Текст и перевод песни Ali Al Hashimi - Let It Be

Let It Be

It's a Thursday evening and O'm in my room
Tryna recollect my thoughts that will never leave soon
It's such a hard time sitting and remembering the day
When I would walk out but you said you would stay

I want you wrapped around my body, cozy and tight
I don't wanna let go or I'll lose my sight
I tell the same old story maybe once or twice
Because I want you here and you're the love of my life

So I'm saying
Come to me
I want you right here
And I need you to see

And I'm staying
To a different degree
Can you just come
Can you let it be

All my hardship all my trust that I had built
I just wanna keep it tight but it's stuck in a tilt
And the balance is dividing and it's fading fast
I can't run to save it and I know it will last

Cause this pain just keeps circling through my brain
I don't know how many times I've had to explain
I just wanna pull the trigger and just end my pain
But the lord knows that I should live another day

So I'm saying
Come to me
I want you right here
And I need you to see

And I'm staying
To a different degree
Can you just come
Can you let it be

Ooooooo

Laisse-le être

C'est jeudi soir et je suis dans ma chambre
J'essaie de rassembler mes pensées qui ne partiront jamais bientôt
C'est tellement difficile de s'asseoir et de se souvenir de la journée
Où je voulais partir mais tu as dit que tu resterais

Je veux que tu sois enroulée autour de mon corps, bien au chaud et serrée
Je ne veux pas te lâcher ou je perdrai la vue
Je raconte la même vieille histoire peut-être une ou deux fois
Parce que je veux que tu sois là et tu es l'amour de ma vie

Alors je dis
Viens à moi
Je te veux ici
Et j'ai besoin que tu voies

Et je reste
À un degré différent
Peux-tu juste venir
Peux-tu laisser faire

Toute ma difficulté, toute ma confiance que j'avais construite
Je veux juste la garder serrée mais elle est coincée dans un basculement
Et l'équilibre se divise et s'estompe rapidement
Je ne peux pas courir pour la sauver et je sais que ça va durer

Parce que cette douleur ne cesse de tourner dans mon cerveau
Je ne sais pas combien de fois j'ai dû expliquer
Je veux juste tirer la gâchette et mettre fin à ma douleur
Mais le Seigneur sait que je devrais vivre un autre jour

Alors je dis
Viens à moi
Je te veux ici
Et j'ai besoin que tu voies

Et je reste
À un degré différent
Peux-tu juste venir
Peux-tu laisser faire

Ooooooo