Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Un Día

Un Día

Un día me vestí de valentía
Y salí a luchar por mí, a buscar en mi corazón mi guía
Me dijo que solo yo me pararía y ahora en las mañanas
Me siento con ganas de doblegar utopíasEn mí todo pasó muy rápido, ni cuenta me di
Empecé con free, siempre lejos de lo plástico
Escribí como un lunático y entre palabras descubrí
La furia y frenesí de un movimiento mágico

El rap me ha dado mucho hermano
Puro entrenamiento sano,
Empecé sin saber de música, ensayando yo solo
Ahora produzco, escribo, activo
Y hasta quiero cantar coros

En los bolos dejo todo
En la odisea soy para las que sea
Porque siempre existirá algún modo
Si escasea la marea practico así sea en el lodo
Si flaquea la tarea me aplico más y no lloro

Un día me soñé que pasaría
Me dijeron tonterías, solo estas soñando
Así que soñé con energía
Le puse valentía y hoy está pasando

Un día llego la música
Me abordó, se quedó y volvió mi vida lúcida
Me sacó de tanta oscuridad
Me enseñó a creer de nuevo en sueños
Se volvió mi realidad

Su majestad rap me ha dado salida
Me ha limpiado el pecho
Me ha marcado un trecho, una alternativa
Me ha pagado techo, me ha dado comida
Encendió mi mecho, de hecho me cambió la vida

Mira, de ensayos de mentiras
A grandes escenarios y calendarios de giras
De llevarme mi movida a lugares inesperados
A estar parado en un estrado con los que he admirado

Dado a que, poca gente puede
Te dirán no al intentarlo, tú no dejes que te enreden
Si se quiere sucede, de eso quiero convencerlos
De que se vale soñar y que todos pueden hacerlo

Un día me soñé que pasaría
Me dijeron tonterías, solo estas soñando
Así que soñé con energía
Le puse valentía y hoy está pasando

"El desarrollo no puede ser en contra de la felicidad
Tiene que ser a favor de la felicidad humana
Del amor arriba de la tierra, de las relaciones humanas
De cuidar a los hijos, de tener amigos, de tener lo elemental
Precisamente, porque eso es el tesoro más importante que tiene.
Gracias"

Un Jour

Un jour, je me suis habillé de courage
Et je suis sorti pour me battre pour moi, pour chercher mon guide dans mon cœur
Il m'a dit que seul je me tiendrais debout et maintenant, le matin
Je me sens prêt à plier les utopies, tout s'est passé si vite en moi, je n'ai pas remarqué
J'ai commencé avec du free, toujours loin du plastique
J'écrivais comme un fou et parmi les mots j'ai découvert
La fureur et la frénésie d'un mouvement magique

Le rap m'a beaucoup donné, mon frère
De l'entraînement pur et sain,
J'ai commencé sans rien connaître de la musique, j'essayais seul
Maintenant je produis, j'écris, j'active
Et je veux même chanter des chœurs

Sur scène, je donne tout
Dans l'odyssée, je suis pour qui que ce soit
Parce qu'il y aura toujours un moyen
Si la marée est rare, je pratique même dans la boue
Si la tâche est difficile, je travaille plus dur et je ne pleure pas

Un jour, j'ai rêvé que ça arriverait
On m'a dit des bêtises, tu rêves seulement
Alors j'ai rêvé avec énergie
J'ai ajouté du courage et aujourd'hui, ça arrive

Un jour, la musique est arrivée
Elle m'a abordé, elle est restée et ma vie est redevenue lucide
Elle m'a sorti de tant de ténèbres
Elle m'a appris à croire à nouveau en mes rêves
Elle est devenue ma réalité

Sa Majesté le rap m'a donné une issue
Il m'a nettoyé la poitrine
Il m'a tracé un chemin, une alternative
Il m'a payé un toit, il m'a donné à manger
Il a allumé ma mèche, en fait, il m'a changé la vie

Regarde, des répétitions de mensonges
Aux grandes scènes et aux agendas de tournées
De porter ma musique dans des endroits inattendus
À être sur une estrade avec ceux que j'admirais

Parce que peu de gens peuvent
Ils te diront non quand tu essaieras, ne les laisse pas t'emmêler
Si on le veut, ça arrive, je veux les convaincre de ça
Que c'est bon de rêver et que tout le monde peut le faire

Un jour, j'ai rêvé que ça arriverait
On m'a dit des bêtises, tu rêves seulement
Alors j'ai rêvé avec énergie
J'ai ajouté du courage et aujourd'hui, ça arrive

"Le développement ne peut pas aller à l'encontre du bonheur
Il doit être pour le bonheur humain
De l'amour sur terre, des relations humaines
D'élever des enfants, d'avoir des amis, d'avoir l'essentiel
Exactement parce que c'est le trésor le plus important que l'on a.
Merci"