Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Yo Me Identifico

Yo Me Identifico

Si siempre estás mentalizado y todo poco a poco has logrado
Y no has dejado de lado lo que has soñado porque has soportado
Golpes y caídas en la vida...
Y has sido la salida que motiva sin que nadie te lo impida.

O simplemente eres el tipo maduro
Que diariamente, siente que es trabajo duro.
Para brindarle a su familia cuatro muros,
Un nido de amor puro y a los chamos un futuro más seguro.

Si andando por ahí, ves sufrimiento y
No agachas la cabeza y muestras tu nobleza.
Si estás tranquilo porque has hecho lo correcto
Y has construido con afecto tu lugar perfecto.

Si eres rapero y sientes que la ética,
Está primero que la estética y la métrica.
Si eres pionero y cargas contigo un bagaje,
Un largo kilometraje y le das sentido a un mensaje.

Si eres madre soltera de bajo estrato
Y no ese ser que al parecer se ha acostumbrado al maltrato.
Si eres blanco, si eres negro y no te importa el color,
Si miras el interior y te conforta el amor.

Si con honor... tratas a cualquier enemigo
Y no le brindas castigo cuando lo ves sin abrigo.
Y si persigues, la libertad como yo la persigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Levanta el puño si te sientes real
Con mucho orgullo y lucha siempre por tu propio ideal
Que no estás solo, somos muchos así no nos veas,
Luchando por la causa sin pausa dando pelea.

Levanta el puño por la gente que amas,
Por la igualdad, la libertad y la verdad que reclamas.
Y si por ello, tú has recibido un castigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Si estás seguro que no has hecho suficiente
Y el futuro y el pasado no valen más que el presente.
Y en tu mente siempre están esos deseos de progreso
Mental y espiritual que realmente tienen peso.

Si has puesto el pecho para un techo solo para ti,
Si hecho un trecho pa' que el resto pase por ahí.
Si eres skater, si eres MC
Y en el deleite de la actividad te sientes free.

Si eres estricto con cada escrito
Y en cada hoja que mojas se forja un rito.
Si eres un mito sólo por querer ayudar,
Por ser el tipo que soñó y se jugó sin dudar.

Si has entrenado constante como un soldado pujante,
Disciplinado y a parte has influenciado a otros a estar mejor.
Si eres el arte que ha ilustrado el mar de mierda de un estado
Y al cobarde le has matado en parte su temor.

Si eres el luchador que dio valor a su labor,
Si eres el trovador o el orador que habla de honor.
Si sientes la melancolía que brinda la poesía
Y disfrutas la melodía del buen rap hardcore.

Si eres el soñador que ha estado conmigo
Y has sido fiel testigo de cada cosa que vivo y que consigo.
Y si sientes esto que en mi rap te digo,
Mi amigo... yo me identifico contigo.

Levanta el puño si te sientes real
Con mucho orgullo y lucha siempre por tu propio ideal
Que no estás solo, somos muchos así no nos veas,
Luchando por la causa sin pausa dando pelea.

Levanta el puño por la gente que amas,
Por la igualdad, la libertad y la verdad que reclamas.
Y si por ello, tú has recibido un castigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

I Identify Myself

If you are always focused, and little by little you have achieved everything,
And you have not left aside what you have dreamed of because you have endured
Blows and falls in life...
And you have been the way out that motivates without anyone stopping you.

Or you are simply the mature guy
Who daily feels that it is hard work.
To give his family four walls,
A nest of pure love and a more secure future for the kids.

If walking around, you see suffering and
You don't lower your head and show your nobility.
If you are at peace because you have done the right thing
And you have built your perfect place with love.

If you are a rapper and you feel that ethics,
Comes first than aesthetics and metrics.
If you are a pioneer and you carry with you a baggage,
A long mileage and you give meaning to a message.

If you are a single mother from a low stratum
And not that being who apparently has become accustomed to abuse.
If you are white, if you are black and you don't care about the color,
If you look inside and love comforts you.

If with honor... you treat any enemy
And you don't punish him when you see him without shelter.
And if you pursue, freedom as I pursue it,
Friend... I identify myself with you.

Raise your fist if you feel real
With great pride and always fight for your own ideal
That you are not alone, there are many of us even if you don't see us,
Fighting for the cause without pause giving fight.

Raise your fist for the people you love,
For equality, freedom and the truth you demand.
And if for that, you have received a punishment,
Friend... I identify myself with you.

If you are sure that you have not done enough
And the future and the past are worth no more than the present.
And in your mind there are always those desires for progress
Mental and spiritual that really matter.

If you have put your chest out for a roof just for you,
If you've made a stretch so that the rest can pass through there.
If you are a skater, if you are an MC
And in the delight of the activity you feel free.

If you are strict with every writing
And in every sheet you wet a rite is forged.
If you are a myth just for wanting to help,
For being the guy who dreamed and played without hesitation.

If you have trained constantly as a thriving soldier,
Disciplined and apart you have influenced others to be better.
If you are the art that has illustrated the sea of shit of a state
And you have partly killed the coward's fear.

If you are the fighter who gave value to his work,
If you are the troubadour or the speaker who speaks of honor.
If you feel the melancholy that poetry provides
And you enjoy the melody of good hardcore rap.

If you are the dreamer who has been with me
And you have been a faithful witness to everything I live and achieve.
And if you feel this that I tell you in my rap,
My friend... I identify myself with you.

Raise your fist if you feel real
With great pride and always fight for your own ideal
That you are not alone, there are many of us even if you don't see us,
Fighting for the cause without pause giving fight.

Raise your fist for the people you love,
For equality, freedom and the truth you demand.
And if for that, you have received a punishment,
Friend... I identify myself with you.