Текст и перевод песни Ali Al Hajar feat. Marmar - 3arfah

3arfah

عارفه
مش عارف ليه متونس بيكى وكأنك من دمى
على راحتى معاكى وكأنك أمى
عارفه
مش عارف ليه متونس بيكى وكأنك من دمى
على راحتى معاكى وكأنك أمى مش عارف ليه
عارفه
حاسس إنى لأول مرة بشوفك وإنى بشوفك من أول لحظه فى عمرى
حاسس إنى يمامة بتشرب فى كفوفك
وإنك شجرة وضِله ومايه بتجرى
مش عارف ليه
متونس بيكى وكأنك من دمى على راحتى معاكى وكأنك أمى مش عارف ليه
عارفه
فرحه كبيرة وصوت مزيكا فى قلبى وكأننا حبيبين إتقابلوا بعد فراق
ليه فجأة بقيت مستنى لوحدى
ليه بتكلم واحكيلك وأشكيلك همى
مش عارف ليه
متونس بيكى وكأنك من دمى على راحتى معاكى وكأنك أمى مش عارف ليه
وأنا وياكى بحس الدنيا فيها سلام وأمان وإن العالم مفيهوش ولا نقطه أحزان
إيدك خليها فى إيدى أنا طفل كبير
وبحس إن أنا وانتِ لوحدينا والكون بستان
مش عارف ليه متونس بيكى وكأنك من دمى على راحتى معاكى وكأنك أمى مش عارف ليه

3arfah

Tu sais
Je ne sais pas pourquoi je suis si heureux avec toi, comme si tu étais de mon sang
Je me sens si à l'aise avec toi, comme si tu étais ma mère
Tu sais
Je ne sais pas pourquoi je suis si heureux avec toi, comme si tu étais de mon sang
Je me sens si à l'aise avec toi, comme si tu étais ma mère, je ne sais pas pourquoi
Tu sais
J'ai l'impression de te voir pour la première fois, de te voir dès le premier moment de ma vie
J'ai l'impression d'être une colombe qui boit dans tes mains
Et que tu es un arbre, son ombre et l'eau qui coule
Je ne sais pas pourquoi
Je suis si heureux avec toi, comme si tu étais de mon sang, je me sens si à l'aise avec toi, comme si tu étais ma mère, je ne sais pas pourquoi
Tu sais
Une grande joie et un son de musique dans mon cœur, comme si nous étions des amoureux qui se retrouvent après une séparation
Pourquoi je suis soudainement seul à attendre ?
Pourquoi je te parle, te raconte mes histoires et te confie mes soucis ?
Je ne sais pas pourquoi
Je suis si heureux avec toi, comme si tu étais de mon sang, je me sens si à l'aise avec toi, comme si tu étais ma mère, je ne sais pas pourquoi
Avec toi, je sens que le monde est en paix et en sécurité, et que l'univers ne contient pas une seule goutte de chagrin
Laisse ta main dans la mienne, je suis un grand enfant
Et j'ai l'impression que toi et moi sommes seuls et que l'univers est un jardin
Je ne sais pas pourquoi je suis si heureux avec toi, comme si tu étais de mon sang, je me sens si à l'aise avec toi, comme si tu étais ma mère, je ne sais pas pourquoi