Pressure - Ali Al Hashimi перевод на немецкий

Pressure

When I'm beaten, when I'm broke
When you cut me by the throat
Trust me I know how it goes
There mores to life then it shows

When I'm healing, when I'm dead
When I'm laying by my bed
Pressure builds up to my head
Cause of all the things they've said

Yeah, sometimes I struggle
Find it hard to succeed in life
But I can't blame myself with pressure coming my side
I'm in the spotlight and there's no more space to hide
It's like my soul has drowned out all my pride

It's really crazy and I'm angry at my mistakes
Feels like I disappointed everyone in my way
I try and act like everything's okay
But nothing really is at the end of the day

So someone help me I need help tonight
Cause these problems they're killing me and not out of sight
People keep telling me to not give up without a fight
But what's the point when the fight sends you taking flight

In the air in despair of the mess that you are
As you're soaring in sky without a doubt in your heart
As you shoot into the atmosphere just like a star
You'll be up there when you're dead and you're down on par

When I'm beaten, when I'm broke
When you cut me by the throat
Trust me I know how it goes
There mores to life then it shows

When I'm healing, when I'm dead
When I'm laying by my bed
Pressure builds up to my head
Cause of all the things they've said

Yeah, I made some sellouts
You Don't Love Me was a huge success
But doesn't help the fact I'm a total mess
I try and wash it away I try and make it less
But it's never before yeah it's always next

I ruin things at the snap of a finger
It's not that great for a massive singer
But when you face the problems of ginger
I'm still here and I'm still here to linger

I can never walk away
I always feel the need to stay
When it's you then I try and feel okay
But it's a problem when it's happening everyday

It's really hard when you're still out lovin
Cause at the end of the day you'll be broken
The devil has spoken
These last words for my potion

When I'm beaten, when I'm broke
When you cut me by the throat
Trust me I know how it goes
There mores to life then it shows

When I'm healing, when I'm dead
When I'm laying by my bed
Pressure builds up to my head
Cause of all the things they've said

I know it's really hard to fight
But eventually we'll make things right
I know it's a hard mountain to climb
But we'll make it at the end of the line

I know it's really hard to fight
But eventually we'll make things right
I know it's a hard mountain to climb
But we'll make it at the end of the line

When I'm beaten, when I'm broke
When you cut me by the throat
Trust me I know how it goes
There mores to life then it shows

When I'm healing, when I'm dead
When I'm laying by my bed
Pressure builds up to my head
Cause of all the things they've said

Druck

Wenn ich geschlagen bin, wenn ich pleite bin,
Wenn du mir die Kehle durchschneidest,
Glaub mir, ich weiß, wie es läuft,
Es gibt mehr im Leben, als es scheint.

Wenn ich heile, wenn ich tot bin,
Wenn ich neben meinem Bett liege,
Steigt der Druck in meinem Kopf,
Wegen all der Dinge, die sie gesagt haben.

Ja, manchmal kämpfe ich,
Finde es schwer, im Leben erfolgreich zu sein,
Aber ich kann mir selbst keine Vorwürfe machen, wenn der Druck von meiner Seite kommt,
Ich stehe im Rampenlicht und es gibt keinen Platz mehr zum Verstecken,
Es ist, als hätte meine Seele meinen ganzen Stolz ertränkt.

Es ist wirklich verrückt und ich bin wütend auf meine Fehler,
Es fühlt sich an, als hätte ich jeden auf meinem Weg enttäuscht,
Ich versuche so zu tun, als wäre alles in Ordnung,
Aber am Ende des Tages ist nichts wirklich in Ordnung.

Also, jemand hilf mir, ich brauche heute Nacht Hilfe,
Denn diese Probleme bringen mich um und sind nicht außer Sicht,
Die Leute sagen mir immer wieder, ich soll nicht kampflos aufgeben,
Aber was bringt es, wenn der Kampf dazu führt, dass du die Flucht ergreifst?

In der Luft, in Verzweiflung über das Chaos, das du bist,
Während du ohne Zweifel in deinem Herzen in den Himmel steigst,
Während du wie ein Stern in die Atmosphäre schießt,
Wirst du dort oben sein, wenn du tot und am Boden bist.

Wenn ich geschlagen bin, wenn ich pleite bin,
Wenn du mir die Kehle durchschneidest,
Glaub mir, ich weiß, wie es läuft,
Es gibt mehr im Leben, als es scheint.

Wenn ich heile, wenn ich tot bin,
Wenn ich neben meinem Bett liege,
Steigt der Druck in meinem Kopf,
Wegen all der Dinge, die sie gesagt haben.

Ja, ich habe einige Ausverkäufe gemacht,
"You Don't Love Me" war ein Riesenerfolg,
Aber es hilft nicht, dass ich ein totales Wrack bin,
Ich versuche, es wegzuwaschen, ich versuche, es zu verringern,
Aber es ist nie vorbei, ja, es kommt immer wieder.

Ich ruiniere Dinge mit einem Fingerschnippen,
Das ist nicht so toll für einen berühmten Sänger,
Aber wenn du dich den Problemen eines Rotschopfs stellst,
Ich bin immer noch hier und ich werde hier verweilen,

Ich kann niemals weglaufen,
Ich habe immer das Bedürfnis zu bleiben,
Wenn du es bist, dann versuche ich, mich okay zu fühlen,
Aber es ist ein Problem, wenn es jeden Tag passiert.

Es ist wirklich schwer, wenn du immer noch liebst,
Denn am Ende des Tages wirst du zerbrochen sein,
Der Teufel hat gesprochen,
Diese letzten Worte für meinen Trank.

Wenn ich geschlagen bin, wenn ich pleite bin,
Wenn du mir die Kehle durchschneidest,
Glaub mir, ich weiß, wie es läuft,
Es gibt mehr im Leben, als es scheint.

Wenn ich heile, wenn ich tot bin,
Wenn ich neben meinem Bett liege,
Steigt der Druck in meinem Kopf,
Wegen all der Dinge, die sie gesagt haben.

Ich weiß, es ist wirklich schwer zu kämpfen,
Aber irgendwann werden wir alles in Ordnung bringen,
Ich weiß, es ist ein schwerer Berg zu erklimmen,
Aber wir werden es am Ende der Linie schaffen.

Ich weiß, es ist wirklich schwer zu kämpfen,
Aber irgendwann werden wir alles in Ordnung bringen,
Ich weiß, es ist ein schwerer Berg zu erklimmen,
Aber wir werden es am Ende der Linie schaffen.

Wenn ich geschlagen bin, wenn ich pleite bin,
Wenn du mir die Kehle durchschneidest,
Glaub mir, ich weiß, wie es läuft,
Es gibt mehr im Leben, als es scheint.

Wenn ich heile, wenn ich tot bin,
Wenn ich neben meinem Bett liege,
Steigt der Druck in meinem Kopf,
Wegen all der Dinge, die sie gesagt haben.