en su habitación prendieron sus propios focos,
Y aún sirven de inspiración y de ayuda pa' muchos otros.
Yo no recuerdo cómo fue,
Sólo que empecé a hacer rap y que del rap me enamoré.
Del estilo, los vinilos y fiestas que frecuentaba, del ruido,
Los sonidos y música que sampleaba,
De batallas de Big box que parecían olimpiadas,
De calles y vallas que aparecían grafiteadas,
De repetir mil veces una misma canción,
De sentir en el pecho como danza la inspiración.
El rap me ha dado mucho, hermano.
Puro entrenamiento sano.

Sentimiento cotidiano.

Más de diez años no en vano.

El rap me ha dado mucho hermano.

Puro entrenamiento sano.

Sentimiento cotidiano.

Más de diez años no en vano.

Sentiment Quotidien

Écoute comme ça sonne.
Il s'est passé quelques années depuis que j'ai commencé tout ça,
Partager avec le reste mes textes de manière honnête.
Je me suis promis d'écrire même le plus laid et
Bien sûr de décider de ne pas le faire si je ne le souhaite pas.
Si je botte le cul à la vie comme je le fais, c'est parce que je crois en
Les rêves depuis mon plus jeune âge et non pas parce que je suis un fainéant.
Regarde, il n'y a pas de raccourcis pour l'indépendant.
Un collègue a dit : "Ici, le travail est vingt-quatre heures sur vingt-quatre, pour toujours."
Comprends que la jalousie ne me touche pas, je ne suis pas un enfant, mon frère,
Je suis un père de famille,
Et même s'ils veulent me donner du fil à retordre en parlant mal, que
Qu'ils parlent; je sais que ce n'est que de la mauvaise humeur qui réfute l'irréfutable.
C'est admirable, la vision de quelques-uns qui ont eu de l'ambition et
Ont été appelés loups ;
Seuls dans leur chambre, ils ont allumé leurs propres lumières,
Et ils sont encore une source d'inspiration et d'aide pour beaucoup d'autres.
Je ne me souviens pas comment c'était,
Seulement que j'ai commencé à faire du rap et que je suis tombé amoureux du rap.
Du style, des vinyles et des fêtes que je fréquentais, du bruit,
Les sons et la musique que j'échantillonnais,
Des batailles de Big Box qui ressemblaient à des olympiades,
Des rues et des murs qui apparaissaient graffitis,
De répéter mille fois la même chanson,
De sentir dans ma poitrine la danse de l'inspiration.
Le rap m'a beaucoup donné, mon frère.
De l'entraînement pur et sain.

Sentiment quotidien.

Plus de dix ans, pas en vain.

Le rap m'a beaucoup donné, mon frère.

De l'entraînement pur et sain.

Sentiment quotidien.

Plus de dix ans, pas en vain.