Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Sobreviviente

Sobreviviente

Sean todos bienvenidos
A esta nueva cita con una mente consciente
Aunque quedan advertidos
Que la rima escrita que se cita la aplica y grita un sobreviviente

Soy una prueba latente
Que el abismo es uno mismo si se tiene miedo siempre
Que no es por egocentrismo mi vuelo contra corriente
Escapo del clasismo y egoísmo que invade y pudre el ambiente

Repetidamente
Yo he gritado ya
Episodios puestos en el podio en mi bitácora
He visto maestros dando odio y criticando pa
Yo siempre ante esto hago obvio lo propio que es solo obviarlo y ya

Voy a muerte cuando amo
Tengo fama de ser llama y también fama de aplastar gusanos
Soy creyente por eso no me auto aclamo
Yo creo en la gente aunque a veces la gente de falle o te falte hermano

Yo soy sobreviviente a los prejuicios
De esa gente que musicalmente solo me asociaba a vicios
Soy un ex pretendiente de mil oficios
Paciente porque soy consciente que sin trabajo no hay beneficios

Yo estoy desde el inicio incondicional
Puliendo mi arsenal
Y viviendo momentos mágicos
Esto no es una pose provisional
Este es mi ideal
Estamos dejando clásicos

Aunque un clásico es La Fania
Un clásico es el gol de Rincón contra Alemania
Clásicos son
Joe Arroyo y Celia Cruz
Y clásico es el rap que en la oscuridad nos regala algo de luz

Tus palabras solo serán más murmullos
Si tus actos no hacen nada por los tuyos
Puro orgullo
No importa con los míos sigo
Porque sé que tanto orgullo al final será su castigo

Yo sigo sobreviviendo
Disfrutando el momento
Estar sonriendo es mi estilo esa es mi movida
Támbién vivo construyendo
Soñando y consintiendo a las personas que dan sentido a mi vida

Siempre hubo alternativa
La vida prueba tu paz
Como cuando me dijeron "no puede patinar más"
Fue como si me dijeran ya fue deje todo atrás
Deje su vida tirada y no regrese jamás

Me marcó también quizás
El entorno idealizado
Por lo que manda el mercado todo militarizado
Que aunque odies militar
Te agarra un militar
Y a ser un militar
Terminas obligado

Quedó todo superado
Crucé mis dedos
Me tiré al ruedo
Vencí mis miedos y me di motivos
Dije sí puedo
Yo me la debo
Entre en el juego y jugando al juego
Es como sobrevivo

Agradecemos mucho
La atención que hayan podido prestar
Es estas simples
Pero sinceras palabras

Выживший

Добро пожаловать всем,
На эту новую встречу с сознательным разумом.
Хотя предупреждаю,
Что рифмованные строки, которые здесь цитируются, применяет и выкрикивает выживший.

Я — живое доказательство,
Что бездна — это ты сам, если всегда боишься.
Что мой полёт против течения — не эгоцентризм,
Я бегу от классовости и эгоизма, что отравляют и разлагают атмосферу.

Неоднократно
Я уже кричал об этом.
Эпизоды, выставленные на пьедестал в моём журнале.
Видел учителей, сеющих ненависть и критикующих всех.
Я всегда перед этим делаю очевидное — просто игнорирую и всё.

Я иду на смерть, когда люблю,
У меня репутация пламени, а также репутация сокрушителя червей.
Я верующий, поэтому не провозглашаю себя святым.
Я верю в людей, хотя иногда люди подводят или бросают тебя, брат.

Я выжил, пережил все предрассудки
Тех людей, что в музыке ассоциировали меня только с пороками.
Я бывший претендент на тысячу профессий,
Терпеливый, потому что понимаю, что без работы нет благ.

Я с самого начала безусловно
Оттачиваю свой арсенал
И переживаю волшебные моменты.
Это не временная поза,
Это мой идеал.
Мы оставляем после себя классику.

Хотя классика — это La Fania,
Классика — это гол Ринкона против Германии,
Классика — это
Джо Арройо и Селия Крус,
А классика в рэпе — это то, что дарит нам немного света во тьме.

Твои слова — лишь пустой шум,
Если твои поступки ничего не значат для твоих близких.
Одна гордыня.
Неважно, я продолжаю идти со своими,
Потому что знаю, что в конце концов эта гордыня станет их наказанием.

Я продолжаю выживать,
Наслаждаясь моментом.
Улыбаться — это мой стиль, это моё движение.
Я также живу, строя,
Мечтая и балуя людей, которые придают смысл моей жизни.

Всегда была альтернатива.
Жизнь испытывает твоё спокойствие,
Как когда мне сказали: "Ты больше не можешь кататься".
Это было как будто мне сказали: "Всё кончено, оставь всё позади,
Брось свою жизнь и никогда не возвращайся".

Возможно, это тоже оставило свой след.
Идеализированная среда,
Где всем управляет рынок, всё милитаризовано.
И даже если ты ненавидишь военных,
Тебя хватает военный,
И ты становишься военным
По принуждению.

Всё преодолено.
Скрестил пальцы,
Вышел на арену,
Победил свои страхи и нашёл для себя мотивацию.
Сказал: "Я могу".
Я должен себе это.
Вошёл в игру, и играя в игру,
Я так и выживаю.

Мы очень благодарны
За внимание, которое вы смогли уделить
Этим простым,
Но искренним словам.