Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Todo pasa Ft. Eufoniq

Todo pasa Ft. Eufoniq

Всё проходит (совместно с Eufoniq)

Con el tiempo todo pasa

Со временем всё проходит,

Hay que disfrutar cuando la buena te abraza

Нужно наслаждаться, когда удача тебя обнимает.

Todo es temporal el reloj nunca se atrasa

Всё временно, часы никогда не отстают.

Lo que hoy te sale mal

То, что сегодня идёт не так,

Quizá mañana hasta te comprará una casa.

Возможно, завтра купит тебе дом.

Si enlazas

Если свяжешь

Tu pasado y tu presente

Своё прошлое и настоящее,

El pasado está en tu mente y tu presente está pasando

Прошлое в твоей голове, а настоящее происходит.

Por ende

Следовательно,

Lo único viviente

Единственно живое —

Es este presente en el que me estás escuchando.

Это настоящее, в котором ты меня слушаешь.

No estoy dejando

Я не оставляю

Mi pasado en el olvido no

Своё прошлое в забвении, нет.

Estoy soñando y trabajando con los míos yo

Я мечтаю и работаю со своими, я

Encendiendo mi bombillo aunque me cueste

Зажигаю свою лампочку, даже если это трудно,

Porque sé que el mejor instante pa' intentarlo es este.

Потому что знаю, что лучший момент, чтобы попытаться, — это сейчас.

Y pese a dificultades

И несмотря на трудности,

El señor tiempo fortalece mis habilidades

Господин Время укрепляет мои навыки.

Como Hades voy a derrotar a los titanes

Как Аид, я победю титанов

Y como nadie voy a disfrutar lo que me quede vivo sin afanes.

И, как никто другой, буду наслаждаться тем, что осталось мне жить, без забот.

Mis planes son para algunos diminutos

Мои планы для некоторых незначительны,

Pero los disfruto mientras aprovecho mis minutos

Но я наслаждаюсь ими, пока использую свои минуты,

Aprendiendo de disgustos para que no se repitan

Учась на ошибках, чтобы они не повторялись.

El tiempo todo lo da y todo lo quita.

Время всё даёт и всё забирает.

Él se limita a actuar con frivolidad

Оно действует легкомысленно

Y suele no esperar a quién calla su oscuridad

И обычно не ждёт того, кто скрывает свою тьму.

La vida busca luz

Жизнь ищет свет,

Busca la claridad

Ищет ясность,

Y esa luz se encuentra en tus

И этот свет находится в твоих

Sueños de libertad.

Мечтах о свободе.

El tiempo es el sendero

Время — это тропа,

En donde malos y buenos se junta pa' caminar

Где плохие и хорошие собираются вместе, чтобы идти.

Es irreversible pero

Оно необратимо, но

Su infinidad impredecible te invita a amar y soñar

Его непредсказуемая бесконечность приглашает тебя любить и мечтать.

El tiempo es oro

Время — золото,

El tiempo es vida

Время — жизнь,

Es la medida en que anida la huida hacia el tesoro

Это мера, в которой гнездится бегство к сокровищу.

Es el coro de una voz desconocida

Это хор неизвестного голоса,

Que convida en forma activa a estar arriba y darlo todo

Который активно призывает быть на высоте и отдавать всё.

Eufoniq

Salgo a la ruta hermano

Выхожу на дорогу, брат,

Tras comprobar que todo pasa

Убедившись, что всё проходит,

Y ver que el tiempo ante ninguna circunstancia se retrasa

И видя, что время ни при каких обстоятельствах не задерживается.

Me voy de casa

Ухожу из дома,

Antes de que se acabe el día

Прежде чем закончится день

Y se oscurezca con la noche la ilusión o mi energía.

И ночь затемнит иллюзию или мою энергию.

Salgo a la vía

Выхожу на путь,

Ya que todo es momentáneo

Ведь всё временно,

Y el paso de los años solamente algo instantáneo

И течение лет — лишь мгновение,

Que exige un espontáneo

Которое требует спонтанного

Nivel de percepción

Уровня восприятия

Y un coctel

И коктейля,

Que matice el gris de cada decepción.

Который скрасит серость каждого разочарования.

Hoy mi elección

Сегодня мой выбор —

Es subir a la montaña y ver la sima de la mano de aquellos que me acompañan

Подняться на гору и увидеть вершину вместе с теми, кто меня сопровождает,

Sentir la sensación de libertad que aún es extraña y apostar

Почувствовать ощущение свободы, которое всё ещё чуждо, и поставить,

Sin dudar en lo absoluto a mi campaña.

Не сомневаясь ни на секунду, на свою кампанию.

De tal calaña

Такого рода

Hoy es mi perspectiva y no es precisamente el triunfo material quien la incentiva

Сегодня моя перспектива, и её мотивирует не обязательно материальный успех.

Por eso en un examen mental y en retrospectiva

Поэтому, проведя мысленный анализ и оглядываясь назад,

Puedo ver cuánto ha pasado y

Я могу видеть, сколько всего произошло и

Que queda cuesta arriba.

Что впереди ещё трудный путь.

Aunque me intriga lo que ayer dejé a un costado

Хотя меня интригует то, что я вчера оставил в стороне,

O el rumbo apartado que todo hubiese tomado

Или тот отдельный путь, который всё могло бы принять,

Hoy confío plenamente en que fue lo indicado

Сегодня я полностью уверен, что это было правильное решение,

Ya que es mejor viajar ligero y no llevar demasiado

Ведь лучше путешествовать налегке и не брать слишком много.

Sólo he guardado lo justo y lo suficiente para hacerle frente

Я сохранил только самое необходимое, чтобы противостоять

A cada truco del presente

Каждой уловке настоящего.

Y aunque con poco si algo claro tengo en mente es que simplemente

И хотя у меня немного, если что-то я чётко понимаю, так это то, что я просто

Sólo soy un sobreviviente.

Выживший.