Yo Me Identifico - Ali Aka Mind перевод на немецкий

Yo Me Identifico

Si siempre estás mentalizado y todo poco a poco has logrado
Y no has dejado de lado lo que has soñado porque has soportado
Golpes y caídas en la vida...
Y has sido la salida que motiva sin que nadie te lo impida.

O simplemente eres el tipo maduro
Que diariamente, siente que es trabajo duro.
Para brindarle a su familia cuatro muros,
Un nido de amor puro y a los chamos un futuro más seguro.

Si andando por ahí, ves sufrimiento y
No agachas la cabeza y muestras tu nobleza.
Si estás tranquilo porque has hecho lo correcto
Y has construido con afecto tu lugar perfecto.

Si eres rapero y sientes que la ética,
Está primero que la estética y la métrica.
Si eres pionero y cargas contigo un bagaje,
Un largo kilometraje y le das sentido a un mensaje.

Si eres madre soltera de bajo estrato
Y no ese ser que al parecer se ha acostumbrado al maltrato.
Si eres blanco, si eres negro y no te importa el color,
Si miras el interior y te conforta el amor.

Si con honor... tratas a cualquier enemigo
Y no le brindas castigo cuando lo ves sin abrigo.
Y si persigues, la libertad como yo la persigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Levanta el puño si te sientes real
Con mucho orgullo y lucha siempre por tu propio ideal
Que no estás solo, somos muchos así no nos veas,
Luchando por la causa sin pausa dando pelea.

Levanta el puño por la gente que amas,
Por la igualdad, la libertad y la verdad que reclamas.
Y si por ello, tú has recibido un castigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Si estás seguro que no has hecho suficiente
Y el futuro y el pasado no valen más que el presente.
Y en tu mente siempre están esos deseos de progreso
Mental y espiritual que realmente tienen peso.

Si has puesto el pecho para un techo solo para ti,
Si hecho un trecho pa' que el resto pase por ahí.
Si eres skater, si eres MC
Y en el deleite de la actividad te sientes free.

Si eres estricto con cada escrito
Y en cada hoja que mojas se forja un rito.
Si eres un mito sólo por querer ayudar,
Por ser el tipo que soñó y se jugó sin dudar.

Si has entrenado constante como un soldado pujante,
Disciplinado y a parte has influenciado a otros a estar mejor.
Si eres el arte que ha ilustrado el mar de mierda de un estado
Y al cobarde le has matado en parte su temor.

Si eres el luchador que dio valor a su labor,
Si eres el trovador o el orador que habla de honor.
Si sientes la melancolía que brinda la poesía
Y disfrutas la melodía del buen rap hardcore.

Si eres el soñador que ha estado conmigo
Y has sido fiel testigo de cada cosa que vivo y que consigo.
Y si sientes esto que en mi rap te digo,
Mi amigo... yo me identifico contigo.

Levanta el puño si te sientes real
Con mucho orgullo y lucha siempre por tu propio ideal
Que no estás solo, somos muchos así no nos veas,
Luchando por la causa sin pausa dando pelea.

Levanta el puño por la gente que amas,
Por la igualdad, la libertad y la verdad que reclamas.
Y si por ello, tú has recibido un castigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Ich Identifiziere Mich

Wenn du immer mentalisiert bist und alles nach und nach erreicht hast
Und nicht beiseitegelassen hast, wovon du geträumt hast, weil du ausgehalten hast
Schläge und Stürze im Leben...
Und der Ausweg warst, der motiviert, ohne dass dich jemand daran hindert.

Oder einfach der reife Typ bist
Der täglich fühlt, dass es harte Arbeit ist.
Um seiner Familie vier Wände zu bieten,
Ein Nest reiner Liebe und den Kindern eine sicherere Zukunft.

Wenn du herumläufst, Leid siehst und
Den Kopf nicht senkst und deine Noblesse zeigst.
Wenn du ruhig bist, weil du das Richtige getan hast
Und mit Zuneigung deinen perfekten Ort gebaut hast.

Wenn du Rapper bist und fühlst, dass die Ethik,
Vor der Ästhetik und der Metrik kommt.
Wenn du Pionier bist und ein Gepäck mit dir trägst,
Einen langen Weg hinter dir und einer Botschaft Sinn gibst.

Wenn du eine alleinerziehende Mutter aus einfachen Verhältnissen bist
Und nicht jenes Wesen, das sich anscheinend an Misshandlung gewöhnt hat.
Wenn du weiß bist, wenn du schwarz bist und dir die Farbe egal ist,
Wenn du auf das Innere schaust und die Liebe dich tröstet.

Wenn du mit Ehre... jeden Feind behandelst
Und ihm keine Strafe gibst, wenn du ihn ohne Schutz siehst.
Und wenn du die Freiheit verfolgst, so wie ich sie verfolge,
Freundin... ich identifiziere mich mit dir.

Hebe die Faust, wenn du dich echt fühlst
Mit viel Stolz und kämpfe immer für dein eigenes Ideal
Dass du nicht allein bist, wir sind viele, auch wenn du uns nicht siehst,
Kämpfend für die Sache, ohne Pause, den Kampf aufnehmend.

Hebe die Faust für die Menschen, die du liebst,
Für die Gleichheit, die Freiheit und die Wahrheit, die du einforderst.
Und wenn du deswegen eine Strafe erhalten hast,
Freundin... ich identifiziere mich mit dir.

Wenn du sicher bist, dass du nicht genug getan hast
Und Zukunft und Vergangenheit nicht mehr wert sind als die Gegenwart.
Und in deinem Geist immer jene Wünsche nach Fortschritt sind
Mental und spirituell, die wirklich Gewicht haben.

Wenn du dich für ein Dach nur für dich eingesetzt hast,
Wenn du einen Weg bereitet hast, damit der Rest dort entlanggehen kann.
Wenn du Skater bist, wenn du MC bist
Und im Genuss der Aktivität dich frei fühlst.

Wenn du streng bist mit jeder Schrift
Und auf jedem Blatt, das du benetzt, ein Ritus geschmiedet wird.
Wenn du ein Mythos bist, nur weil du helfen willst,
Weil du der Typ bist, der träumte und ohne Zögern alles wagte.

Wenn du konstant trainiert hast wie ein kraftvoller Soldat,
Diszipliniert und außerdem andere beeinflusst hast, besser zu sein.
Wenn du die Kunst bist, die das Scheißmeer eines Staates illustriert hat
Und dem Feigling teilweise seine Furcht genommen hast.

Wenn du der Kämpfer bist, der seiner Arbeit Wert verlieh,
Wenn du der Troubadour oder der Redner bist, der von Ehre spricht.
Wenn du die Melancholie spürst, die die Poesie schenkt
Und die Melodie des guten Hardcore-Raps genießt.

Wenn du der Träumer bist, der bei mir war
Und treuer Zeuge warst von allem, was ich lebe und erreiche.
Und wenn du dies fühlst, was ich dir in meinem Rap sage,
Meine Freundin... ich identifiziere mich mit dir.

Hebe die Faust, wenn du dich echt fühlst
Mit viel Stolz und kämpfe immer für dein eigenes Ideal
Dass du nicht allein bist, wir sind viele, auch wenn du uns nicht siehst,
Kämpfend für die Sache, ohne Pause, den Kampf aufnehmend.

Hebe die Faust für die Menschen, die du liebst,
Für die Gleichheit, die Freiheit und die Wahrheit, die du einforderst.
Und wenn du deswegen eine Strafe erhalten hast,
Freundin... ich identifiziere mich mit dir.