Sigo en la Mía - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Sigo en la Mía

Ya no paro, disparo y aunque me miren raro
Un enfermizo del hip hop ante el planeta me declaro
No comparo lo que hago con el vago que habla raro
Si aunque exprima cada rima, no veo fondo ni algo claro

No me comparen con raperos de tercera
Que huyen a la primera y estar aquí quisiera
Que nunca sienten nada cuando quieren escribir
Y no escriben lo que viven, pues no lo suelen sentir

Van a huir cuando escuchen a un mc
Que si hace temas por gusto y no es estrella de mtv
Cuando sientan que su farsa por fin llego a su fin
Que ya hay un king y que perdieron sin siquiera entrar al ring.

Yo ando en jean y en camiseta xxl,
No he cambiado soy el mismo, se hace lo que se puede

No soy de esos raperos que de fama tienen sed
Que se prenden de la red para posar como vedettes
¿Cuáles? Ja, pues esos mismos
Los carentes de talento y virtuosos de egocentrismo
¿Quiénes? Esos esclavos del capitalismo
Que se venden por monedas y hablan del rap con cinismo

Yo por ahora me mantengo en la mía
Con la mente más fría
Y en la lucha día a día
Haciendo hip hop tan solo por placer
Y mas atado a un puto empleo que solo da pa' comer

A mi algo me insita a que persista
Mi reto no es con nadie, lo asumí conmigo mismo
A mi algo me insita a que persista
Y cuando escribo, lo hago solo con el fin de un cambio
Mental positivo

Señoras y señores
No convivo con rencores
Ni busco opacar a nadie eso es cosa de perdedores
Yo sólo busco la calma
De algunos escritores que no piensan en la fama
Sino en corregir errores

Se que nadie regala nada y nada hay para mi
Por eso decidí pelear sin calma para estar aquí
Presente de cuerpo y mente
Con el apoyo del que siente y el sudor puesto en mi frente

Por poca plata al rapero se maltrata
El comercio usa al que acata su forma de ver barata
Vacía, absurda, sin sentido, insensata
Por eso en pocos me fío
Se que la industria es ingrata

Van a ver que esto no va a morir
Luego van a entender que hay corazón al escribir
Van a poder percibir sentimiento sincero de un
Rapero verdadero que no tiene que mentir

Ya no me importa tu experiencia ni tu recorrido
Si cada cosa que dices me parece haberla oído
Cucho vives confundido
Tu contenido esta basado en el pasado
Y en historias del olvido

Yo me le mido a hacerle frente a la rutina
A los problemas y al estrés que me asesina
A despejar el corazón espina a espina
Y a rapiar sin pensar lo que la masa de mi opina

A mi algo me insita a que persista
Mi reto no es con nadie, lo asumí conmigo mismo
A mi algo me insita a que persista
Y cuando escribo, lo hago solo con el fin de un cambio mental positivo

Hoy sólo queremos dejar en claro
Que nuestro único compromiso es con el hip hop
Que pase lo que pase,
Que pese a quien le pese no vamos a anunciar la retirada

Esto es hip hop real y así seguirá siendo
Es Dj Akrylik en las tornamesas,
Ali en el control de las palabras

Ich bleibe auf meinem Weg

Ich höre nicht mehr auf, ich schieße, und auch wenn sie mich komisch ansehen
Als ein Hip-Hop-Kranker erkläre ich mich vor dem Planeten
Ich vergleiche nicht, was ich tue, mit dem Typen, der komisch redet
Auch wenn ich jeden Reim auspresse, sehe ich keinen Grund oder etwas Klares

Vergleicht mich nicht mit drittklassigen Rappern
Die beim ersten Anzeichen fliehen und gerne hier wären
Die nie etwas fühlen, wenn sie schreiben wollen
Und nicht schreiben, was sie leben, weil sie es normalerweise nicht fühlen

Sie werden fliehen, wenn sie einen MC hören
Der Tracks aus Spaß macht und kein MTV-Star ist
Wenn sie spüren, dass ihre Farce endlich zu Ende ist
Dass es schon einen King gibt und dass sie verloren haben, ohne überhaupt in den Ring zu steigen.

Ich laufe in Jeans und XXL-T-Shirt herum,
Ich habe mich nicht verändert, ich bin derselbe, man tut, was man kann

Ich bin keiner dieser Rapper, die nach Ruhm dürsten
Die sich ans Netz hängen, um wie Vedetten zu posieren
Welche? Ha, genau dieselben
Die Talentlosen und Virtuosen des Egozentrismus
Wer? Diese Sklaven des Kapitalismus
Die sich für Münzen verkaufen und zynisch über Rap reden

Ich für meinen Teil bleibe vorerst auf meinem Weg
Mit kühlerem Kopf
Und im täglichen Kampf
Hip Hop machend nur zum Vergnügen
Und mehr an einen verdammten Job gebunden, der nur zum Essen reicht

Etwas treibt mich an, weiterzumachen
Meine Herausforderung gilt niemandem, ich habe sie mit mir selbst angenommen
Etwas treibt mich an, weiterzumachen
Und wenn ich schreibe, tue ich es nur mit dem Ziel einer Veränderung
Einer positiven mentalen

Meine Damen und Herren
Ich lebe nicht mit Groll
Noch versuche ich, jemanden in den Schatten zu stellen, das ist Sache von Verlierern
Ich suche nur die Ruhe
Einiger Schriftsteller, die nicht an Ruhm denken
Sondern daran, Fehler zu korrigieren

Ich weiß, dass niemand etwas verschenkt und nichts für mich da ist
Deshalb entschied ich mich, ohne Ruhe zu kämpfen, um hier zu sein
Anwesend mit Körper und Geist
Mit der Unterstützung dessen, der fühlt, und dem Schweiß auf meiner Stirn

Für wenig Geld wird der Rapper schlecht behandelt
Der Kommerz benutzt denjenigen, der seine billige Sichtweise akzeptiert
Leer, absurd, sinnlos, unvernünftig
Deshalb vertraue ich nur wenigen
Ich weiß, dass die Industrie undankbar ist

Sie werden sehen, dass dies nicht sterben wird
Dann werden sie verstehen, dass Herz beim Schreiben dabei ist
Sie werden das aufrichtige Gefühl eines
Wahren Rappers wahrnehmen können, der nicht lügen muss

Deine Erfahrung oder dein Werdegang sind mir egal
Wenn mir alles, was du sagst, so vorkommt, als hätte ich es schon gehört
Alter, du lebst verwirrt
Dein Inhalt basiert auf der Vergangenheit
Und auf vergessenen Geschichten

Ich stelle mich der Routine
Den Problemen und dem Stress, der mich umbringt
Dem Herzen Dorn für Dorn zu entfernen
Und zu rappen, ohne darüber nachzudenken, was die Masse von mir hält

Etwas treibt mich an, weiterzumachen
Meine Herausforderung gilt niemandem, ich habe sie mit mir selbst angenommen
Etwas treibt mich an, weiterzumachen
Und wenn ich schreibe, tue ich es nur mit dem Ziel einer positiven mentalen Veränderung

Heute wollen wir nur klarstellen
Dass unsere einzige Verpflichtung dem Hip Hop gilt
Was auch immer geschieht,
Wem es auch immer missfällt, wir werden nicht den Rückzug ankündigen

Das ist echter Hip Hop und so wird es bleiben
Das ist Dj Akrylik an den Turntables,
Ali an der Kontrolle der Worte