Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Sigo En La Mía (Bonus Old Track 2)
Sigo En La Mía (Bonus Old Track 2)
Je reste dans la mienne (Bonus Old Track 2)
Ya
no
paro,
disparo
y
aunque
me
miren
raro,
un
enfermizo
del
hipo
hop
ante
el
planeta
me
declaro,
no
comparo
lo
que
hago
con
el
vago
que
habla
raro
si
aunque
esprima
cada
rima
no
veo
fondo
de
algo
claroo.
Je
n'arrête
plus,
je
tire
et
même
si
je
fais
bizarre,
un
malade
du
hip-hop
devant
la
planète
je
me
déclare,
je
ne
compare
pas
ce
que
je
fais
au
fainéant
qui
parle
bizarre,
même
s'il
presse
chaque
rime
je
ne
vois
pas
le
fond
de
quelque
chose
de
clair.
No
me
comparen
con
raperos
de
tercera,
que
huyen
a
la
primera
y
estar
aquí
quisieran,
que
nunca
sienten
nada
cuando
quieren
escribir
y
no
escriben
lo
que
vienen
pues
no
lo
suelen
sentir...
Ne
me
comparez
pas
aux
rappeurs
de
troisième
ordre,
qui
fuient
dès
la
première
et
aimeraient
être
ici,
qui
ne
ressentent
jamais
rien
quand
ils
veulent
écrire
et
n'écrivent
pas
ce
qu'ils
ressentent,
parce
qu'ils
ne
le
ressentent
pas
souvent...
Van
a
oír,
cuando
escuchen
a
un
MC
que
si
hace
temas
por
gusto
y
no
es
estrella
en
MTv,
cuando
sientan
que
su
farsa
por
fin
llegó
a
su
fin,
que
ya
hay
un
king
y
que
perdieron
sin
siquiera
entrar
al
rin.
Vous
allez
entendre,
quand
vous
écouterez
un
MC
qui
fait
des
morceaux
par
plaisir
et
n'est
pas
une
star
sur
MTv,
quand
vous
sentirez
que
son
faux-semblant
a
finalement
atteint
sa
fin,
qu'il
y
a
déjà
un
roi
et
qu'ils
ont
perdu
sans
même
entrer
sur
le
ring.
Yo
ando
en
jean
y
camiseta
xxl,
no
he
cambiado
soy
el
mismo,
se
hace
lo
que
se
puede...
Je
marche
en
jean
et
en
t-shirt
xxl,
je
n'ai
pas
changé,
je
suis
le
même,
on
fait
ce
qu'on
peut...
No
soy
de
esos
raperos
que
de
fama
tienen
sed,
que
se
prenden
de
la
red
para
pozar
como
bebé...
Je
ne
suis
pas
de
ces
rappeurs
qui
ont
soif
de
gloire,
qui
s'accrochent
au
net
pour
poser
comme
un
bébé...
-Já,
pues
esos
mismos,
los
carentes
te
talento
y
virtuosos
de
egocentrismo...
-Ah,
eh
bien
ceux-là,
les
dépourvus
de
talent
et
les
virtuoses
de
l'égocentrisme...
-Esos
esclavos
del
capitalismo,
que
se
venden
por
monedas
y
hablan
del
rap
con
cinismo...
-Ces
esclaves
du
capitalisme,
qui
se
vendent
pour
des
pièces
et
parlent
du
rap
avec
cynisme...
Yo
por
ahora
me
mantengo
en
la
mía,
con
la
mente
más
fría
y
en
la
lucha
día
a
día,
haciendo
un
hip
hop,
tan
solo
por
placer
y
más
atado
a
un
puto
empleo
que
solo
da
pa
comer.
Pour
l'instant,
je
reste
dans
la
mienne,
avec
l'esprit
plus
froid
et
dans
la
lutte
au
jour
le
jour,
en
faisant
du
hip-hop,
juste
par
plaisir
et
plus
attaché
à
un
putain
d'emploi
qui
ne
donne
que
pour
manger.
Aliakamind,
algo
me
insista
a
que
persista...
Aliakamind,
quelque
chose
me
pousse
à
persévérer...
Mi
reto
nos
es
con
nadie,
lo
asumí
conmigo
mismo...
Mon
défi
n'est
avec
personne,
je
l'ai
assumé
avec
moi-même...
Aliakamind,
algo
me
insista
a
que
persista...
Aliakamind,
quelque
chose
me
pousse
à
persévérer...
Y
cuando
escribo,
lo
hago
solo
con
el
fin
de
un
cambio
mental
positivo...
Et
quand
j'écris,
je
le
fais
uniquement
dans
le
but
d'un
changement
mental
positif...
Señoras
y
señores,
no
convivo
con
renvores,
ni
busco
opacar
a
nadie,
eso
es
cosa
de
perdedores,
yo
solo
busco
la
calma
de
algunos
escritores
que
no
piensan
en
la
fama
sino
en
corregir
errores.
Mesdames
et
messieurs,
je
ne
vis
pas
avec
des
rancunes,
ni
je
ne
cherche
à
éclipser
qui
que
ce
soit,
c'est
le
fait
des
perdants,
je
cherche
juste
le
calme
de
certains
écrivains
qui
ne
pensent
pas
à
la
gloire
mais
à
corriger
les
erreurs.
Se
que
nadie
regala
nada
y
Je
sais
que
personne
ne
donne
rien
et
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.